(Đã dịch) Võng Du Chi Chiến Ngự Thiên Hạ - Chương 198: Chu Khang Minh ✡
Ba người rời bãi đậu xe, bước vào sảnh lớn của khách sạn. Tại cửa ra vào, bốn cô tiếp tân mặc sườn xám liền cúi đầu chào, đồng thanh cất giọng dịu dàng: "Hoan nghênh quý khách!"
Ánh mắt của Bàn Tử lướt qua gương mặt xinh đẹp của bốn cô gái, lập tức lộ ra vẻ háo sắc, ghé sát vào tai Trương Dương thì thầm: "Dương Tử, mau nhìn cô thứ hai bên trái kìa, ngực nhọn mông cong, đúng là muốn sờ một cái chết tiệt!"
Trương Dương thở dài, nói: "Ngươi rốt cuộc có phải là đã ăn mấy trăm cân xuân dược rồi không?"
Hàn Bàn Tử lập tức cười ha hả, nói: "Dương Tử, dạo gần đây ngươi cứ như biến thành người khác vậy! Này, trước kia ngươi chẳng phải vẫn thích cùng Bàn ca đứng ven đường ngắm gái đẹp sao, sao bỗng dưng lại ra vẻ đứng đắn vậy?"
Trương Dương cũng không khỏi giật mình. Đúng vậy, thời trung học, hắn thường xuyên cùng Bàn Tử đứng trên phố ngắm nhìn các cô gái qua lại, bình phẩm xem ai có bộ ngực lớn hơn, ai có vòng ba nảy nở hơn, đôi khi còn huýt sáo trêu ghẹo, khiến người ta đỏ mặt khẽ mắng "Tiểu sắc lang".
Đáng tiếc, tư tưởng của hắn giờ đây đã không còn là một thằng nhóc con vừa tốt nghiệp đại học, mà đã trải qua năm năm lăn lộn xã hội, thậm chí đã từng chết đi một lần! Nếu vẫn không có chút thay đổi nào, đó mới thực sự là kỳ quái!
Lưu Khải Minh nhìn Trương Dương và Hàn Bàn Tử trò chuyện vui vẻ, trong lòng không khỏi dâng lên một cỗ ghen ghét.
Thời trung học, mọi người đều bận rộn với việc học, lại thêm tuổi trẻ khí thịnh, ai nấy đều mang một vẻ ngạo khí không chịu khom lưng vì năm đấu gạo! Đáng tiếc, khi vào đại học, mắt thấy tai nghe, chứng kiến cảnh từng chiếc xe sang trọng đón đưa những cô gái xinh đẹp, những thiếu niên từng đầy nhiệt huyết cũng dần dần bị tiền tài làm cho thực tế hóa — cốt khí đâu thể ăn no bụng, tiền mới là thứ thật sự, không có tiền, dù là mỹ nữ tuyệt sắc cũng chẳng thèm liếc mắt tới bạn!
Lưu Khải Minh cũng là sinh viên mới tốt nghiệp đại học, tìm được một công việc trong một doanh nghiệp nhỏ, lại nhờ cha mẹ hỗ trợ mua một chiếc xe hơi để đi lại. Lịch trình làm việc chín giờ sáng tới năm giờ chiều bình thường khiến hắn sinh lòng chán nản! Khi thấy chiếc xe sang trọng của Bàn Tử, hắn lập tức nhận ra Hàn Bàn Tử chắc chắn đã làm chủ và phát tài lớn!
Nếu là thời trung học, hắn tuyệt đối sẽ không qua lại với một tên Bàn Tử học kém, suốt ngày đánh nhau! Nhưng thời thế đổi thay, tư tưởng của Lưu Khải Minh đã sớm có một bước ngoặt lớn, trong đầu hắn chỉ nghĩ làm sao để kéo gần quan hệ với Hàn Bàn Tử, khiến đối phương nể tình bạn cũ mà nâng đỡ mình một chút!
Hắn lấy bụng ta suy bụng người, cho rằng Trương Dương cũng đang ra sức nịnh bợ Hàn Bàn Tử. Mà rõ ràng, quan hệ của hai người này chẳng hề bình thường chút nào, Lưu Khải Minh trong lòng không khỏi khinh thường, thầm mắng một tiếng "kẻ nịnh bợ".
"Hàn Quang, mấy năm sau khi tốt nghiệp cấp ba này, cậu làm gì mà đến cả chiếc Maserati sang trọng cũng mua được vậy!" Lưu Khải Minh nói vọng về phía Hàn Bàn Tử, không cam lòng để Trương Dương độc chiếm mọi cơ hội "vuốt mông ngựa".
