(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 369: Hàn Bách nhiệm vụ
Lúc này, Lãng Phiên Vân lại rót đầy rượu, Trần Lệnh Phương uống một hơi cạn sạch, tiếp đó đến lượt Phạm Lương Cực. Mắt thấy sắp đến lượt Diệp Ly thì Phạm Lương Cực, sau khi uống rượu, lại lấy ra một bầu thuốc đầy khói, châm lửa, hít một hơi thật sâu rồi nhả ra một vòng khói lớn. Diệp Ly đang ngồi cạnh, tự nhiên ngửi thấy mùi khói thơm lừng xộc th��ng vào mũi, không nén được mà thốt lên: "Quả nhiên là thuốc xịn! Không biết rốt cuộc là loại khói gì?"
Phạm Lương Cực liếc nhìn Diệp Ly một cái rồi nói: "Đây chính là thiên hương thảo mà mỗi ngày chỉ thu hoạch được vài cân. Tuy nhiên, ta nhớ hôm qua Thiên Phong huynh có vẻ rất ghét khói mà."
"Ta ghét hút thuốc trước mặt phụ nữ thôi, như vậy sẽ ảnh hưởng đến hình tượng." Diệp Ly cười đáp: "Nhưng mà nói thật, ta đã cai thuốc một thời gian khá dài rồi. Hôm nay ngửi thấy mùi khói thơm ngon thế này, không khỏi thèm thuồng. Phạm đại gia vừa uống rượu của ta, chẳng phải cũng nên rộng rãi một chút, để ta hút vài hơi?"
"Gọi ta là Phạm huynh!" Phạm Lương Cực bực tức phản bác: "Ta đây vẫn còn rất trẻ tuổi đấy!"
Diệp Ly nghe vậy suýt bật cười, lập tức đổi giọng hỏi: "Xin hỏi Phạm huynh, năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"
"Tuổi tác sinh học không thể quyết định tất cả, trong lòng ta đây vẫn còn rất trẻ trung, ta có một trái tim trẻ tuổi, nhóc con nhớ kỹ cho ta!" Phạm Lương Cực dường như cực kỳ không chấp nhận sự thật về v��n đề tuổi tác.
Diệp Ly gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi, huynh là người bảy mươi tuổi nhưng có trái tim ba mươi tuổi, đúng không?"
Thấy Phạm Lương Cực vừa tranh luận vấn đề tuổi tác với Diệp Ly, lại vừa cho thêm một lượng lớn thuốc lá sợi vào ống điếu. Rồi hắn lau miệng ống điếu vào quần áo, đưa cho Diệp Ly và nói: "Cái này thì được thôi. Đây chính là cực phẩm thiên hương thảo, đảm bảo huynh hút xong sẽ không muốn nghĩ đến chuyện cai thuốc nữa đâu. Mà hút xong rồi thì cũng coi như cai thuốc luôn, vì huynh chắc chắn chẳng có nơi nào tìm ra thứ thiên hương thảo này đâu."
Có thể thấy, Phạm Lương Cực thực ra vẫn rất vui khi Diệp Ly thưởng thức món bảo vật của mình.
"Bành!" Đúng lúc này, nương theo một tiếng va chạm vũ khí đầy khí thế. Hàn Bách, tay cầm thanh đoản kích màu đen, văng ra khỏi khoang thuyền, tay trái đỡ lấy boong tàu rồi xoay người lộn một vòng trên không trung, tiếp đất đứng vững. Ngay sau đó, Long Ngân tay cầm thương bước ra, lạnh lùng nói: "Phác sứ giả, ngoài việc chỉ giỏi gái gú ra, võ công xem ra cũng chỉ tầm thường thôi. Khuyên ngươi sau này tốt nhất đừng có ý định gì với Chân cô nương, nếu không ta sẽ không ngại để ngươi phải ôm hận dưới mũi thương Di Hận đâu!"
Đám người vừa nghe xong, lập tức biết chắc là Hàn Bách bệnh cũ tái phát, đi trêu chọc Chân Thiện Mỹ, kết quả bị Long Ngân đánh văng ra. Hai sư huynh đệ này, dù khác biệt rất lớn trên nhiều khía cạnh, nhưng khoản bao che khuyết điểm thì lại cùng một giuộc. Khi ba người nhà Nhạc phái Đông Lâm đến khiêu chiến trước đây, hắn suýt chút nữa ra tay bất chấp thân phận, chỉ vì muốn bảo vệ đệ tử không bị tổn hại.
