(Đã dịch) Võng Du Chi Chiến Ngự Thiên Hạ - Chương 524: Cứu ra con của ta ✡
"Lão Thường!" Một người đàn ông trung niên chừng bốn mươi tuổi vội vàng xông ra, nói, "Nào nào nào, để tôi giới thiệu với mọi người một chút, vị này là Cổ Qu��n, Phó Cục trưởng Cổ, sắp được thăng chức Cục trưởng rồi! Còn vị này là Lưu khoa trưởng, Trưởng khoa Tuyên truyền của khu..."
Gương mặt già nua của Thường Nguyệt Lai lập tức rạng rỡ. Hôm nay muốn làm ăn kinh doanh, làm sao có thể không có chút quan hệ trong giới quan trường chứ! Hắn muốn phát triển siêu thị lớn mạnh, đương nhiên không thể thiếu sự ủng hộ từ quan trường. Trước kia, hắn từng thông đồng với một vị chủ nhiệm nhỏ ở Cục Công Thương, nhét hàng chục vạn hồng bao, thành công khiến mấy siêu thị khác ở gần đó phải đóng cửa, một mình xưng bá, kiếm được những khoản tiền kếch xù.
Đây mới chỉ là một chủ nhiệm nhỏ, xét về cấp bậc còn chưa tính là "cửa phụ" nữa là! Nếu có thể thông đồng với một nhân vật lớn, đường đường chính chính thì sao...
Thường Nguyệt Lai càng nghĩ càng phấn khởi, dường như đã nhìn thấy khối tài sản lên đến hàng trăm triệu, ôm mỹ nữ đầy vòng tay, tiền đồ xán lạn. Hắn vội vàng chào hỏi Cổ Quân và những người khác một cách nhiệt tình, dáng vẻ ân cần khác hẳn lúc trước, khi��n Trương Dương thầm thở dài về sức mê hoặc của chữ "tiền", có thể khiến rất nhiều người trở nên trơ trẽn, không biết liêm sỉ.
Mặc dù hắn nhiệt tình là thế, nhưng Cổ Quân lại chẳng để tâm, chỉ nhàn nhạt đáp lại vài câu. Với địa vị của Cổ Quân, những thương nhân tầm cỡ hàng chục triệu còn chẳng bõ để ông ta để mắt, huống hồ ông ta còn có mối quan hệ với Thư ký Thị ủy, tiền đồ vô cùng xán lạn, tầm mắt tự nhiên cũng cao hơn một bậc.
Trương Dương thở dài, nói: "Chúng ta đi thôi!"
Vốn dĩ hắn muốn để Vệ Yên Nhi và ba cô bạn cùng phòng thân thiết hơn một chút, nhưng mọi chuyện đến nước này, lại biến thành bữa tiệc chiêu đãi cán bộ của Thường Nguyệt Lai, hắn cũng không muốn vô tình giúp lão dê xồm này một tay, khiến Cổ Quân hiểu lầm hắn có quan hệ gì với Thường Nguyệt Lai.
"Này, mấy người các cậu, sao lại bất lịch sự thế!" Vị Lý chủ nhiệm quen biết với Thường Nguyệt Lai kia bỗng nhiên nhảy ra. Hắn một lòng muốn nịnh bợ Cổ Quân, thấy Trương Dương và mấy người kia không thể hiện sự "kính ý" đáng có đối với Cổ Quân, liền lập tức nhận ra đây là cơ hội tuyệt vời để thể hiện bản thân.
Ban đầu Cổ Quân cũng không phát hiện Trương Dương và Tôn Hinh Ngọc, nhưng khi nghe Lý chủ nhiệm kia gọi, ông ta mới vô tình liếc mắt nhìn qua, khi nhìn thấy Tôn Hinh Ngọc, ông ta không khỏi run lên toàn thân, suýt chút nữa loạng choạng ngã nhào!
Vị này chính là 'tổ tông' của ông ta mà!
Mặc dù ông ta không rõ nội tình cụ thể của Tôn Hinh Ngọc, nhưng lại biết ngay cả Thư ký Thị ủy cũng cực kỳ quan tâm nữ cảnh sát trẻ này, hơn nữa là kiểu quan tâm gần như lấy lòng! Cổ Quân hiểu rõ lai lịch của Tôn Hinh Ngọc chắc chắn kinh người, nhưng đối phương căn bản không cho ông ta cơ hội nịnh bợ, ông ta cũng không dám đường đột xông lên, e rằng nịnh bợ không thành lại đụng phải "móng ngựa", ngược lại làm hỏng tiền đồ.
