(Đã dịch) Vô Tận Vũ Trang - Chương 62: Phán quyết
Mọi việc diễn ra thuận lợi ngoài dự kiến. Trong những cuộc thẩm vấn sau đó, hầu hết thành viên đội Đoạn Nhận đều đồng thanh bày tỏ sự bất mãn tột độ với hành vi độc đoán, chuyên quyền của Trầm Dịch từ trước đến nay, và đã sớm có ý muốn lật đổ anh ta. Việc Trầm Dịch ra lệnh tấn công hạm đội vận tải cũng không được ai ủng hộ. Trên thực tế, chính họ đã cử binh lính đi giải cứu nhiều tù binh lúc bấy giờ, cứu được mạng của tướng quân Oughtred, rồi cuối cùng vùng lên chống đối, lật đổ sự thống trị tàn bạo của Trầm Dịch.
Thật là một câu chuyện vừa cảm động vừa khích lệ lòng người!
Dù chẳng ai tin.
Các mạo hiểm giả lũ lượt đi ăn trưa, tiện thể bàn tán về diễn biến kỳ lạ của vụ án.
“Xem ra tên này hoàn toàn có ý định nhận hết mọi tội lỗi về mình rồi.” Thượng tá vừa đưa thức ăn vào miệng vừa nói.
“Khó mà chấp nhận được, đúng không?” Hoa Thiên Duệ ngồi đối diện, cũng đang dùng bữa trưa. Bên cạnh anh ta là Cliff và Atula, đối diện còn có Thượng tá, Eva, Meryl và Vệ Thỉ Bách.
Vì chuyện của Trầm Dịch, hôm nay các anh tài trẻ tuổi từ khắp mọi miền (Đông, Tây, Bắc) đều tề tựu, quả là một cảnh tượng hiếm thấy.
“Chủ yếu là có chút hụt hẫng trong lòng.” Cliff tiếp lời.
Đối với mọi người mà nói, họ đã quen với việc Trầm Dịch tạo nên kỳ tích, bởi vậy cho dù Trầm Dịch gặp phải khó khăn lớn, chỉ cần thấy nụ cười tự tin của anh ta, mọi người sẽ tin rằng anh ta nhất định có cách giải quyết.
Điều họ mong đợi là Trầm Dịch sẽ oai phong lẫm liệt trước tòa, bác bỏ mọi luận điệu của công tố viên khiến ông ta cứng họng không thể đáp lời, chứ không phải như bây giờ, dứt khoát và thẳng thắn nhận hết mọi thứ.
“Tôi không hiểu hắn tại sao phải làm vậy, điều này có lợi gì cho hắn chứ?” Meryl không nghĩ ra.
“Đến hỏi chính hắn chẳng phải sẽ rõ ngay sao?” Atula nói.
“Ừm?” Mọi người cùng nhau nhìn về phía Atula. Gã này ít lời, nhưng mỗi lần đều đúng trọng tâm.
“Giờ này khắc này, chúng ta có được phép gặp Trầm Dịch không?” Thượng tá do dự hỏi.
Từ khoảnh khắc này, Trầm Dịch có thể coi là đã bị cách ly chính thức rồi.
“Có Eva ở đây, chẳng có ai mà chúng ta không thể gặp.” Cliff cười nói: “Cô ấy đã xác định được vị trí của Trầm Dịch.”
“Vậy thì đi thôi, chỉ sợ tội danh ‘xông vào nhà giam trái phép’ thôi.” Hoa Thiên Duệ cũng cười nói.
“Đi!” Atula vốn ít lời nhưng lời lẽ luôn có trọng lượng, bất quá nhìn ra được, hắn cũng đã nổi lòng hiếu kỳ.
Trực giác chiến đấu thì chẳng giúp ích gì trong việc tìm kiếm câu trả lời.
Ba người này, một là lão đại Luyện Ngục, hai là người thừa kế. Khi liên thủ lại thì quả thật chẳng sợ trời sợ đất, việc vào tù thăm một người đối với họ chẳng đáng kể gì.
Vì vậy, sau khi ăn uống vội vàng, mọi người đã có mặt trong phòng giam của Trầm Dịch.
Trầm Dịch đang ăn cơm tù.
Thức ăn cũng không tệ.
Thấy bỗng nhiên một đám người xuất hiện trước mặt, Trầm Dịch nở nụ cười: “Tôi nói, đây là định cướp ngục đấy à? Hay là định hành hạ tù nhân?”