Lúc này, mặt Hàn Bách đỏ bừng vì xấu hổ, bẽn lẽn nói: "Ta chỉ là thấy Chân cô nương trang điểm, dung nhan tuyệt đẹp... Không nhịn được nhìn thêm vài lần... Hắc hắc, nếu Chân cô nương không thích ta, sau này ta đảm bảo sẽ cố gắng ít nhìn nàng lại là được..." Tên này tự biết mình sai, ngữ khí nói chuyện cũng không khỏi mềm nhũn hẳn đi.
"Cây kích trong tay Phác sứ giả, có thể cho ta mượn xem một chút không?" Diệp Ly qua đoạn đối thoại của bọn họ, biết rằng sự việc không quá nghiêm trọng, chỉ là Hàn Bách nhìn chằm chằm khiến Chân đại mỹ nữ bất mãn mà nổi giận. Nhưng không đánh lại Long Ngân. Tên Long Ngân này bao che khuyết điểm nên ra tay, đánh văng Hàn Bách ra ngoài. Sự việc đến đây cũng xem như có một kết thúc, thế là Diệp Ly liền chuyển ánh mắt, rơi vào thanh đoản kích Tam Bát trên tay Hàn Bách. Sau khi xem xét, hắn không khỏi trầm trồ trước tính chất đặc biệt của nó. Kiểu dáng cực kỳ hợp lý. Bất kể có phạm vào điều cấm kỵ giang hồ hay không, hắn liền thuận miệng ngỏ ý muốn xem cây kích.
Nếu là đổi lại Phạm Lương Cực... à. Binh khí độc môn của hắn dường như đang ở trong tay Diệp Ly. Nhưng đó chỉ là cho mượn để hút thuốc mà thôi. Ngược lại Hàn Bách, võ công của hắn rất đặc biệt, quy củ giang hồ cố nhiên biết rõ, nhưng khi làm việc thì thường không theo quy tắc, tự nhiên cũng chẳng quản quy củ hay không. Vừa vặn một câu của Diệp Ly có thể giúp hắn chuyển hướng khỏi tình huống xấu hổ, thế là hắn rất sảng khoái đưa cây kích đến trước mặt Diệp Ly.
Diệp Ly tiếp nhận đoản kích, phát hiện cây Tam Bát Kích này quả nhiên không hổ là binh khí năm xưa của Bàng Ban. Bất kể là tính chất, cách chế tác hay trọng lượng khi cầm vào, mọi thứ đều vừa vặn hoàn hảo. Vung nhẹ một đường kích hoa, càng cảm thấy sử dụng vô cùng linh hoạt. Lúc này Hàn Bách nói: "Cây kích này vốn là vật cược ta cùng Phương Dạ Vũ, tương lai giữa chúng ta e rằng còn có một trận ác chiến. Bất quá ta sẽ dùng cây kích này để đấu với cây kích khác của hắn. Nếu không phải vậy, Phong huynh thích thì tặng huynh có sao đâu?" Thấy bọn họ đánh nhau, Trần Lệnh Phương đã sớm ngầm ra hiệu thị vệ tránh xa ra một chút, nên Hàn Bách nói chuyện cũng không kiêng kỵ.
Lãng Phiên Vân đột nhiên nói: "Hàn đệ, ngươi đã bị lừa rồi."
"Bị lừa?" Hàn Bách sửng sốt nói: "Chẳng lẽ Phương Dạ Vũ lừa ta?"
Lãng Phiên Vân lắc đầu nói: "Nếu dùng những binh khí khác, sau này thực lực ngươi tăng nhiều thì có thể thắng hắn. Nhưng nếu bị giới hạn chỉ dùng cây kích này... " Ngừng một lát, Lãng Phiên Vân tiếp tục nói: "Đừng nói là ngươi, ngay cả Xích Tôn Tín có sống lại, cũng chưa chắc đã thắng nổi Phương Dạ Vũ, người được Bàng Ban tự mình truyền thụ chiêu kích pháp."
