(Đã dịch) Võng Du Chi Chiến Ngự Thiên Hạ - Chương 2: Tân sinh
“Hô!” Trương Dương chợt tỉnh giấc, chỉ cảm thấy toàn thân đầm đìa mồ hôi lạnh, hơi thở dồn dập vô cùng!
Mở mắt ra, hắn đưa mắt nhìn quanh, khung cảnh trước mắt khiến hắn kinh ngạc đến há hốc miệng.
Đây là một phòng học đủ chỗ cho hơn trăm người, nhưng lúc này chỉ lác đác hơn ba mươi người đang ngồi. Người thì đọc sách, người thì trò chuyện, đùa giỡn...
Mỗi khuôn mặt đều vô cùng quen thuộc, toàn bộ là bạn học đại học của hắn!
Nơi này là... đại học ư?
"Tại sao ta lại ở đây? Chẳng phải ta đã chết rồi sao?" Trương Dương trong lòng tràn ngập kinh ngạc và khó hiểu.
"Trương Dương, có chuyện gì vậy, cơ thể không khỏe à?" Tiếng hỏi từ bên cạnh vọng đến.
Trương Dương quay đầu nhìn lại: một khuôn mặt vẫn còn vẻ non trẻ, mang theo nụ cười chân thành, quen thuộc đến mức không thể nào xa lạ hơn!
Đây là lớp trưởng đại học của hắn, Lý Thượng Viễn. Nhưng lẽ ra ba năm trước, hắn đã gặp tai nạn máy bay và qua đời rồi!
Trương Dương mơ màng gật đầu, nói như người mộng du: "Ta không sao!"
Hắn đưa tay dùng sức véo vào cánh tay, đau nhói! Trương Dương nhe răng hít một hơi khí lạnh!
Không phải là mơ!
Vậy ra, mình thật sự chưa chết! Hơn nữa, hình như còn quay về nhiều năm trước! Trương Dương lấy điện thoại di động ra, màn hình hiển thị thời gian là ngày 16 tháng 6 năm 2034.
Năm năm về trước!
Trời cao đã ban cho hắn cơ hội được sống lại một lần!
Trong khoảnh khắc, Trương Dương vừa kích động vừa hưng phấn. Hắn không bận tâm vì sao mình có thể trở về năm năm trước, chỉ biết rằng hắn lại có thêm một cơ hội để tranh giành tất cả những gì thuộc về mình!
Với một "người đã chết" mà nói, còn điều gì quý giá hơn thế này nữa chứ?
Đây là năm cuối đại học của hắn, chỉ bảy tám ngày nữa là có thể nhận bằng tốt nghiệp, rồi bước chân vào công việc. Nếu mọi chuyện vẫn diễn ra theo lịch sử, hắn sẽ tìm một công việc ở một công ty phần mềm, không tạo được thành tựu gì nổi bật, chỉ đủ sống qua ngày.
Mãi đến hai năm sau, nhờ đồng nghiệp trong công ty giới thiệu, hắn mới bắt đầu chơi game online «Thần Tích».
Khi ấy, «Thần Tích» đã ra mắt hơn hai năm, từ bốn triệu người chơi trực tuyến ban đầu, đã nhanh chóng vọt lên mười triệu, và con số này vẫn không ngừng tăng trưởng! Nửa năm sau khi «Thần Tích» đi vào hoạt động, công ty Mộng Tưởng Khoa Kỹ phát triển trò chơi này đã bắt tay vào thành lập liên minh các đội tuyển chuyên nghiệp cấp độ A và S, tạo ra một sân khấu để các cao thủ trong game phô diễn tài năng.
Sức hút khổng lồ của game mang lại hiệu ứng quảng cáo cực lớn, khiến các công ty lớn trên thế giới ồ ạt đổ bộ vào «Thần Tích». Họ hoặc tài trợ cho các đội tuyển chuyên nghiệp, hoặc tự thành lập đội của riêng mình, khiến thu nhập của các tuyển thủ chuyên nghiệp không ngừng tăng vọt, chẳng kém cạnh gì các ngôi sao thể thao truyền thống!