Do đó, trong cục, ông ta cũng chỉ cố gắng tạo điều kiện thuận lợi cho Tôn Hinh Ngọc, chứ không quá mức ra sức lấy lòng.
Ông ta vội vàng tiến lên đón, nhiệt tình chìa hai tay về phía Trương Dương, nói: "Thì ra là Trương tiên sinh! Ha ha, dạo trước khi Trương tiên sinh nhậm chức Tổng giám đốc tập đoàn Tiêm Tiêm, tôi đúng lúc đi công tác vắng mặt, chưa kịp chúc mừng riêng, xin thứ tội!"
Đây chính là kế "Vây Ngụy cứu Triệu", đường vòng cứu quốc!
Cổ Quân từng trải phong phú đến nhường nào, làm sao lại không nhìn ra mối quan hệ ám muội giữa Trương Dương và Tôn Hinh Ngọc chứ. Muốn nịnh bợ một người phụ nữ thật ra rất đơn giản, chỉ cần đối xử tốt với người mà cô ấy thích, còn hiệu quả hơn trăm câu, ngàn câu ca ngợi bản thân cô ấy!
Thấy đối phương nhiệt tình như vậy, Trương Dương cũng không tiện xa lánh, bèn đưa tay ra bắt lấy, cười nói: "Cục trưởng Cổ khách sáo quá! Ngài lo phục vụ nhân dân, còn tôi chỉ là một nhà tư bản "vạn ác", làm sao dám để Cục trưởng Cổ nhìn trọng như vậy!"
"Đâu có! Đâu có! Trương tổng đã nói, chúng ta đều là vì nhân dân phục vụ, chẳng lẽ Trương tổng không phải nhân dân sao?" Cổ Quân cười ha hả, nắm tay Trương Dương kéo ngồi xuống, hoàn toàn bỏ qua những người khác không để ý.
Thường Nguyệt Lai, Lý chủ nhiệm và những người khác đều ngớ người ra! Làm sao một vị Phó Cục trưởng khu, đường đường là cán bộ cấp khoa sắp lên lãnh đạo đứng đầu, lại có thể nhiệt tình khách khí với Trương Dương đến vậy? Chẳng lẽ thanh niên kia là con cháu của vị đại lão nào đó sao?
Ngay cả Cổ Quân, người giữ chức vụ quan trọng, còn khách khí với Trương Dương như vậy, thì những người khác khỏi phải nói. Dù không biết Trương Dương có thân phận gì, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến sự nhiệt tình của họ. Ai nấy nhao nhao tìm chỗ ngồi, nâng ly rượu lên liên tục mời mọc.
Không đủ chỗ thì không sao, cứ mở thêm một bàn nữa là được, dù sao tiền chi ra cũng chẳng phải của mình.
Trương Dương từ chối không được, đành để các cô gái ngồi chung một bàn, còn hắn thì cùng đám "đấu sĩ thử rượu thời đại mới" này ăn uống linh đình.
Đến nước này, Thường Nguyệt Lai đã không còn phần nói chuyện, ngay cả việc rót rượu cũng chẳng giành được, chỉ có thể đứng một bên không ngừng cười theo, nhưng đợi đến lúc trả tiền thì sẽ chẳng có ai tranh giành với hắn nữa.
Vệ Yên Nhi, Hàn Doanh Tuyết và các cô gái khác thấy vẻ tham lam trong mắt hắn, liền ra tay "sư tử ngoạm", gọi thêm những món ăn đắt tiền như tổ yến, vi cá. Những thứ này còn là chuyện nhỏ, nhưng mấy chai Mao Đài, rượu đỏ giá cắt cổ được gọi ra, dù cho có tiền như Thường Nguyệt Lai cũng phải tái mặt, suýt chút nữa tắc thở!
Nhưng hắn lại không dám lộ ra vẻ bất mãn, đừng thấy hắn hiện tại có tài sản mấy chục triệu, nhưng người trong quan trường nếu thật sự muốn thu thập hắn, đó hoàn toàn là chuyện trong tích tắc! Bởi vì hắn từng cấu kết với Lý chủ nhiệm làm những chuyện như vậy, hãm hại đối thủ cạnh tranh đến chết, mới có được sự phong quang như hiện tại!
Chỉ một Lý chủ nhiệm đã có năng lượng như vậy, thì càng khỏi phải nói đến Cục trưởng Cổ!
Ở một bàn khác, ba cô nàng mê tiền như Mã Vân Na cũng ngỡ ngàng.