Hàn Bách nghe vậy ngạc nhiên hỏi: "Vậy phải làm thế nào mới ổn?"
"Đương nhiên là phải tìm người khác cùng gánh vác, cùng xử lý." Lãng Phiên Vân đề nghị: "Ngươi có thể giao cây kích này cho Phong tổng tiêu đầu, cũng xem như giao phó trận quyết đấu này cho hắn đảm bảo. Sau này chuyện quyết đấu tự nhiên do Phong tổng tiêu đầu xử lý, tin rằng Phong tổng tiêu đầu sẽ không sợ Phương Dạ Vũ đâu, đúng chứ?"
"Nhưng ta sợ thế lực phía sau hắn, thậm chí có khả năng sẽ dính dáng đến cả Bàng Ban." Diệp Ly nghe vậy cười khổ nói: "Không biết Lãng đại hiệp có thể giải thích một chút, tại sao ta phải nhận cái nhiệm vụ tốn công vô ích này?" Diệp Ly tuy cũng dùng kích, nhưng hắn dùng là trường kích chiến trường, đối với đoản kích Tam Bát này, hắn cũng không có hứng thú.
Lãng Phiên Vân dường như đã đoán trước được hắn sẽ trả lời như vậy, thế là thản nhiên nói: "Bởi vì Tam Bát Kích của Bàng Ban vốn là một cặp, nhưng lại phân tách thành hai. Chia làm hai đoản kích, công thủ đều sắc bén. Khi kết hợp lại có thể lắp ráp thành một cây Phương Thiên kích Tam Bát dài một trượng tám. Bàng Ban trước kia chính là nhờ nó mà tung hoành chiến trường, bách chiến bách thắng. Đây cùng với bảo đao Đông Hoàng Thái Nhất của sư phụ huynh đều thuộc hàng vũ khí cấp Thần khí."
Diệp Ly nghe vậy, liền bắt đầu quan sát cây đoản kích trong tay, quả nhiên phát hiện ở phần chuôi và đầu kích có những khe hở rất nhỏ. Lúc này hắn mới xác định những gì Lãng Phiên Vân nói không sai, đây quả nhiên là một thanh kích lắp ghép. Trong khi Trần Lệnh Phương và những người khác vẫn còn chưa hiểu vì sao Lãng Phiên Vân lại nói chuyện vòng vo, Diệp Ly đã mở miệng nói: "Được rồi, trận quyết đấu này, ta chấp nhận."
Trận chiến đấu này quả thực rất hiểm nguy, Diệp Ly tự nhiên biết. Hắn cũng biết nguy hiểm không nằm ở bản thân trận đấu, mà ở thế lực đáng sợ phía sau Phương Dạ Vũ, không phải điều hắn hiện tại có thể chống lại, ít nhất trên bề mặt là vậy. Bất quá, có gan làm giàu, vì một kiện Thần khí, cái nguy hiểm này vẫn đáng để mạo hiểm. Hơn nữa hắn vẫn còn những quân bài tẩy khác, cho nên trận này chiến, vẫn rất có khả năng thắng.
Nhiệm vụ giao tiếp hoàn tất, Tam Bát Kích chính thức được Diệp Ly đảm bảo. Chiều hôm đó, Diệp Ly và mọi người liền xuống thuyền ở bờ bên kia, đi bộ tiếp tục Bắc thượng. Bởi vì n��i đây đã là địa điểm gần cửa ải nhất, nếu tiếp tục ngồi thuyền thì không phải là thuyền thuận gió mà là thuyền ngược gió, hoàn toàn trái ngược.
Vì nơi Diệp Ly và những người khác xuống thuyền cách biên cảnh Nguyên Minh không xa, tuy mang theo gia quyến và đồ đạc, di chuyển bằng xe ngựa, còn có các thôn dân thì đi bộ, nhưng trước khi mặt trời lặn, vẫn kịp chạy tới cửa ải. Bởi vì A Quân có giấy thông quan, mà Diệp Ly và những người khác lại đều từng vượt qua cửa ải này, nên không gặp trở ngại gì, thuận lợi qua cửa ải. Sau khi qua ải, Diệp Ly với vẻ thất vọng nói với Long Ngân bên cạnh: "Không ngờ Tả Lãnh Thiền tên kia không có bản lĩnh, lại không đến đánh lén chúng ta, Huyền Băng Chân Khí e là khó lòng đoạt được rồi."
