Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vợ Trước Trùm Phản Diện - Chương 44: Thế gian lớn nhất đạo lý

Bên cạnh con đường, một cổ thụ già sừng sững. Trên cành cây, sương tuyết phủ đầy, tựa như một bức tranh Ngọc Thụ Quỳnh Hoa tuyệt đẹp.

Khương Thủ Trung và Lục Nhân Giáp ngồi dưới gốc cổ thụ, vừa ăn khoai lang nóng hổi, vừa chăm chú nhìn về phía căn nhà của Triệu Vạn Thương ở đằng xa. Thỉnh thoảng, Lục Nhân Giáp lại lén lút liếc nhìn về phía người phụ nữ kia, khi thấy nh���ng đường nét quyến rũ, "hùng vĩ" của nàng, hắn liền dùng khuỷu tay thúc vào Khương Thủ Trung, nháy mắt ra hiệu, trông vô cùng hèn mọn.

Khương Thủ Trung thấy mất mặt, liền dịch sang một bên.

Ban đầu, hai người định trực tiếp tìm Triệu Vạn Thương hỏi thăm, nhưng Khương Thủ Trung lại đột nhiên thay đổi chủ ý, quyết định âm thầm quan sát trước một lượt. Không chỉ quan sát Triệu Vạn Thương, mà còn cả vị phu nhân kia.

Lục Nhân Giáp lầm bầm nói: "Cứ ở đây theo dõi hắn thế này, chi bằng trực tiếp đến hỏi, đỡ tốn công hơn nhiều."

Khương Thủ Trung cố gắng ăn hết củ khoai lang do Lục Nhân Giáp mua, vơ lấy một chút tuyết chưa tan ở bên cạnh xoa tay, thấp giọng nói: "Không cần thiết phải đánh cỏ động rắn, cứ tiếp tục theo dõi đã, nếu thực sự không có manh mối, hỏi sau cũng không muộn."

Khương Thủ Trung đã sai lão Liêu đến nhà mẹ đẻ của vợ Triệu Vạn Thương để điều tra. Về phần người mai mối đã tận mắt thấy Triệu Vạn Thương vứt xác và báo án, Khương Thủ Trung cũng đã tìm được rồi, đối phương quả thực khùng khùng điên điên, đầu óc không được bình thường cho lắm. Nhưng không bình thường không có nghĩa là lúc nào cũng nói dối.

Đến giờ phút này, trong đầu Khương Thủ Trung kỳ thực đã có một đường dây rõ ràng, việc tiếp theo chỉ cần chứng minh mà thôi.

"À phải rồi, vụ án hôm qua rốt cuộc thế nào rồi? Vừa rồi ta đến nhà lão Trương, sao thím ấy lại có vẻ lạ lùng, hình như đang tránh mặt ngươi?" Lục Nhân Giáp với vẻ mặt hồ nghi, nhìn chằm chằm Khương Thủ Trung mà hỏi.

Khương Thủ Trung đang mải suy tư tình tiết vụ án, bực bội nói: "Quan tâm nhiều làm gì, tự ngươi đi mà hỏi."

"Nếu ta hỏi được thì đã... A, Triệu Vạn Thương ra rồi!" Lục Nhân Giáp bỗng nhiên rụt cổ lại, kéo Khương Thủ Trung dịch ra sau thân cây, cố gắng che giấu thân hình.

Khương Thủ Trung híp mắt nhìn về phía người vừa bước ra từ phía đối diện. Triệu Vạn Thương trông có vẻ hơi suy sụp. Sau khi nói chuyện với vợ trong phòng, hắn liền rời khỏi sân, bước chân hơi gấp gáp. "Tên này muốn đi đâu đây?" Lục Nhân Giáp kinh ngạc.

Khương Thủ Trung hơi trầm ngâm, thấp giọng nói: "Lát nữa lão Trương đến, ngươi và hắn cứ tiếp tục trông chừng, theo dõi Triệu phu nhân trong nhà, ta sẽ đi theo Triệu Vạn Thương."

Lục Nhân Giáp gật đầu, "Cẩn thận đấy."

Khương Thủ Trung vỗ vai Lục Nhân Giáp, lợi dụng thân cây che chắn, rồi lặng lẽ bám theo Triệu Vạn Thương.

Đi theo một đoạn ra khỏi cửa Bắc, Triệu Vạn Thương trước tiên ghé qua Không Thiền Tự. Thắp hương xong, hắn lại mua một sợi dây chuyền ngọc Phật được cho là đã khai quang ở gần chùa, rồi tiến về hướng Vân Hồ. Trên đường, người đàn ông thường xuyên chắp tay trước ngực, đặt ngọc Phật vào lòng bàn tay rồi lẩm bẩm niệm chú, bước đi lúc nhanh lúc chậm. Hành động cử chỉ của hắn khá cổ quái.