Hàn Bàn Tử vốn không muốn để ý tới hắn, nhưng nghe hắn khen ngợi chiếc xe của mình, trong lòng không khỏi đắc ý, tiện miệng nói: "Cũng chẳng có gì, chỉ là tùy tiện giúp người làm vài thương vụ, kiếm chút phí thuê! Đây là chiếc Maserati GT2034 của Bàn ca, tiêu tốn ba trăm tám mươi bảy vạn đại dương, mẹ kiếp, nước Mỹ đúng là ăn tiền!"
Trương Dương đã dặn dò Hàn Bàn Tử không được tiết lộ lai lịch của mình, vì vậy Hàn Quang chỉ đành ậm ừ đối phó. Đừng nhìn hắn toàn thân thịt béo, nhưng đầu óc không hề đần độn, chỉ là không chịu tập trung vào việc học mà thôi. Hắn lập tức nhìn ra Lưu Khải Minh đang cố ý lấy lòng mình. Hắn không khỏi cười thầm, nghĩ bụng: "Đại phật ngay trước mặt không bái, hết lần này đến lần khác lại muốn bái mình, cái tên phật giả này, đúng là đáng đời ngu ngốc đến chết."
Trương Dương cười đến suýt sặc, nói: "Thằng béo chết tiệt, Maserati là của Ý, liên quan quái gì đến nước Mỹ!"
"Hả —" Hàn Bàn Tử trợn tròn hai mắt, "Mẹ kiếp, cái tên quản lý chó má đó, lão tử bảo hắn chọn xe thể thao tốt nhất, mà tên khốn đó lại dám dùng cái xe chim chóc của Ý để đối phó Bàn ca ư? Không được, Bàn ca quay về phải đập nát cửa hàng của hắn mới được!"
Tên béo chết tiệt này căn bản không biết thương hiệu xe sang, chỉ nghĩ rằng mình đã bị tên quản lý bán hàng kia lừa gạt, lập tức đau lòng vì đã dốc hết tiền tiết kiệm ra mua.
Nhưng lời này lọt vào tai Lưu Khải Minh, lại khiến hắn cho rằng tên béo chết tiệt này nhiều tiền đến mức có thể tùy tiện vứt bỏ. Nhìn xem, người ta mua xe đến cả thương hiệu cũng chẳng thèm để ý, trực tiếp ném tiền xuống mua, thật là bá khí cỡ nào!
Trương Dương cười ha hả, nói: "Mẹ kiếp, cái thằng chó săn của chủ nghĩa đế quốc Mỹ nhà ngươi, cho rằng trên đời này cái gì tốt cũng là do người Mỹ làm à?"
"Thật ư?" Hàn Bàn Tử trợn tròn hai mắt, đầy vẻ khó hiểu.
"Nói nhảm! Cái thân Burberry của ngươi đây là hàng Anh Quốc, liên quan gì đến nước Mỹ nửa xu nào!" Trương Dương thở dài, trách không được người ta nói phải ba đời mới dưỡng nên một quý tộc, với cái tố chất của thằng béo chết tiệt kia, cho nó một trăm ức thì vẫn là một thằng nhà quê, một tên nhà giàu mới nổi mà thôi!
Hàn Bàn Tử chẳng hề cảm thấy bị làm nhục, cười ha hả nói: "Được rồi, được rồi, bất kể là hàng Mỹ hay hàng Anh, chỉ cần Bàn ca có tiền, cái gì cũng mua được!"
Lưu Khải Minh cũng biết Maserati là thương hiệu xe thể thao của Ý, nhưng hắn không dám sửa lời Bàn Tử. Tuy nhiên, không ngờ Hàn Bàn Tử bị Trương Dương khinh bỉ như vậy chẳng những không tức giận, ngược lại còn rất vui vẻ. Hắn không khỏi liên tục hối hận, lẽ ra nên giành lời nói s��m hơn.
"Trương Dương, Lưu Khải Minh, Hàn Quang!" Phía trước, một nam thanh niên khoảng hai mươi tuổi bước tới, trên người khoác đầy hàng hiệu, tóc vuốt keo bóng loáng, tướng mạo chỉ thuộc loại bình thường, không thể nói là xấu nhưng cũng chẳng phải tuấn tú, vóc dáng trung bình.