Thì ra, Trương Dương mới thật sự là "đại Phật"! Ba cô nàng liếc mắt nhìn nhau, đã hiểu ra! Thảo nào bên cạnh Trương Dương lại có nhiều mỹ nữ hàng đầu như vậy, người ta là kẻ có tiền mà, đừng nói bao nhiêu người này, dù là mười mấy người thì có gì là lạ!
Chỉ tiếc, Tôn Hinh Ngọc và các cô gái khác đều quá mức xinh đẹp, khiến các nàng căn bản không có dũng khí quyến rũ Trương Dương. Nhưng Trương Dương đã mời các nàng đến dùng bữa, chẳng phải là muốn các nàng sống hòa thuận với Vệ Yên Nhi sao? Lấy lòng Vệ Yên Nhi, chẳng phải chính là đang lấy lòng Trương Dương!
Ba cô nàng vừa nghĩ đến đây, lập tức thay đổi quan niệm, thái độ đối với Vệ Yên Nhi trở nên vô cùng nhiệt tình.
Trương Dương liếc thấy cảnh này, có chút bất đắc dĩ thầm thở dài, nhưng dù sao cũng coi như đạt được dự tính ban đầu, liền cũng giữ vững tinh thần, cùng Cổ Quân trò chuyện phiếm. Dù sao, đối phương cũng là người đứng thứ hai của một cục trong khu, có thêm một tầng quan hệ như vậy luôn là chuyện tốt.
Do đó, cũng coi như chủ khách đều vui vẻ, chỉ khổ Thường Nguyệt Lai. Lúc thanh toán đối mặt với hóa đơn lên đến hàng triệu, thực sự là khóc không ra nước mắt! Nếu bữa tiệc này thật sự nịnh bợ được Cổ Quân thì thôi không nói làm gì, nhưng mấu chốt là hắn làm "khách nghe" suốt cả đêm, cũng chẳng biết Cổ Quân có nhớ tên hắn không, số tiền này chi ra đúng là quá oan uổng.
Nhưng hắn dám không thanh toán sao?
Các cô gái trở lại trên xe, nói về biểu cảm của Thường Nguyệt Lai lúc nhận hóa đơn, ai nấy đều cười đến run rẩy cả người. Còn ba chị em hoa nhà họ Triệu thì nhìn Trương Dương với ánh mắt lấp lánh, không ngờ Trương Dương chẳng những chơi game giỏi, mà trong hiện thực cũng "ngầu" đến vậy.
Hàn Doanh Tuyết ghen tuông, không nhịn được nhéo một cái vào eo Trương Dương, khẽ nói: "Đồ lưu manh nhà ngươi, còn định có tam cung lục viện bảy mươi hai phi tần nữa chứ gì?"
Sau khi đưa Vệ Yên Nhi về phòng ngủ, bốn người Trương Dương liền lái xe trở về. Vệ Yên Nhi và Hàn Doanh Tuyết chia tay lưu luyến, cả hai đều khóc nức nở. Trương Dương toát mồ hôi lạnh, nói: "Thôi nào, tiểu nha đầu rời nhà chưa đầy 20 cây số, lái xe chỉ mất nửa tiếng, đừng làm như sinh ly tử biệt thế!"
Nói mãi cuối cùng cũng khuyên được hai cô gái nín khóc, nhưng chưa đợi mọi người trở lại xe, đã nghe tiếng cười duyên khúc khích của Vệ Yên Nhi, không biết nghe ba chị em Triệu Băng nói gì mà cười đến nghiêng ngả, khiến Hàn Doanh Tuyết tức gần chết, kêu lớn là "đồ tiểu vô lương tâm".
Trở lại biệt thự, vì thiếu vắng cái cô nàng nghịch ngợm gây sự kia, căn phòng lớn như vậy lại có cảm giác lạnh lẽo, trống trải.
Trương Dương đăng nhập vào game. Khoảng thời gian trước vẫn luôn giúp Hàn Bàn Tử làm nhiệm vụ truyền thừa Hấp Huyết Quỷ, nên vẫn chưa lo tìm kiếm vật phẩm nhiệm vụ là quặng kẽm nguyên bản và K�� Tích Chi Quang để giải phong ấn thứ hai của Phệ Diệt Kiếm. Mặc dù hiện tại hắn có Oanh Thiên Chùy, tạm thời chưa có nhu cầu cấp thiết về vũ khí, nhưng tin rằng trong quá trình tìm kiếm hai vật phẩm nhiệm vụ này, chắc chắn sẽ gặp được SS.