“Ngươi nếu không chịu nói ngươi rốt cuộc muốn làm gì, thì chúng ta thật sự sẽ hành hạ tù nhân đấy!” Vệ Thỉ Bách không nén nổi tò mò nói.
“Đương nhiên, nếu như ngươi bây giờ nguyện ý gia nhập đội ngũ của ta, chúng ta còn có thể xem xét tha cho ngươi một mạng.” Hoa Thiên Duệ cười nói.
Trầm Dịch rút khỏi đội Đoạn Nhận, trở thành kẻ đơn độc, đây chính là một chuyện lớn!
Mặc kệ có hy vọng hay không, cành ô-liu cần phải đưa ra vẫn phải đưa ra.
Trầm Dịch cười hì hì: “Một tù nhân, chắc không đáng để các vị phải rầm rộ thế này.”
“Vấn đề ở chỗ này.” Cliff ngắt lời Hoa Thiên Duệ, kẻ đang chớp cơ hội đưa ra lời đề nghị khó thành công, nói thẳng: “Khi chúng ta nói tới mối đe dọa từ Liên minh Tinh Tế, ngươi lại hoàn toàn thờ ơ, điều này khiến ta vẫn nghĩ rằng ngươi đã có kế sách, để giải quyết mối đe dọa từ Liên minh.”
“Ta đương nhiên có mưu tính kĩ càng chứ.” Trầm Dịch trả lời: “Đây không phải đã giải quyết rồi sao?”
“Đã giải quyết?” Mọi người nhìn nhau.
Cliff vừa bực mình vừa buồn cười: “Chẳng lẽ ngồi tù lại chính là cách giải quyết của ngươi ư?”
“Đương nhiên!” Trầm Dịch trả lời nghiêm túc: “Còn cách nào tốt hơn để giải quyết vấn đề này sao? Tại sao các ngươi cứ cho rằng ta muốn trốn tránh xét xử? Từ đầu đến cuối, ta không hề có ý định trốn tránh. Nguyên nhân không sợ kẻ thù mạnh có thể là vì ngươi có cách thoát thân, nhưng cũng có thể vì lý do khác... Đó là ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để chấp nhận hình phạt. So v��i cách trước, ta thấy lựa chọn sau đơn giản hơn nhiều.”
Mọi người nghe xong đều ngạc nhiên.
Hoa Thiên Duệ lắc đầu liên tục: “Cái này không giống phong cách của ngươi chút nào.”
Trầm Dịch cười ha hả: “Tại sao lại không phải phong cách của ta chứ? Ngươi có biết ta đã vào Đô Thị bằng cách nào không?”
Hoa Thiên Duệ đứng hình, anh ta quả thật không biết Trầm Dịch đã vào Đô Thị bằng cách nào.
“Sát nhân!” Trầm Dịch trả lời: “Chết vì đấu súng với cảnh sát. Cho nên nói, nếu như ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để gánh chịu hậu quả cho hành vi của mình, thì ngươi thật sự có thể làm bất cứ điều gì mình muốn.”
“Đúng vậy, ta không sợ Liên minh Tinh Tế, thì ra là vì lý do đó.”
“Từ vừa mới bắt đầu ta không hề có ý định dùng bất cứ cách nào để trốn tránh hình phạt, ta đã chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận tất cả những điều này.”
…
Hoa Thiên Duệ hỏi: “Vậy ngươi tại sao lại kiên quyết muốn đối phương dùng tội danh ‘phá hoại mặt trận thống nhất’ để xử lý ngươi?”
Trầm Dịch dùng dĩa ăn xiên một miếng sườn cừu non, lắc lắc trước mặt Hoa Thiên Duệ: “Giống như việc tại sao ta chọn sườn cừu non mà không phải bít tết bò vậy, cái này thuộc về vấn đề khẩu vị.”
Anh ta đúng là coi đây như gọi món ăn!
Hoa Thiên Duệ bị anh ta chọc tức đến mức nghẹn lời, còn muốn hỏi lại thì bên ngoài đã vang lên tiếng bước chân dồn dập c��a những đôi ủng da.
“Lính canh đến rồi, các ngươi cần phải đi.” Trầm Dịch nói.
“… Eva, đưa chúng tôi rời đi!” Tuy nhiên không sợ Liên minh, nhưng Cliff cũng không muốn cứ thế mà đối đầu với Liên minh Tinh Tế.
Một đoàn người đành quay lại nhà hàng.
Câu trả lời của Trầm Dịch không thể giúp họ giải đáp thắc mắc, mà còn khiến họ thêm phần hoang mang.