Đương nhiên, khi trò chơi phát triển đến giai đoạn giữa và cuối, bản thân nó đã trở thành một chuỗi ngành công nghiệp sinh lời khổng lồ. Giá trị giao dịch của các vật phẩm ảo khiến ngay cả những công ty tầm cỡ thế giới cũng phải đỏ mắt thèm muốn không thôi! Họ ồ ạt thành lập thế lực của riêng mình, tham gia vào cuộc đại chiến thương mại trong thế giới ảo này.
Trương Dương trời sinh có thần kinh vận động nhạy bén, trong tựa game mô phỏng thực tế cao cấp, kết nối bằng sóng não này, tài năng của hắn được phát huy một cách cực kỳ tinh tế, rất nhanh đã thể hiện phong thái của một cao th��. Hắn thành lập đội tuyển của riêng mình, và chỉ trong năm thứ hai sau khi tham gia trò chơi đã tiến vào giải đấu nghiệp dư cấp độ B, rồi một năm sau đó đánh chiếm liên minh chuyên nghiệp cấp độ A!
Sau khi tiến vào liên minh cấp độ A, Trương Dương ngay lập tức nhận được khoản phí tài trợ lớn từ các công ty, đạt được thu nhập kinh tế khổng lồ. Hắn cũng quen biết Lâm Ngọc, người có ID trong game là "Thanh Thủy Hương". Hai người vì một mối thù nhỏ mà dây dưa với nhau, đúng là "không đánh không quen biết", rồi trở thành bạn tốt.
Lâm Ngọc khi ấy đang bị Lưu Uy đeo bám, và cũng vì muốn thoát khỏi số phận bị ép duyên, cô đã giao ước với gia đình rằng chỉ cần có thể tạo dựng sự nghiệp trong «Thần Tích», giành được một phần miếng bánh lớn từ chuỗi ngành công nghiệp này, thì gia đình sẽ không can thiệp vào chuyện hôn nhân đại sự của cô nữa! Vì thế, Trương Dương và Lâm Ngọc, với lòng căm phẫn sục sôi, cùng nhau cố gắng, một mặt phát triển công hội "Thanh Thủy", một mặt nâng cao thực lực đội tuyển, hướng tới liên minh cấp độ S.
Đáng tiếc là, công hội Thanh Thủy bị công hội Thần Thoại của Lưu Uy liên tục đàn áp, mãi mãi không thể lớn mạnh, cứ dậm chân ở cấp độ công hội hạng ba. Khi quy mô công hội không thể mở rộng, thì đừng nói đến việc kiếm được lợi nhuận gì.
Và Trương Dương, vì tham gia trò chơi quá muộn, có sự chênh lệch quá lớn về trang bị và cấp độ so với các tuyển thủ chuyên nghiệp khác! Dù cho thần kinh vận động của hắn phát triển, thao tác sắc bén, nhưng cũng không cách nào bù đắp khoảng cách lớn trong chuyện này! Huống hồ, bên cạnh hắn cũng không có đồng đội đáng tin cậy để dựa vào, chỉ đơn độc một mình, mãi mãi không thể đột phá liên minh cấp độ A!
Trong khoảng thời gian này, Lưu Uy còn dùng mỹ nhân kế, phái một tình nhân trà trộn vào công hội Thanh Thủy để quyến rũ Trương Dương. Khi ấy, Trương Dương và Lâm Ngọc vẫn chưa nhận ra tình cảm dành cho nhau. Trương Dương đang độ tuổi trai tráng, bị người phụ nữ trăm mị ngàn kiều kia quấn lấy, liền sa vào, suýt chút nữa khiến công hội Thanh Thủy tan rã!
May mắn thay, trong giai đoạn Tr��ơng Dương áy náy và suy sụp, Lâm Ngọc đã bác bỏ mọi ý kiến phản đối, kiên quyết ủng hộ Trương Dương, dành cho hắn sự tin tưởng và hỗ trợ vô bờ bến. Cũng chính vì vậy, tình cảm của hai người cuối cùng đã đến với nhau.