Trương Dương liếc mắt một cái đã nhận ra đối phương — Chu Khang Minh, cũng là bạn học cấp ba của hắn. Trước kia gia cảnh Chu Khang Minh chỉ thuộc loại bình thường, nhưng mấy năm trước chính phủ sửa đường, đúng lúc đi xuyên qua ngôi làng quê hương của Chu Khang Minh, bán đất bồi thường nghe nói được hơn ngàn vạn! Cha của Chu Khang Minh liền dùng số tiền đó mở một nhà máy khung ảnh, làm ăn rất khá, thu nhập hàng năm cũng lên tới hai ba trăm vạn.
Đương nhiên, tất cả những điều này đều là ở kiếp trước khi Trương Dương tham gia họp lớp, Chu Khang Minh tự mình tiết lộ. Lúc đó, hắn đầy vẻ đắc ý, khi nói đến chuyện thu nhập hơn hai trăm vạn mỗi năm, ánh mắt nhìn mọi người đều tràn ngập sự khoe khoang.
Trương Dương không lạnh không nhạt lên tiếng chào hỏi. Hôm nay hắn đến, chỉ là để làm nền cho thằng béo chết tiệt kia, những chuyện khác đều không quan trọng.
Chu Khang Minh mỉm cười, vẻ mặt đầy tự trọng và thận trọng, nói: "Còn thiếu ba người các cậu cùng Dương Chỉ Tiêm, Lý Như nữa. Đi thôi, chúng ta vào trước đi, tôi đã bảo San San gọi điện cho Dương Chỉ Tiêm và Lý Như rồi, bảo họ đến thẳng phòng đã đặt trước là được!"
Khi nhắc đến San San, hắn còn cố ý liếc nhìn Trương Dương một cái.
Cảnh tượng này, ở kiếp trước Trương Dương đã trải qua một lần rồi!
Bạn gái hiện tại của Chu Khang Minh chính là Triệu Tuệ San, người mà Trương Dương từng qua lại hồi cấp ba. Hai người chỉ vài tháng nữa là sẽ kết hôn! Hồi cấp ba, gia đình Chu Khang Minh còn chưa phát tài, bản thân hắn học hành cũng chẳng phải xuất sắc, làm người thì gò bó theo khuôn phép, càng chẳng phải là loại soái ca nghịch thiên gì, chỉ có thể nói là bình thường đến mức không thể bình thường hơn, đương nhiên sẽ không được các cô gái để ý.
Nhưng thiếu niên nào mà chẳng ngưỡng mộ sắc đẹp? Chu Khang Minh hồi cấp ba đã từng thích Dương Chỉ Tiêm, Triệu Tuệ San, Lý Như trong lớp, nhưng khi đó ai mà thèm để ý đến hắn? Về sau, gia đình hắn phát tài, đúng lúc lại cùng Triệu Tuệ San vào cùng một trường đại học. Dựa vào việc ngày ngày tặng quà cáp, cuối cùng hắn đã thành công chiếm được trái tim Triệu Tuệ San.
Ôm mỹ nhân về cố nhiên là một việc vui, thế nhưng trong lòng Chu Khang Minh vẫn vướng mắc một cái gai, đó chính là việc Triệu Tuệ San trước kia từng hẹn hò với Trương Dương gần một năm! Hắn không phục, lúc đó Trương Dương có gì tốt chứ? Cha mẹ mất sớm, gia cảnh bần hàn, thành tích học tập không ra gì, lại còn suốt ngày đánh nhau gây sự! Một người như vậy, sao lại có thể khiến Triệu Tuệ San thích được chứ?
Bởi vậy, hắn đối với Trương Dương có một cỗ thù hận khó hiểu. Ở kiếp trước, ngay tại buổi họp lớp, hắn đã châm chọc Trương Dương đủ kiểu, cuối cùng chọc giận Trương Dương, bị một đấm đánh nát miệng, mất ba chiếc răng!
Trương Dương không khỏi cười như không cười nhìn vào miệng Chu Khang Minh, thầm nghĩ: "Ngươi còn muốn làm lại lần nữa à? Chẳng lẽ kiếp này còn muốn bị ca đây đánh nát hết cả hàm răng sao!"
B��n người bước vào thang máy, lên đến tầng bốn của khách sạn, tiến vào một căn phòng bao rất lớn. Trong phòng bao bày tám bàn tiệc, khoảng bảy tám phần trong số đó đã có hơn sáu mươi người ngồi, đều là những người trẻ tuổi khoảng hai mươi, đang thì thầm to nhỏ với nhau, hoặc mỉm cười, hoặc cảm hoài — có người đi một mình, có người thì đi cùng bạn trai, bạn gái.
