Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Thượng Tà Tôn - Chương 1: Thâm cừu đại hận

Mây trắng lượn lờ, dưới chân dãy núi tràn đầy sức sống, trong một tòa trạch viện rộng lớn. Hiện giờ, tại chính đường, một đám người đang ngồi giữa sảnh. Cầm đầu là một ông lão, hai bên ông là bốn người đàn ông trung niên. Một bầu không khí ưu sầu bao trùm lấy họ. Ở vị trí trung tâm, một thanh niên đứng lặng lẽ, vẻ mặt ngây dại.

"Ai... Lão Tam vẫn chưa về sao? Ngọc Hoành của Ngọc Kiếm Sơn Trang sắp đến rồi." Ông lão ngồi ở vị trí trung tâm, ánh mắt lóe lên tia phức tạp và bi thương, thốt ra một câu khô khan. Tuy rằng giả vờ trấn định, nhưng ai cũng có thể nhận ra sự bất cam và phẫn nộ ẩn giấu sâu trong lòng ông.

"Đúng vậy... Sắp đến rồi." Người lớn tuổi nhất trong số đó khẽ cười khổ, nói như tự giễu. Mỗi khi đến ngày này, đều là lúc Diệp gia già trẻ đau khổ nhất, cũng là lúc họ sỉ nhục nhất. Nhưng gần như năm nào cũng vậy, vào thời điểm này họ đều buộc phải cam chịu nỗi sỉ nhục sắp ập đến.

"Cha không có ở đây, tôi đến cũng vậy thôi. Ngọc Hoành đến lần này là để đệ tử của hắn tìm tôi. Nếu cha không có mặt cũng chẳng sao, thậm chí còn tốt hơn, chẳng phải năm nào cũng diễn ra một lần như thế sao?" Thiếu niên đứng giữa sảnh nhàn nhạt nói ra một câu như vậy, nhưng ẩn sâu dưới vẻ ngoài bình tĩnh ấy là sự phẫn nộ cuộn trào.

Đúng lúc này, bên ngoài vang lên tiếng bước chân nặng nề. Một người đàn ông trung niên, quần áo có chút rách nát, loạng choạng bước vào, tự giễu nói: "Nếu không có ta ở đây, e rằng Ngọc Hoành sẽ không đi. Hắn chẳng qua muốn nhục nhã ta mà thôi... Còn con thì chỉ là thứ yếu thôi."

Người đàn ông trung niên vừa nói vừa bước vào, nhìn thiếu niên đứng trước mặt, ánh mắt tràn đầy trìu mến, khẽ vỗ vai thiếu niên. Tuy không nói thêm gì, nhưng cái vỗ nhẹ ấy đã chất chứa quá nhiều điều không nói nên lời.

"Cha... Ngài... Không nên quay về." Thiếu niên phức tạp nhìn cha mình một cái, bi thương nói. Dường như nghĩ đến điều gì, ánh mắt cậu lại tràn ngập cừu hận, hai nắm đấm siết chặt lại.

Thiếu niên này tên là Diệp Cô Thần, là tử tôn đời thứ ba của Diệp gia trang ở ngoại thành Giang Châu, năm nay mười ba tuổi. Mồ côi cha mẹ, tuy ở Diệp gia cũng được quan tâm, nhưng đáng tiếc cậu ta có tính cách quái gở, không quen giao du với người khác, toàn tâm toàn ý chỉ chú tâm vào tu luyện. Mục tiêu chính là tương lai có một ngày có thể trở thành một tông sư được vạn người kính ngưỡng, một truyền kỳ võ lâm.

Nói chính xác hơn, Diệp Cô Thần này là một xuy��n việt giả, một xuyên việt giả đúng nghĩa. Về cơ bản, kiếp trước hắn thuộc dạng người sống qua ngày, vô công rồi nghề, không có gì nổi bật. Chỉ có một công việc bình thường đến mức không thể bình thường hơn, thu nhập hơn một ngàn đồng mỗi tháng, không nhà, không xe, không bạn gái, bốn năm người bạn xã giao. Sống không dư dả nhưng cũng không đến nỗi chết đói, cuộc sống cứ thế trôi qua một cách mơ màng, không có mục tiêu lớn lao, chỉ đợi tương lai kết hôn sinh con, sống an phận đến già.