Mà sau khi tiến vào Hỗn Loạn Chi Vực, vì khoảng cách đẳng cấp giữa mỗi bản đồ tương đối lớn, hệ thống để thưởng cho người chơi, khi các SS lớn bị đánh bại trong mấy lần đầu tiên, những trang bị cấp cao rơi ra không những có thuộc tính tấn công và phòng thủ vượt trội, mà còn giảm yêu cầu sử dụng đi 20 cấp, tuyệt đối là cực phẩm trong số cực phẩm!
Những trang bị "khủng" này cũng không phải cứ rơi mãi không ngừng, mà chỉ có tối đa ba lần đánh bại đầu tiên mới có những món tốt như vậy! Do đó, điều quan trọng nhất hiện tại là đi đánh bại các SS lớn trên mỗi bản đồ, nhanh chóng nâng cấp toàn bộ trang bị thành Huyền Linh Khí cấp 110 trở lên.
Dù Trương Dương có kinh nghiệm từ kiếp trước, cũng tuyệt đối không thể nhớ hết được vị trí mỗi SS mới xuất hiện, do đó thông qua nhiệm vụ chỉ dẫn để tìm SS mới là "vương đạo".
Một mạch cưỡi Tiểu Bạch bay đi, Trương Dương đến Bình Nguyên Thực Nhân Ma. Theo "địa lý" mà nói, đây là bản đồ sân nhà của khu Ấn Độ, vì lãnh địa của họ nằm ngay trên bản đồ này, Trương Dương bay ngang qua thấy rất nhiều người chơi đến từ nước A Tam.
Mặc dù người chơi giữa các đại khu có quan hệ thù địch không thể hòa giải, nhưng nói chung tuyệt sẽ không có người chơi nào cố ý xuống "máy bay" để giết người khi đang trên đường. Đương nhiên, nếu ở khu vực luyện cấp mà xuất hiện người chơi đối địch không phải cùng đại khu, thì chắc chắn phải ra tay đánh một trận, nếu không ai cũng không thể yên tâm mà đánh quái.
Sau một trận phi tốc, Trương Dương đến Mỏ Xương Hồn, quặng kẽm nguyên bản nằm ở một góc nào đó trong hầm mỏ này.
Nơi đây là thiên hạ của Người Chim, ra vào đều là những nữ nhân yêu diễm mọc hai cánh sau lưng. Người Chim có nửa thân trên của nhân loại, nhưng hai chân lại là chân chim ưng, sau lưng cũng mọc ra một đôi cánh chim, có thể bay lượn trên bầu trời.
Chủng tộc này mặc dù bay lượn trên trời, nhưng lại thích xây tổ huyệt trong hang động u ám. Trong game, thiết lập về chủng tộc này khá kỳ lạ, chỉ có Người Chim là nữ giới với nửa thân trên hoang dại gợi cảm, nhưng từ trước đến nay chưa từng thấy Người Chim nam giới xuất hiện. Nhưng Trương Dương không phải Vệ Yên Nhi, sẽ không đi bận tâm tại sao lại như thế.
Khi hắn vỗ Tiểu Bạch đáp xuống, lập tức phát hiện một NPC tên xanh gần cửa hang.
[Khadgar Cao Tuổi] (Phổ thông, Sinh vật hình người) Cấp độ: 110 HP: 17600 Ghi chú: Lão thợ thủ công của trấn Ẩm Mã, thông minh khéo léo.
Đây là một lão nhân loại, trông chừng đã bảy tám chục tuổi, trên mặt đầy vẻ lo lắng.
Chắc chắn là có nhiệm vụ để giao.
Trương Dương nhảy xuống Tiểu Bạch, cùng Phi Lăng đi tới, nói: "Lão tiên sinh, sao ông lại ở đây? Phía trước chính là Người Chim, chủng tộc này sẽ ăn thịt người đấy!"
"Chàng trai trẻ, ta làm sao lại không biết điều đó! Nhưng con trai ta đã bị những tên Người Chim đáng chết kia bắt đi, ta, ta muốn vào cứu nó!" Khadgar nghi��n răng, dường như đã hạ quyết tâm, vén tay áo lên định xông vào hang động.
Trương Dương vội vàng ngăn ông ta lại, nói: "Lão tiên sinh, ông cứ thế xông vào chỉ là chịu chết uổng công thôi! Thế này đi, tôi là một mạo hiểm giả, để tôi giúp ông cứu con trai ông ra được không?" Chết thì không quan trọng lắm, nhưng làm sao cũng phải giao nhiệm vụ ra trước đã chứ!