Đi vào bến đò Vân Hồ, vài chiếc thuyền du lịch lớn nhỏ không đều đang neo đậu sát bờ. Là một danh thắng nổi tiếng gần đó, Vân Hồ rất được mọi người yêu thích. Vào mùa hè và mùa thu, nhiều du khách tấp nập, hoặc các công tử tiểu thư nhà giàu đến đây du ngoạn. Họ hoặc trò chuyện tao nhã, hoặc hẹn hò riêng tư, hoặc bàn luận chính sự sôi nổi. Đ��n mùa đông, du khách thưa thớt, nhưng đôi khi chèo thuyền ngắm tuyết rơi cũng là một cái thú tao nhã.

Lúc này trong hồ cũng có vài chiếc thuyền con lững lờ, thong dong trôi nổi trên mặt hồ trong xanh, trong vắt. Triệu Vạn Thương đến chỗ viên đốc công phụ trách việc thuyền bè hàn huyên vài câu, liền đến trước một chiếc thuyền nhỏ cải tạo từ thuyền đánh cá, quét dọn và lau chùi một lượt buồng lái, rồi ngồi trên ụ đá buộc thuyền, bắt đầu trò chuyện phiếm với người chèo thuyền bên cạnh.

Căn cứ thông tin điều tra được, Khương Thủ Trung biết Triệu Vạn Thương từng là ngư dân, trước đây từng đánh bắt cá ở vùng hồ Giang Bắc. Về sau, sau khi triều đình ban hành lệnh cấm đánh bắt cá, hắn liền đến một bến tàu làm công, thỉnh thoảng sẽ đến Vân Hồ kiếm sống bằng nghề chở khách dạo hồ. Thế nhưng, phần lớn là vào ba mùa xuân, hạ, thu, mùa đông thì hiếm khi đến.

Khương Thủ Trung tìm một nơi cách bến đò xa hơn một chút, dựa lưng vào một gốc liễu trơ cành trần trụi, tiếp tục theo dõi. Cách đó không xa, một người đàn ông trung niên t���m bốn mươi tuổi, vai đeo bọc hành lý, cũng tương tự dựa vào một gốc liễu nghỉ ngơi. Người đàn ông trông như một nho sinh trung niên, một tay cầm bánh gạo rang dở, một tay cầm túi nước bằng da, bên hông còn đeo một cái hồ lô rượu, trông phong trần mệt mỏi, nhìn là biết người phương xa đến đây.

Cảm nhận được ánh mắt của Khương Thủ Trung, người đàn ông mặc áo dày bằng vải thô lễ phép cười đáp lại. Khương Thủ Trung cười đáp lại, thấy buồn chán, dứt khoát lấy ra một xấp ghi chép từ trong ngực cúi đầu xem, với ý định tìm ra thêm nhiều điểm đáng ngờ và manh mối.

Một lát sau, chợt nghe tiếng người đàn ông cất lời: "Tiểu ca uống chút?"

Khương Thủ Trung ngẩng đầu, thấy đối phương cầm bầu rượu lên, mỉm cười ấm áp nhìn mình, anh cười lắc đầu: "Không được, ta không thích uống rượu lắm, đa tạ." Khương Thủ Trung liếc nhìn về phía Triệu Vạn Thương ở bến đò bên bờ. Đối phương lại có vẻ may mắn, giờ phút này có hai người đàn ông ăn mặc tươi tắn kết bạn đi thuyền du ngoạn, đã chọn chiếc thuyền nhỏ của hắn. Tri���u Vạn Thương đẩy thuyền nhỏ ra, chở hai người chầm chậm trôi ra giữa hồ.

"Không uống rượu thì tốt, uống rượu dễ hỏng việc." Người đàn ông áo xanh có tướng mạo bình thường, làn da ngăm đen thô ráp, mở nút ấm rượu, ngửi ngửi mùi rượu, rồi đậy nút lại, treo hồ lô rượu lên, cất tiếng cười hỏi: "Tiểu ca là người kinh thành à?"

Khương Thủ Trung nhẹ gật đầu, tiện miệng hỏi: "Lão ca là ai vậy?"

"Chẳng qua là một gốc không rễ, một hạt bụi trên đồng mạch mà thôi." Người đàn ông trung niên đưa mắt nhìn về phía Vân Hồ hòa cùng bóng núi trời mây, tự giễu cợt nói: "Phiêu bạt bốn bể, dáng vẻ hào sảng giang hồ thôi."