Chẳng qua vì một nguyên nhân ngẫu nhiên, anh ta không hiểu sao lại xuyên không tới đây, trở thành một xuyên việt giả đích thực. Điều này có liên quan đến khối ngọc bội màu đen đeo trên ngực anh, bởi vì vật này cũng đến cùng anh, được đeo trên người anh từ khi sinh ra. Nguồn gốc cụ thể của khối ngọc bội thì người khác không biết, nhưng Diệp Cô Thần anh lại rất rõ: mua được ở chợ trời với giá 2.000 đồng. Nghe nói là do một tên trộm mộ đào được từ trong một ngôi mộ cổ. Thật giả thế nào anh cũng không rõ, nhưng từ khi có được vật này, anh liền không hiểu sao lại xuyên không.

Mà người trước mắt không ai khác, chính là cha mình – Diệp Hồng Văn. Ông lão ngồi giữa là ông nội mình – Diệp Vân. Bốn người còn lại đều là các chú bác của Diệp Cô Thần, anh em của cha cậu – Diệp Hồng Văn.

"Ai... Không nên quay về ư? Không... Con à, con không hiểu Ngọc Hoành đâu. Nếu ta không quay lại, hắn sẽ không bỏ qua cho con... Thậm chí toàn bộ Diệp gia đều sẽ bị liên lụy. Nói cho cùng, tất cả đều là lỗi của ta, là do ta làm cha mà bất tài, không những không thể giúp con trưởng thành bình yên mà còn khiến con phải chịu nỗi nhục nhã này, năm nào vào lúc này cũng khiến con mình bị thương tích đầy người, ta thực sự..." Diệp Hồng Văn liếc nhìn Diệp Cô Thần trước mặt, cảm thán nói, giọng ông nghẹn lại, ánh mắt rưng rưng.

Làm một người cha, không thể để con mình trưởng thành khỏe mạnh, trái lại còn để con phải chịu nhục nhã, hàng năm đều bị người giày vò sống dở chết dở, ông ta – người làm cha – thực sự không còn mặt mũi nào mà sống. Nếu không phải sợ sau khi mình chết, con trai và Diệp gia sẽ bị liên lụy, thì ông đã sớm tìm đến cái chết rồi.

Lời của Diệp Hồng Văn khiến Diệp Cô Thần cúi đầu, chỉ nắm chặt tay cha, không nói thêm gì. Có những lúc, cha con không cần nói gì nhiều, chỉ một hành động đơn giản cũng đủ biểu đạt tất cả. Còn những người còn lại trong Diệp gia thì ai nấy đều đỏ bừng mặt, xấu hổ không sao tả xiết.

Ngay vào lúc này, bên ngoài bỗng nhiên vang lên một tràng cười sảng khoái. Một người đàn ông trung niên chừng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, vận trường bào thư sinh màu trắng bước vào. Bên cạnh hắn có năm sáu thanh niên tùy tùng. Với vẻ mặt anh tuấn nhưng ẩn chứa chút dữ tợn, hắn cất giọng trào phúng: "Ai nha nha... Cảnh cha hiền con thảo này ta thấy nhiều rồi. Hồng Văn huynh, sao ngươi không thể thay đổi một chút đi chứ? Năm nào đến đây hai cha con các ngươi cũng ra cái bộ dạng này, điều này làm cho ta đây – người bạn cũ – thật quá khó xử! Ha ha ha."

Người Diệp gia nghe xong lời này, ai nấy đều biến sắc. Diệp Cô Thần càng căm hận liếc nhìn người đàn ông trung niên kia một cái, rồi vội vàng giấu đi ánh mắt cừu hận ấy. Bởi vì cậu biết, nếu mình càng bộc lộ sự căm hận, lát nữa sẽ phải chịu tổn thương càng nặng.

Sắc mặt Diệp gia khó coi vô cùng, nhưng họ không thể không nín nhịn sự tức giận này. Nhìn người đàn ông trung niên trước mặt, Diệp Vân, người đứng đầu, cũng không thể không dẫn mọi người ra hành lễ. Bởi vì người đàn ông trung niên này là một cao thủ nội kình tầng mười, đồng thời cũng là Nhị công tử của Ngọc Kiếm Sơn Trang, thế lực thứ ba trong Chính Đạo giang hồ, tên là Ngọc Hoành. Diệp gia họ không thể trêu vào người này.