Khadgar như vớ được cọng rơm cứu mạng, vội vàng nắm lấy hai tay Trương Dương, nói: "Thật sự quá tốt rồi, mạo hiểm giả thiện lương và dũng cảm, ngươi nhất định sẽ nhận được sự che chở của các vị thần! Xin ngươi nhất định phải cứu con trai ta trở về, trời ơi, nó mới năm tuổi, bây giờ chắc chắn sợ hãi lắm!"
Trương Dương nhìn mái tóc hoa râm của Khadgar, nói: "Lão tiên sinh, con trai của ông... mới năm tuổi sao?"
"Ha ha, chiến sĩ, ta tuy già rồi nhưng chưa lú lẫn, sao có thể nhớ nhầm tuổi con trai mình được chứ?" Khadgar hơi tức giận nói.
Trương Dương không khỏi tràn đầy kính nể, lão nhân này càng già càng dẻo dai, tuổi này rồi mà còn sinh được một đứa con trai năm tuổi, thật khiến người ta phải "phục sát đất"! Hắn gật đầu nói: "Lão tiên sinh, ông cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ cứu con trai ông ra!"
"Chiến sĩ, vậy xin ngươi hãy mau chóng lên đường! Những tên Người Chim đáng chết đó sẽ ăn thịt nó mất, ôi, con trai đáng thương của ta ——" Khadgar không khỏi che mặt khóc rấm rứt.
"Đinh! Khadgar Cao Tuổi đã giao cho ngươi nhiệm vụ: Cứu con trai của ta. Ngươi có muốn tiếp nhận không?"
Tiếp nhận.
[Cứu Con Trai Của Ta] (Độ khó nhiệm vụ: Cấp B) Mô tả nhiệm vụ: Mau đi cứu con trai ta! Vừa rồi, ta mang con trai mình lên núi đốn củi, ai ngờ gặp phải mấy tên Người Chim đáng chết, chúng đã bắt con trai ta đi! Chiến sĩ, mau đi cứu nó, đứa cháu đáng thương của ta! Tiến độ hoàn thành: Cứu đứa cháu 0/1
Mặc dù nhiệm vụ này nhìn qua chẳng liên quan gì đến quặng kẽm nguyên bản, nhưng Trương Dương cũng không để tâm. Dù sao cũng phải vào hang động, tiện tay làm nhiệm vụ cũng tốt, dù gì cũng có chút kinh nghiệm mà!
Hắn bước nhanh về phía hang động, thẳng tay dùng Phá Toái Chi Mâu đánh tới một con Người Chim -
23532!
Con Người Chim đó thét thảm một tiếng, trực tiếp từ độ cao hơn hai mét giữa không trung rơi xuống, "bộp" một cái, cổ gãy lìa, chết cứng. Chỉ là một quái vật bình thường cấp 115, HP chỉ có 17800, trước mặt Trương Dương với lực công kích tăng vọt như hiện tại, căn bản là một đòn kết liễu!
"Ca ca, huynh càng ngày càng lợi hại!" Phi Lăng vẫn đáng yêu như vậy, dùng ánh mắt trong veo đầy kính nể nhìn Trương Dương, khiến lòng hư vinh của Trương Dương được thỏa mãn tột độ.
"Ha ha ha!" Trương Dương nhặt lấy vài mảnh Vải Linh Văn rơi ra từ quái vật, tiếp tục tiến về phía trước.
Hang động này vô cùng tĩnh mịch, trên bản đồ nhỏ căn bản không thấy được điểm cuối, mà nếu mở bản đồ lớn ra xem, những con đường quanh co khúc khuỷu đó đủ để khiến người ta choáng váng! Trương Dương cũng lười tìm đường, dù sao cứ thẳng thắn đi về phía trước, gặp ngã rẽ thì rẽ phải, kiểu gì cũng tìm thấy lối ra.
Dọc đường xuất hiện đều là quái vật bình thường, trước mặt Trương Dương của ngày nay căn bản không phải đối thủ, chỉ cần tiện tay một gậy đập xuống là có thể khiến quái vật "hoa đào nở rộ" (tan xác). Nhưng hang động này cũng quá lớn, Trương Dương đi ước chừng hai giờ, mới nhìn thấy một cậu bé bị hai con Người Chim cấp tinh anh canh giữ.
Bản chuyển ngữ đặc biệt này là công sức của truyen.free.