Nhưng việc kinh doanh của Lâm Ngọc trong «Thần Tích» lại thất bại hoàn toàn, các trưởng bối trong gia đình đã định hôn sự của nàng với Lưu Uy. Dù nàng nhiều lần phản đối, nhưng cũng chỉ có thể kéo dài thời gian thêm một chút, rồi sau đó, chính là việc Trương Dương đi dự hôn lễ, và cuối cùng cùng Lưu Uy đồng quy vu tận!
Hừ!
Trương Dương thở ra một hơi trọc khí. Vì hắn đã được sống lại một lần, tuyệt đối không thể để bi kịch tương tự tái diễn!
Lâm gia không chấp nhận hắn, là vì Trương Dương không quyền không thế! Nếu hắn có thể đạt được địa vị ngang tầm với Lâm gia, thì mọi khó khăn đều sẽ được giải quyết dễ dàng!
Nhưng, muốn đạt được địa vị ngang tầm với Lâm gia, nói thì dễ, làm mới khó biết bao!
Ở kiếp trước, dù Trương Dương cũng có chút gia sản, nhưng hắn tự biết mình không phải là người có tài kinh doanh xuất chúng! Cho dù hắn biết rõ đại xu thế phát triển của thế giới trong năm năm sau đó, cũng khó có thể khiến hắn trở thành một doanh nhân, một thương gia đỉnh cấp!
Có lẽ, dựa vào một vài ký ức trong đầu, hắn có thể kiếm được một trăm triệu trước, nhưng số tiền này vẫn còn kém xa quy mô của Lâm gia!
Mà lĩnh vực hắn quen thuộc và am hiểu nhất, chính là trong «Thần Tích».
Theo tài liệu thống kê chính thức của «Thần Tích» trong báo cáo «Game nhìn lại năm năm», tuyển thủ có thu nhập cao nhất trong liên minh cấp độ S là "Nhất Kiếm Khuynh Thành", với thu nhập hàng năm đạt 420 triệu!
Cũng theo báo cáo «Game nhìn lại năm năm», trong suốt năm năm, tổng giá trị giao dịch của các vật phẩm ảo hoàn tất thông qua nền tảng khu vực game đã đạt tới con số khủng khiếp 7.9 nghìn tỷ!
Trương Dương không thể trở thành nhà tiên tri trong hiện thực, nhưng hắn lại hiểu rõ xu thế của trò chơi một cách tường tận nhất! Khi nào loại tài liệu nào sẽ tăng hay giảm giá, các chiến lược công phá phó bản, chiến thuật đối phó Boss thế giới, cách kích hoạt nhiệm vụ ẩn, Trương Dương đều ghi nhớ toàn bộ trong đầu.
Tạo dựng danh tiếng, thành lập công hội của riêng mình, khiến nó trở thành công hội đỉnh cấp ở khu vực Trung Quốc, thậm chí là trong tám khu vực lớn của thế giới, độc quyền tích trữ tài liệu, hoàn toàn có thể chia cắt một miếng bánh ngọt lớn! Sức lực một người có hạn, nhưng nếu có một công hội cường đại làm chỗ dựa, trong tựa game thần cấp này, việc kiếm được hàng trăm triệu gia sản là hoàn toàn có khả năng!
Đến lúc đó, Lâm gia với sản nghiệp gia đình đang biến chất và cần gấp rút chuyển đổi mô hình, e rằng không cần Trương Dương gây áp lực, họ cũng sẽ tự mình mặt dày đưa Lâm Ngọc vào vòng tay hắn, cốt để được chia một chén canh trong ngành công nghiệp ảo này!
Và Trương Dương, cũng có thể hoàn thành giấc mộng kiếp trước của mình: tung hoành liên minh chuyên nghiệp cấp độ S, vấn đỉnh chức vô địch thế giới!
...