Trước mặt Ngọc Hoành, Diệp Hồng Văn không nói thêm lời nào. Thân thể ông khẽ run lên, nhưng không có thêm động tác nào nữa, lặng lẽ đứng đó nhìn Ngọc Hoành, chờ đợi câu nói tiếp theo của hắn.

"Hắc... Được rồi, ta cũng không nói lời thừa nhiều. Ta cũng chẳng phải lần đầu đến đây. Lần này ta mang theo một đệ tử đời thứ tư của Ngọc Kiếm Sơn Trang ta, mới nhập môn chưa lâu, cũng chỉ vài năm công phu, vừa hay có thể để nó tỷ thí với thằng nhóc kia một phen." Ngọc Hoành hoàn toàn bỏ qua phản ứng của người Diệp gia, vừa nói chuyện vừa tìm một chiếc ghế ngồi xuống, chỉ tay về phía một thanh niên đứng bên cạnh mình, ra hiệu hắn bước ra.

Người Diệp gia nhìn thấy tình cảnh như thế, ai nấy đều biến sắc, vẻ mặt càng trở nên khó coi hơn. Nhưng không ai ngăn cản, từng người ngồi xuống, âm thầm nhìn thanh niên vừa bước ra và Diệp Cô Thần. Họ biết, lát nữa một màn giày vò đơn phương nữa sẽ bắt đầu.

Diệp Cô Thần trời sinh kinh mạch bế tắc, không thể vận dụng nội kình, đây không phải là bí mật gì. Người trên kẻ dưới Diệp gia đều biết rõ. Đệ tử Ngọc Hoành hàng năm mang đến tuy tu vi đều không cao lắm, nhưng để đối phó Diệp Cô Thần thì quá đỗi dễ dàng. Gần như lần nào cũng đánh Diệp Cô Thần thương tích đầy mình, mỗi lần cậu ta phải tịnh dưỡng ít nhất nửa tháng mới hồi phục được. Liên tục mấy năm, chưa từng gián đoạn, và xem ra lần này cũng không phải ngoại lệ.

Diệp Cô Thần không nói nhiều, cậu đã quen với chuyện này. Cùng lắm thì bị đối phương đánh trọng thương thôi, cũng chẳng có nguy hiểm gì đến tính mạng. Mấy năm qua cậu đã trải qua nhiều lần như vậy. Kể từ khi cha cậu bị Ngọc Hoành phế bỏ kinh mạch, Ngọc Hoành cứ hai ba năm lại đích thân đến một lần, còn đệ tử của hắn thì năm nào cũng đến, đôi khi cùng Ngọc Hoành, đôi khi một mình. Đã năm sáu năm trôi qua mà chưa từng gián đoạn, cậu đã quá quen rồi.

"Cha?!" Khi Diệp Cô Thần vừa bước ra, bỗng nhiên cậu cảm thấy có người nắm lấy tay mình. Cậu thoáng sững sờ, rồi liếc nhìn cha mình – Diệp Hồng Văn, phát hiện ông đang nắm chặt tay mình. Cậu ngạc nhiên, theo bản năng thốt lên, nhưng trong lòng cậu lại trào dâng một dòng nước ấm.

Không để ý đến Diệp Cô Thần, Diệp Hồng Văn bước ra, nhìn Ngọc Hoành chậm rãi nói: "Ngọc Hoành huynh, mối thù hằn giữa chúng ta đã bao nhiêu năm rồi, ngươi muốn báo thù đến mức này đã đủ chưa? Ngươi sỉ nhục ta thế nào cũng được. Nếu trong lòng ngươi vẫn còn oán hận, cứ giết ta đi. Cô Thần vẫn là một đứa bé, từ sáu tuổi đến nay đã bảy năm rồi, bảy năm liên tục không ngừng. Chuyện của ngươi và ta, hà cớ gì ph��i liên lụy đến một đứa trẻ? Thằng bé vô tội... Hơn nữa... nó cũng là con của Tiểu Vân... Ngươi..."

"Câm miệng! Diệp Hồng Văn, ngươi còn dám nói thêm một lời nữa, ta sẽ diệt cả nhà Diệp gia ngươi! Cút ngay! Ngươi muốn chết ư? Chết không dễ dàng thế đâu! Nói cho ngươi biết, chuyện ta Ngọc Hoành đã quyết đ��nh thì không ai thay đổi được! Ngươi khôn hồn thì cút ngay cho ta!" Ngọc Hoành nghe đến đó giận tím mặt, vỗ bàn gầm lên.