Khương Thủ Trung cười nói: "Nếu lòng không vướng bận, có thể chu du bốn phương trời cũng vẫn có thể xem là một điều thú vị trong đời người."

Người đàn ông thở dài: "Cái khó chính là, có tâm ắt có vướng bận." Hắn đem gói hành lý kê sau lưng, đổi sang tư thế ngồi thoải mái hơn, rồi thản nhiên nói: "Nói là chu du bốn phương, nhưng thật ra là để tìm cô con gái thất lạc nhiều năm của ta. Năm đó trong nhà tao ngộ biến cố, con gái ta chưa đầy hai tuổi đã vô tình bị mã tặc bắt đi, làm vật tống tiền. Đáng tiếc ta đã phải bán hết gia tài, cũng không thể cứu được con bé. Từ đó về sau, ta liền lang thang khắp nơi, nuôi hy vọng xa vời có thể tìm thấy con bé khi còn sống."

Khương Thủ Trung giật mình. Hắn không khỏi nhớ tới kiếp trước những trường hợp con cái thất lạc, hoặc bị lừa bán, hoặc vô ý lạc đường, khiến cha mẹ đau khổ đi tìm. Ngay cả trong xã hội hiện đại với thông tin ngày càng hoàn thiện như vậy, việc tìm con cũng cực kỳ không dễ dàng, huống hồ là trong xã hội cổ đại hiện tại. Đã nhiều năm như vậy, nữ nhi còn ở đó hay không cũng khó nói.

Khương Thủ Trung không biết an ủi thế nào, người đàn ông ngược lại lại rộng rãi, cầm hồ lô rượu lên ngửi ngửi, rồi lên tiếng nói: "Trời đất bao la, vạn vật vô thường, người sống một đời, tự khắc có ngày trùng phùng. Yến mỗ ta tin tưởng, rồi cuối cùng sẽ tìm được con gái."

Khương Thủ Trung bị tính cách lạc quan của đối phương làm cho lây nhiễm, chân thành mong ước r��ng: "Hy vọng lão ca có thể sớm ngày tìm được con gái."

Do dự một chút, Khương Thủ Trung nói: "Nếu lão ca không phiền, có thể nói cho ta tên con gái của lão ca được không? Về sau nếu may mắn gặp được người trùng tên, có lẽ có thể giúp một tay điều tra."

Người đàn ông cười khổ lắc đầu: "Hài tử chưa đầy hai tuổi, dù có tên đi chăng nữa, đã nhiều năm như vậy rồi, con bé cũng đâu còn dùng cái tên đó nữa. Điều duy nhất có thể phân biệt, là hy vọng con bé có vài phần giống mẹ nó. Đương nhiên, tốt nhất đừng giống ta. Con gái thì nên xinh đẹp một chút, mà cha nó thì lại có hơi xấu xí."

Chủ đề nặng nề bỗng trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều sau lời trêu chọc của người đàn ông, Khương Thủ Trung cũng không khỏi nở nụ cười. Hắn liếc nhìn Triệu Vạn Thương vẫn đang chèo thuyền cho khách, thu lại quyển sổ ghi chép đặt trên đầu gối, nhẹ giọng hỏi: "Lão ca trước kia cũng là người có học, đọc sách chứ?"

Người đàn ông họ Yến cười gật đầu: "Trước kia đúng là một gã mọt sách, thậm chí may mắn còn leo lên được Thư Tháp tàng tr�� sách lớn nhất thiên hạ, nhưng sau này thì không đọc nữa. "Trong trăm cái vô dụng, thư sinh là vô dụng nhất," lời này một chút cũng không sai. Học được bao nhiêu đạo lý lớn nhỏ, đáng tiếc gặp quân lính thì tuyệt nhiên vô dụng. Cho nên a, đạo lý lớn nhất trên đời này, chính là nắm đấm cứng."

Khương Thủ Trung lắc đầu phản bác: "Nhưng với phụ nữ mà giảng đạo lý, thì không thể dùng nắm đấm cứng được."

Người đàn ông họ Yến sững sờ, liền bật cười ha ha, lộ ra vẻ mặt hiểu ý của đàn ông, rồi giơ ngón tay cái lên: "Là đạo lý này!"

Khương Thủ Trung hiếu kỳ hỏi: "Nghe ý lão ca thì, lão ca đã bỏ bút luyện võ sao?"

Người đàn ông họ Yến khiêm tốn nói với vẻ ngượng ngùng: "Học được một chút da lông kiếm thuật thôi." Hắn nhẹ nhàng vỗ vỗ vật giấu trong bao quần áo, nụ cười đầy ẩn ý.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện với sự tận tâm của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free