"Đạp đạp đạp", tiếng giày cao gót vang lên, cùng lúc chuông vào học reo, một mỹ nữ mặc trang phục công sở, dáng người cao ráo mảnh mai bước vào phòng học. Trông cô khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, mái tóc đen nhánh dày dặn được búi gọn gàng trên đỉnh đầu, khiến cô trông trưởng thành hơn vài phần.
"Các em học sinh thân mến, chỉ còn chưa đầy mười ngày nữa, các em sẽ bước ra xã hội, bắt đầu công việc. Tại đây, cô chúc các em tìm được một công việc vừa ý..."
Tâm trí Trương Dương l���i hoàn toàn đắm chìm trong hồi ức. Nghĩ đến nụ cười ngọt ngào của Lâm Ngọc, tình cảm dồn nén lập tức bùng nổ như núi lửa! Hắn "xoạt" một cái đứng phắt dậy, không thèm để ý rằng đang trong giờ học, ba bước vọt ra khỏi phòng. Điều đó khiến tất cả bạn học khác đều trợn tròn mắt nhìn chằm chằm vào bóng lưng hắn, còn cô giáo xinh đẹp trên bục giảng thì tức đến phát run.
Thế nhưng, vừa chạy ra khỏi phòng học, Trương Dương lại chán nản dừng lại. Hiện tại Lâm Ngọc căn bản còn chưa biết hắn, chẳng lẽ lại chạy đến trước mặt cô ấy mà nói: "Này, anh là người đàn ông sau này em sẽ yêu đến chết đi sống lại, lại đây, chúng ta yêu nhau đi!"
Không bị coi là kẻ tâm thần mới là lạ!
Đành phải nhịn thôi! Theo "lịch sử", Lâm Ngọc sẽ vào game sau một năm «Thần Tích» ra mắt. Trước mắt, hắn chỉ có thể chờ đợi!
Trương Dương thở dài, vừa định quay người trở về phòng học, thì thấy một đại mỹ nữ hai tay chống nạnh, mặt mày dữ tợn đang chặn ngay cửa phòng. Trông cô ta dữ dằn như có thể nuốt sống người vậy!
"Trương... Dương!" Cô giáo xinh đẹp nghiến răng nghiến lợi gọi tên Trương Dương, hai nắm đấm không ngừng siết chặt rồi lại buông, đầy vẻ bạo lực.
Lúc này Trương Dương mới nhìn rõ, hóa ra cô giáo xinh đẹp này chính là Dư Lệ, người sau này sẽ có "tình một đêm" với hắn! Khi ấy, hắn say khướt, phút cuối cũng không cảm nhận được nhiều. Nhưng giờ phút này, hắn lại nhớ rõ mồn một thân hình nàng quyến rũ đến nhường nào, đôi gò bồng đảo nảy nở ẩn sau bộ đồ công sở kia có sức hấp dẫn kinh người đến mức nào!
Nhìn chiếc cổ trắng ngần như ngọc của cô, ánh mắt hắn không kìm được mà lướt qua nơi cao ngất ẩn sâu, kín đáo của nàng. Trương Dương rất khó để dùng ánh mắt của một học trò mà nhìn vị cô giáo xinh đẹp quyến rũ này. Cảnh tượng "kịch chiến" của hai người như vừa mới xảy ra trước mắt, khiến hắn không khỏi cảm thấy khô miệng khát lưỡi, trong ánh mắt thêm vài phần mờ ám, thiếu đi mấy phần kính sợ.
Hắn nhe răng cười một tiếng, nói: "Cô giáo, em muốn đi nhà vệ sinh!"
Dư Lệ sắp phát điên vì giận!
Tên nhóc kia chẳng những tự ý chạy ra khỏi phòng học giữa giờ mà không xin phép, rõ ràng còn dùng ánh mắt đầy ý tứ xâm lược mà săm soi mình từ trên xuống dưới, khiến cô cảm giác mình như thể không mặc gì, bị đối phương nhìn thấu!
Hai gò má hiện lên sắc đỏ tức giận, Dư Lệ đưa tay dùng sức chỉ ra ngoài cửa, nói: "Nhanh đi!"
Trương Dương vội vàng đáp một tiếng, nhanh như chớp mà chạy đi.