Long Ngân nghe vậy, lắc đầu cười nói: "Ngươi thật coi Tả Lãnh Thiền là đồ ngốc à? Thực lực của chúng ta như thế nào, chắc hẳn đã có người nói cho hắn biết rõ rồi. Lúc trước hắn sở dĩ dám kiêu ngạo hống hách không kiêng nể gì, à! Như lời ngươi nói, đúng là kiểu chẳng làm được trò trống gì nhưng lại thích ức hiếp người khác. Nhưng hắn dù sao cũng là một kẻ rất có dã tâm. Hiện tại tâm lực chủ yếu đều đặt vào chuyện Ngũ Nhạc kiếm phái, sao có thể cứ dây dưa mãi với lũ khó chơi, muốn mạng như chúng ta chứ. Bất quá nếu sau này hắn rảnh tay, vẫn sẽ không bỏ qua cho chúng ta đâu."
"Chờ hắn rảnh tay, thực lực chúng ta chỉ sợ lại muốn tăng lên một mảng lớn. Ta cam đoan chừng một tháng nữa, đoán chừng đấu tay đôi với hắn, tự tin là không thành vấn đề. Đây chính là ưu thế của người chơi chúng ta!" Diệp Ly tự tin nói. "Huống chi, ta cũng không cho rằng hắn có thể rảnh tay đối phó chúng ta đâu."
"Phải nói là ưu thế của những người chơi có thực lực như chúng ta." Long Ngân thở dài: "Thật ra ngẫm kỹ lại, người chơi với NPC cũng chẳng khác biệt lắm đâu. Cứ như rất nhiều người chơi trước kia đã bắt đầu luyện võ, kết quả những người thực sự có thể khiêu chiến NPC đều là số ít những người có kỳ ngộ và thiên phú hơn người một bậc. Còn đa số người chơi thì thực lực cũng chỉ ở cấp độ đệ tử các đại môn phái thôi."
Diệp Ly nghe vậy cũng gật đầu nói: "Cái này dù sao cũng không phải một trò chơi chỉ dựa vào giết quái tăng cấp là có thể trở thành cao thủ."
"Ta nói hai người các ngươi, sao lại bắt đầu than thở vào lúc vui vẻ thế này?" A Quân lúc này cười xen vào nói: "Hiện tại cả trò chơi này, cũng đang vì hành động của chúng ta mà phấn chấn không thôi ấy chứ. Tình cảnh này, không khỏi khiến người ta thi hứng dạt dào. Ta đột nhiên nhớ ra một vế trên, hai huynh thử xem sao."
Rồi không đợi hai người đồng ý, hắn liền đọc: "Trước cửa ải đã qua giờ Ngọ chính, Minh Phong chim hót vang, đắc ý trở về, nâng chén nghe tiếng tiêu." Đây mới gọi là đắc ý quên hình, nói chính là bọn họ đắc ý trở về, dự định sau khi trở về vừa uống rượu vừa nghe lại một lần khúc hợp tấu cầm tiêu trong "Tiếu Ngạo Giang Hồ".
Diệp Ly nghe vậy, nhướng mày nói: "Cái gì vớ vẩn thế, đừng quên phía sau chúng ta còn có hai vị tiền bối nhã nhặn, đừng để người ta chê cười!"
Lúc này, trên một lối rẽ cách đó không xa, đột nhiên truyền tới một thanh âm nói: "Trên thành đã ba canh rồi, ngựa trượt trong sương dày, không bằng dừng lại, quả là ít người qua lại. Nghe được vế trên của A Quân trưởng trấn, tại hạ lập tức nghĩ đến từ ngữ thời Tống, đối lại chưa được tinh tế cho lắm, mong các vị đừng chê cười." Lời vừa dứt, một bóng người đã bay vút đến trước đoàn kỵ mã.
Bản dịch này là một phần thuộc về truyen.free, xin được thông báo.