Thấy Trương Dương cùng đám người kia bước vào, mọi người nhao nhao đứng dậy chào hỏi, không khí vô cùng náo nhiệt.
"Được rồi, còn thiếu Dương Chỉ Tiêm và Lý Như chưa đến, chúng ta cứ ăn trước đi!" Chu Khang Minh khẽ gật đầu ra hiệu cho nhân viên phục vụ trong phòng, ý bảo họ có thể dọn thức ăn lên.
"Đến đây, Trương Dương, cậu ngồi bàn này đi!" Chu Khang Minh chỉ vào chiếc bàn ở vị trí trung tâm nhất.
Hàn Bàn Tử hì hì cười một tiếng, nói: "Tôi với Dương Tử phải ngồi cạnh nhau chứ, chúng tôi là Mạnh không rời Tiêu, Tiêu không rời Mạnh mà!"
Mọi người nhao nhao ngồi xuống, không lâu sau, mấy nhân viên phục vụ đẩy xe đồ ăn vào phòng bao, bắt đầu dọn món ăn lên từng bàn.
"Trương Dương —" Trương Dương vừa mới ngồi xuống, liền thấy một cô gái rất xinh đẹp nở nụ cười kiêu ngạo, mang theo một chút thái độ bề trên gọi hắn.
"Triệu Tuệ San!" Hàn Bàn Tử gọi trước, cười ha hả nói: "Chẳng mấy năm công phu, không ngờ cô lại trổ mã ngày càng xinh đẹp hơn! Giờ cha mẹ cô sẽ không còn ngăn cản cô hẹn hò nữa chứ, lại đây, lại đây, vừa hay Dương Tử nhà tôi vẫn còn độc thân, hai người cố gắng trò chuyện đi!"
Triệu Tuệ San lập tức nghiêm mặt, nói: "Hàn Quang, chuyện năm đó không cần nhắc lại nữa! Khi đó tôi còn non dại, bị người ta lừa gạt mà không hề hay biết!"
Hàn Bàn Tử tức giận nói: "Cô nói cái gì vậy, trước kia rõ ràng là cô da mặt dày quấn lấy Dương Tử, sao lại gọi là bị người lừa gạt!"
Sắc mặt Triệu Tuệ San âm tình bất định, trước kia nàng vô cùng sùng bái những người đàn ông có sức mạnh, mà Trương Dương lại là trùm đánh lộn nổi danh. Nàng đã lén lút xem Trương Dương đánh nhau vài lần, cứ thế mà say mê hắn. Về sau khi vào đại học, cái gì cũng cần tiền, cái gì cũng tốn tiền. Khi cùng các bạn cùng phòng đi mua sắm, thấy người khác vung tiền như rác, muốn mua gì là mua nấy, thì Triệu Tuệ San với gia cảnh bình thường lại bắt đầu thay đổi tư tưởng, từ sùng bái sức mạnh chuyển sang sùng bái tiền tài!
Khi Chu Khang Minh mang theo bạc triệu gia tài nhẹ nhàng bước vào cuộc sống của nàng, Triệu Tuệ San lập tức cảm thấy mình đã gặp được hoàng tử bạch mã chân chính, ban đầu còn thận trọng nhưng sau đó đã đồng ý làm bạn gái Chu Khang Minh. Hôm nay, hai người thậm chí đã định xong hôn kỳ, chỉ vài tháng nữa là sẽ kết hôn!
Lần nữa nhìn thấy Trương Dương, Triệu Tuệ San không khỏi thầm mắng mình khi đó sao lại bị mỡ heo che mắt, lại đi thích một người đàn ông nghèo rớt mồng tơi như vậy! Nàng vô cùng may mắn, nếu không phải cha mẹ khuyên can, thực sự cứ tiếp tục phát triển với hắn, thì sau này chẳng phải sẽ trở thành một bà thím già nua ngày nào cũng đau đầu nghĩ mua món gì để tiết kiệm tiền ư?
Bởi vậy, cuộc sống của Trương Dương càng gian khổ, Triệu Tuệ San lại càng vui vẻ, càng có thể chứng minh rằng lựa chọn trước kia của nàng là đúng đắn.
Không thể không nói, đây là một loại logic vô cùng chó má.
Bản quyền dịch thuật của thiên truyện này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free.