Lang thang bên ngoài một lát, Trương Dương mới quay trở lại phòng học. Sau khi lên tiếng chào hỏi, hắn ngồi về chỗ cũ. Ngẩng đầu nhìn lên, Dư Lệ vẫn còn bực bội chưa nguôi, khuôn mặt cô căng thẳng, trên làn da trắng ngần như ngọc vẫn còn vương vấn một vệt đỏ ửng quyến rũ.
Dư Lệ vốn dĩ đã là một đại mỹ nữ, bình thường cũng là đối tượng để các nam sinh thầm mơ tưởng. Giờ phút này, vẻ diễm lệ như hoa đào, hoa lý của cô càng khiến các nam sinh thi nhau nuốt nước miếng. Trương Dương trước kia cũng từng là một trong số những nam sinh ái mộ Dư Lệ, chỉ là sau này vướng bận nhiều chuyện nên dần dần quên lãng mối tình đơn phương ngây thơ thời học sinh đó.
Hắn thầm nghĩ: "Cô Dư xinh đẹp như vậy, sao lại đi làm 'tiểu thư' chứ? Thật đáng tiếc! Nếu có cơ hội, nhất định phải giúp đỡ cô ấy!"
Hai tiết học nhanh chóng kết thúc. Sau khi tuyên bố tan học, Dư Lệ ném cho Trương Dương một cái nhìn hung dữ, rồi mới vội vàng rời khỏi phòng học.
Cô giáo vừa đi khỏi, đám học sinh bên dưới lập tức ồn ào cả lên.
"Trương Dương, sau khi tốt nghiệp cậu định làm gì?" Lý Thượng Viễn đưa cho Trương Dương một quyển sổ liên lạc. Lúc tốt nghiệp, mọi người đều trao đổi thông tin để tiện liên lạc sau này.
Trương Dương nhận lấy sổ liên lạc, tiện tay viết số điện thoại nhà mình vào, nói: "Chắc là, làm tuyển thủ chuyên nghiệp thôi!"
"Tuyển thủ chuyên nghiệp ư?" Một cậu béo lùn chen vào, hắn tên Triệu Hiểu Tùng, biệt danh "Đôn Béo", nói: "Chơi game á! Có kiếm được tiền không?"
"Mấy game khác thì tôi không rõ, nhưng nếu là «Thần Tích»... thì thật sự có thể kiếm được rất nhiều tiền đấy!" Chu Tưởng, người cao gầy, cũng tham gia vào cuộc thảo luận, nói: "Tôi có một người thân làm việc ở công ty Mộng Tưởng Khoa Kỹ. Theo lời anh ấy, mũ chơi game của «Thần Tích» đã bán được 5 triệu cái rồi!"
"Mũ chơi game gì cơ?" Lại có người khác bước tới, tiện miệng hỏi.
"Thôi đi... Chẳng lẽ cậu không xem TV, không lên mạng sao? Hiện tại quảng cáo của «Thần Tích» tràn ngập khắp nơi, đây là tựa game mô phỏng thực tế siêu cấp đầu tiên trong lịch sử sử dụng công nghệ kết nối sóng não, nói lời tạm biệt với phương thức chơi game truyền thống. Chỉ cần một chiếc mũ chơi game, có thể kết nối vào trò chơi mọi lúc mọi nơi! Theo tôi được biết, Mộng Tưởng Khoa Kỹ đã Closed Beta (thử nghiệm nội bộ) cả chục năm rồi, cuối cùng đã quyết định chính thức ra mắt vào năm nay!" Một người mê game cảm khái đủ điều.
"Thật sự hay đến vậy ư? Vậy thì lát nữa tôi cũng mua một cái mũ chơi game về thử xem!"
"Nào nào, thống kê thử xem có bao nhiêu người muốn chơi «Thần Tích», ai muốn thì đến đăng ký đi. Lớp chúng ta lập một công hội, sau này cùng nhau tung hoành trong «Thần Tích»!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và bảo hộ toàn phần bởi đội ngũ truyen.free.