“Để tôi đi hỏi Hồng Lãng và những người khác.” Thượng tá nói.
“Vô dụng đấy, ta hỏi qua Chu Nghi Vũ rồi.” Một người bước đến, rõ ràng mang dáng vẻ của Meryl.
“Bách biến Yêu Cơ?” Meryl cau mày nói.
Meryl đối diện đã phát ra tiếng cười quyến rũ, hình dạng liền lập tức thay đổi. Quả nhiên là Bách biến Yêu Cơ.
Cũng chỉ có nàng mới có thể tự nhiên giả dạng thành bất cứ ai để tiếp cận người khác.
“Ngươi giả dạng thành ta làm gì?” Meryl giận dữ hỏi.
“Đương nhiên là tiếp cận Chu Nghi Vũ đó để nghe ngóng một chút xem rốt cuộc Trầm Dịch đang giở trò gì.” Bách biến Yêu Cơ lười biếng trả lời: “Hắn vẫn khá có hứng thú với ngươi đấy, à, ta đã giúp ngươi hẹn hò với hắn tối nay.”
“Đồ khốn nhà ngươi!” Meryl nổi giận.
Nàng hoàn toàn có thể tưởng tượng Bách biến Yêu Cơ giả dạng thành mình, dụ dỗ Chu Nghi Vũ và bị hắn giở trò.
Tuy nhiên động vào không phải nàng, nhưng đối tượng bị lợi dụng lại là chính mình.
“Ta muốn làm thịt ngươi!” Meryl đã rút kiếm ra.
Yêu Cơ ngửa mặt lên trời cười ha hả: “Ngươi nếu dám động vào ta dù chỉ một chút, ta sẽ biến thành ngươi rồi chạy khỏa thân khắp thế giới!”
Meryl đứng hình ngay lập tức.
Mọi người đều im lặng, chiêu này quả là quá thất đức... Hoa Thiên Duệ ho nhẹ một tiếng nói: “Được rồi, sau này đừng như vậy nữa, nói chuyện chính đi. Hắn không có nói cho ngươi biết ư?”
“Hắn nói hắn không biết.”
“Hắn cũng không biết?” Mọi người đều kinh ngạc.
“Đúng vậy.” Bách biến Yêu Cơ khẳng định nói: “Chu Nghi Vũ nói hắn cũng không biết Trầm Dịch rốt cuộc vì sao làm như vậy, nhưng sự thật là tất cả đều do Trầm Dịch phân phó và kiên quyết yêu cầu họ làm theo.”
“Liệu có khả năng hắn đang lừa ngươi không?” Cliff nói.
Bách biến Yêu Cơ lắc đầu: “Ta là Bách biến giả, tiếp cận mục tiêu và nắm bắt thông tin là công việc quan trọng nhất của ta. Một người có nói thật hay không, ta vẫn có thể nhận ra... Chu Nghi Vũ quả thật không hề hay biết về kế hoạch của Trầm Dịch. Không chỉ riêng anh ta, toàn bộ đội Đoạn Nhận, mà ngay cả Ôn Nhu cũng không biết sắp xếp lần này của Trầm Dịch. Họ từng không đồng ý, thậm chí vì chuyện này đã cãi vã thật sự với Trầm Dịch, nhưng Trầm Dịch kiên quyết không nói. Vì tin tưởng Trầm Dịch, cuối cùng họ vẫn làm theo. Điều duy nhất có thể khẳng định là Trầm Dịch lần này thực sự rất muốn ngồi tù... Chẳng lẽ thức ăn trong tù bây giờ đã cải thiện đến mức hơn cả khách sạn năm sao rồi sao?”
Điều này hiển nhiên không có khả năng, chỉ số thông minh của Liên minh Tinh Tế ít nhất cũng phải cao hơn người Âu Mỹ một chút, sẽ không biến nhà tù thành làng du lịch.
Như vậy, việc ngồi tù đối với cái tên khốn này rốt cuộc có lợi ích gì?
Phải khiến anh ta hao hết tâm tư tìm cách, thậm chí còn r��i khỏi cả đội Đoạn Nhận sao?
“Xem ra là không thể moi được thông tin, thôi vậy, cứ chờ tòa án xét xử đi.” Thượng tá thở dài.
“Không, vẫn còn một manh mối có thể cho ta biết anh ta muốn làm gì.” Cliff đột nhiên nói.
Anh ta rút ra máy truyền tin: “El Ficker, nói cho tôi biết trước đó anh đã nói gì với Trầm Dịch?”