"Ta..." Môi Diệp Hồng Văn run rẩy, còn muốn nói gì đó, nhưng Diệp Vân bên kia đã lên tiếng. Đau lòng nhìn con trai và cháu mình một cái, Diệp Vân trầm giọng nói: "Lão Tam, con tránh ra."

Diệp Hồng Văn ngẩn người. Rồi liếc nhìn Diệp Cô Thần đầy vẻ lo lắng, bất đắc dĩ buông tay mình ra. Diệp Cô Thần thấy rõ khóe mắt cha mình rưng rưng, trong lòng cậu chua xót khôn tả. Nhưng cậu vẫn đứng dậy, lớn tiếng nói: "Đến đây! Ta ở đây, muốn làm gì thì tùy!"

"Hừ, động thủ." Ngọc Hoành lạnh lùng lướt nhìn Diệp Cô Thần một lượt, rồi vắt chân chữ ngũ, híp mắt ngồi phịch xuống ghế, và ra lệnh.

Đệ tử bên cạnh Ngọc Hoành nghe vậy cũng không chút do dự, lập tức ra tay, giáng một quyền vào Diệp Cô Thần. Động tác không quá nhanh, nhưng cũng không phải Diệp Cô Thần có thể chống đỡ. Diệp Cô Thần lập tức bay ngược ra ngoài, hộc một ngụm máu tươi ngã vật xuống đất.

Nhưng tên đệ tử của Ngọc Hoành hiển nhiên không có ý định dừng tay. Nghe các sư huynh nói từ trước, đến đây đối phó tiểu tử Diệp gia này càng tàn nhẫn càng tốt, ra tay càng độc ác thì càng được Nhị thiếu gia thưởng thức. Vì thế, hắn ra tay vô cùng tàn nhẫn.

Không nói hai lời, hắn tiến đến bên cạnh Diệp Cô Thần đang nằm trên đất, một tay nhấc Diệp Cô Thần lên, giáng một quyền vào trán cậu, khiến Diệp Cô Thần choáng váng, ngã vật xuống đất. Tên đệ tử của Ngọc Hoành cũng không chút do dự, liên tiếp tung quyền cước vào Diệp Cô Thần, khiến cậu hộc máu không ngừng.

Theo lẽ thường, đến đây thì mọi chuyện đã kết thúc. Nhưng hôm nay lại có chút khác biệt, tên đệ tử của Ngọc Hoành không những không dừng tay mà còn tăng cường công kích. Diệp Cô Thần hộc máu không ngừng, chỉ chút nữa thôi là không chịu nổi nữa. Điều này khiến các trưởng bối Diệp gia ai nấy đều biến sắc, mặt mày khó coi vô cùng. Diệp Vân vội vàng lên tiếng: "Nhị công tử, ngài xem Cô Thần đã không chịu nổi rồi, ngài có phải là..."

"Hừ, lão già, chuyện ta muốn làm không tới lượt ngươi chỉ trỏ! Tiếp tục cho ta!" Nhưng đáp lại Diệp Vân là lời nói lạnh lẽo đến tột cùng của Ngọc Hoành. Hắn vẫn ngồi yên đó, nhìn đệ tử mình liên tục tung quyền cước vào Diệp Cô Thần, thậm chí khóe miệng hắn còn nở một nụ cười khi nhìn Diệp Cô Thần thoi thóp.

"Đừng đánh... Coi như ta van cầu ngươi đừng đánh." Diệp Hồng Văn không kìm được, đứng bật dậy, nhìn Ngọc Hoành mà nói. Khi nói, khóe mắt ông đã rưng rưng. Thấy con trai mình chịu đối xử như vậy, sao ông có thể tiếp tục nhẫn nhịn?

Tên đệ tử Ngọc Kiếm Sơn Trang đang quyền cước lên Diệp Cô Thần thoáng sững sờ, rồi dừng tay chân lại, liếc nhìn Ngọc Hoành.

"Hừ... Nhìn gì? Tiếp tục cho ta! Ta chưa bảo dừng thì ngươi không được dừng!" Ngọc Hoành lạnh nhạt đáp lại, không thèm liếc nhìn Diệp Hồng Văn, dường như ông ta không hề tồn tại vậy.

"Khặc khặc khặc..." Tên đệ tử kia tiếp tục đánh đập Diệp Cô Thần. Dù sau đó không dùng nội lực, nhưng những cú đòn đơn thuần như côn đồ đánh nhau ấy cũng đã khiến Diệp Cô Thần, người đang trọng thương, không thể chịu đựng nổi. Cậu ta không ngừng ho ra máu, máu tươi không ngừng chảy từ khóe miệng.

Cảnh tượng ấy khiến người Diệp gia ai nấy đều đỏ hoe mắt, quay mặt đi. Từng người không kìm được siết chặt nắm đấm. Nếu không phải vì gia tộc này, nếu không phải vì Ngọc Kiếm Sơn Trang quá ngang ngược, họ e rằng đã không nhịn nổi mà xông lên đánh giết Ngọc Hoành ngay tại chỗ rồi.

"Phù phù!" Một tiếng động vang dội trong đại sảnh vang lên. Diệp Hồng Văn vậy mà quỳ rạp xuống trước mặt Ngọc Hoành, nước mắt ông lã chã rơi xuống đất, khẩn cầu Ngọc Hoành: "Nhị công tử, xin ngài, xin Diệp Hồng Văn ta van cầu ngài, buông tha Cô Thần đi! Thằng bé vô tội, nó vô tội mà..."

"Khà khà... Cầu ta ư? Cầu ta đâu phải chỉ đơn giản là quỳ xuống thôi. Ngươi dập đầu đến khi nào ta hài lòng thì may ra ta sẽ tha cho nó." Ngọc Hoành với nụ cười dữ tợn trên mặt, lập tức nói.

Lời nói này khiến sắc mặt người Diệp gia càng thêm khó coi. Ai nấy nhìn nhau, cuối cùng vẫn chỉ bất đắc dĩ ngồi yên không dám nhúc nhích. Còn Diệp Hồng Văn, không chút nghĩ ngợi, liếc nhìn Diệp Cô Th��n đang bị quyền cước vùi dập, cắn răng, quay về Ngọc Hoành mà dập đầu. Tiếng dập đầu "thùng thùng" vang vọng khắp nơi, chỉ chốc lát sau trán Diệp Hồng Văn đã hoàn toàn đỏ ửng.

"Không... Cha ơi, đừng... đừng dập đầu mà!" Diệp Cô Thần gắng hết sức gào lên, nhưng đáng tiếc giọng cậu quá nhỏ, người ngoài căn bản không thể nghe thấy. Dù có nghe thấy, e rằng Diệp Hồng Văn cũng sẽ không để ý đến cậu. Vì con trai mình, Diệp Hồng Văn đã triệt để bỏ xuống tôn nghiêm, dập đầu cầu xin kẻ thù của mình... Đây đối với một võ giả mà nói là nỗi nhục lớn nhất, nhưng ông không thể không làm như vậy, bởi vì ông là cha, và ông... là vì con trai mình!

"Ha ha ha... Thôi được, buông tha thằng súc sinh kia đi! Chúng ta đi! Ha ha ha... Hôm nay thật là thú vị quá! Diệp Hồng Văn à Diệp Hồng Văn, ngươi không phải tự cao tự đại lắm sao? Ngươi không phải đến chết cũng không sợ ư? Ha ha ha, cuối cùng chẳng phải vẫn phải dập đầu nhận sai với ta Ngọc Hoành sao! Ngươi cuối cùng chẳng phải vẫn muốn sống như một con chó ư! Ta đã muốn ngươi chết, ngươi kh��ng thể sống; ta đã muốn ngươi sống, ngươi không thể chết được! Ha ha... Nhớ kỹ, ta không cho phép ngươi chết, ta muốn ngươi sống thật tốt, ta muốn cho tất cả mọi người biết chuyện ngày hôm nay của ngươi, để ngươi sống mà cẩn thận từng li từng tí. Nếu ngươi chết, ta sẽ diệt cả nhà Diệp gia ngươi, tiện tay giết luôn thằng tạp chủng kia!" Ngọc Hoành điên cuồng cười lớn, vừa nói vừa không quay đầu lại rời khỏi nơi đây.

Nhìn về hướng Ngọc Hoành rời đi, Diệp Cô Thần điên cuồng gào thét trong lòng, rồi ngã ngất đi.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác ngoài đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free