El Ficker, chính là luật sư mạo hiểm giả mà Cliff đã giới thiệu cho Trầm Dịch.
Đầu dây bên kia truyền đến tiếng nói khó xử: “Giáo chủ, ngươi biết ta đã hứa với hắn là không nói ra mà, đây cũng là điều ngươi ngầm chấp thuận mà.”
“Vậy ngươi tốt nhất nên hiểu rõ, ngươi là người của ta, chỉ khi nào ta cho phép ngươi giữ im lặng thì ngươi mới có thể giữ im lặng.”
“… Được rồi, khi tôi thảo luận về luật pháp Liên minh với hắn, anh ta chỉ quan tâm đến một chuyện.”
“Chuyện gì?”
“Làm thế nào để tự mình quyết định hình phạt.”
“Tự mình quyết định hình phạt ư?”
“Nói chính xác hơn, làm thế nào để hắn có thể đi tù ở nơi mình muốn.”
Lời này lọt vào tai tất cả mọi người, Hoa Thiên Duệ tinh thần chấn động mạnh, rút ra máy truyền tin nói: “Lập tức chuyển toàn bộ các điều luật về tội phá hoại mặt trận thống nhất cho tôi.”
Các điều lệ xử phạt đã nhanh chóng được chuyển đến.
Mọi người tìm kiếm một hồi, cuối cùng cũng thấy một dòng chữ dưới điều lệ xử phạt:
“Luật này áp dụng cho chương trình lưu đày. Nếu có công lao quân sự, lại gặp phải thời kỳ chiến tranh, có thể lấy công huân làm cái giá để xin lưu đày, trước tiên đến chiến trường tiền tuyến tác chiến.”
———————————— Buổi chiều, đợt thứ hai tòa án thẩm vấn mở phiên tòa.
Trầm Dịch lại đứng trên ghế bị cáo.
Lần này, chỉ có một mình anh ta là bị cáo.
Sau bài trình bày hùng hồn của công tố viên, tiếp đó là bồi thẩm đoàn đưa ra phán quyết liên quan, và thẩm phán sẽ tuyên đọc bản án.
“Bị cáo Trầm Dịch, tội danh ‘châm ngòi chiến tranh’ không được thành lập!”
“Tội danh ‘phá hoại và xâm chiếm tài sản Liên minh trái phép’ không được thành lập!”
“Tội danh ‘phá hoại mặt trận thống nhất’ đ��ợc thành lập!”
“Nay tuyên đọc phán quyết!”
Trầm Dịch chậm rãi giơ tay lên.
“Bị cáo Trầm Dịch, ngươi còn có điều gì muốn nói không?”
“Đúng vậy, căn cứ luật pháp Liên minh, tôi, người có chiến công, có quyền lựa chọn lưu đày, dùng quân công để thay thế nghĩa vụ quân sự. Bản thân tôi lúc này đặc biệt xin được hưởng quyền này.”
Vị thẩm phán kia rõ ràng là ngây người: “Ngươi muốn đi trại tù chiến tranh?”
“Vâng.”
“Như vậy ngươi phải chăng biết rõ, tại trại tù chiến tranh, ngươi không thể lại như dĩ vãng, chỉ huy bộ đội tác chiến. Ngươi sẽ với tư cách một người lính cấp thấp nhất tấn công tiên phong, sẽ không có ai che chắn cho ngươi, bởi vì chính ngươi sẽ là tấm chắn.”
“Vâng, tôi biết.”
“Phản đối!” Công tố viên liền lớn tiếng kêu lên: “Bị cáo là một mạo hiểm giả, sở hữu năng lực tác chiến mạnh mẽ, hắn đang có ý đồ thông qua chiến đấu để rửa sạch tội danh, giảm bớt thời hạn thi hành án!”
“Tôi có thể từ bỏ tất cả công lao chiến đấu, dù giết bao nhiêu kẻ địch, thời h��n thi hành án cũng không giảm. Đồng thời từ bỏ quyền kháng án và tuân thủ nghiêm ngặt mọi quy tắc ở đó.”
Lời này khiến tất cả mọi người kinh ngạc tột độ.
Vị thẩm phán kia bật thốt lên hỏi: “Ngươi định đến trại tù nào?”
“Chúng ta còn tiền tuyến nào khác sao?” Trầm Dịch trả lời: “Tôi sẽ đi Phỉ Thúy Tinh.” Bản chuyển ngữ mượt mà này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.