(Đã dịch) Vô Tận Kiếm Trang - Chương 45: Gia tộc thí luyện (thượng)
Khi Diệp Bạch trở lại Hỏa Vân thành, chàng phát hiện đường phố hôm nay đông đúc hơn hẳn. Đặc biệt là, những người xuất hiện thêm này đều hết sức trẻ tuổi, trang phục đồng nhất, trên ngực đều đeo phù hiệu gia tộc, thỉnh thoảng lại từng tốp từng tốp đi qua trên đường.
Trong số đó, nổi bật nhất là các đệ tử của Tứ đại thế gia: Diệp gia với áo trắng, trước ngực thêu một chiếc lá phong màu lam; Đạm Thai thế gia với áo tím, ngực có đồ án ngọn lửa hình tròn; La gia mặc hắc y, trên tay áo thêu một đóa hoa kỳ lạ đỏ thẫm, che kín nửa ống tay; còn Thượng Quan gia thì với áo xanh, trên ống tay áo có ba đường kiếm văn.
Những đệ tử này vốn dĩ khó gặp, tuy nhiên, vì cuộc thí luyện gia tộc của Tứ đại thế gia sắp diễn ra, mà những đệ tử thế gia vốn dĩ hoặc là tiềm tu ở nơi hiểm địa, hoặc ẩn mình trong gia tộc, bế quan quanh năm không ra ngoài, đều gấp rút trở về từ bên ngoài, hoặc tỉnh lại từ bế quan tiềm tu. Vì vậy, trong nhất thời, đường phố đông vui như trảy hội, tình trạng này đã kéo dài năm ngày rồi. Nhưng khi ấy, Diệp Bạch không có mặt ở Hỏa Vân thành, mà đang tu luyện Kiếm Bộ trong núi ngoài thành.
Các đệ tử gia tộc này, không ít người kiêu ngạo tự phụ, Tứ đại thế gia vốn dĩ đã có hiềm khích, chẳng ai ưa ai, thế là liên tục xảy ra không ít tranh cãi. Diệp gia, La gia, Đạm Thai gia và Thượng Quan gia đều bị cuốn vào, nhưng Diệp Bạch chỉ đứng nhìn thờ ơ, không tham dự, hòa mình vào đám đông, mặc kệ họ làm ầm ĩ. Dù sao thì bây giờ cũng chưa thể gây ra sóng gió lớn, mọi chuyện đều phải chờ đến ngày mai.
Xung quanh Hỏa Vân thành có Hỏa Vân Lĩnh và Hàn Băng Hà, đều là cấm địa cấp hai, rất thích hợp cho đệ tử Huyền Giả các gia tộc thí luyện. Diệp gia và La gia có vẻ thân thiết hơn, lập thành liên minh, nên chiếm cứ Hàn Băng Hà. Còn Đạm Thai gia và Thượng Quan gia cũng khá gần gũi, hai nhà này chiếm giữ Hỏa Vân Lĩnh. Nghe đồn, mỗi năm thí luyện, cả bốn gia tộc đều cùng lúc tiến vào, chia thành hai nhóm, tranh đoạt lẫn nhau. Đệ tử nhà nào xuất sắc hơn thì gia tộc đó càng có thể diện. Ngay cả trong hai gia tộc đồng minh như Diệp và La cũng vậy, không ai muốn bị ai lấn át.
Diệp Bạch chỉ dạo một vòng quanh ngoại tông rồi lập tức rời đi. Lúc này ngoại tông vẫn đang náo nhiệt, khắp nơi đều là đệ tử áo trắng, thật sự không có gì đáng xem. Dù sao mọi chuyện đều phải chờ đến ngày mai, thế nên, Diệp Bạch quay lại trong thành, tùy tiện tìm một khách sạn để nghỉ ngơi, tĩnh dưỡng, điều chỉnh tinh thần và thực lực của mình về trạng thái tốt nhất.
Một đêm trôi qua rất nhanh. Sáng sớm hôm sau, Diệp Bạch sửa soạn y phục, lại đi đến luyện võ quảng trường của ngoại tông Diệp gia. Ở đó đã có hơn một trăm đệ tử ngoại tông áo trắng, xếp thành hàng chỉnh tề. Những người như Diệp Phá, Diệp Bất Phàm, Diệp Huyễn, Diệp Thiên Mị, Diệp Bồng Lai mà ba tháng nay Diệp Bạch chưa gặp, đều có mặt ở đó. Họ đứng ở phía trước, như những trung tâm của đám đông, đúng là những sự tồn tại chói mắt nhất, thu hút ánh nhìn của tất cả mọi người trong trường.
Xung quanh vẫn có không ít đệ tử ngoại tông đứng xem, nhưng họ không thể bước vào bên trong. Bởi vì họ không đủ tư cách, chỉ những người từng tiến vào Huyền Vũ Các mới có tư cách tham gia thí luyện gia tộc. Nếu không, có đi cũng chỉ uổng công, tự chuốc lấy sỉ nhục, không thể nào vượt qua được.
Diệp Bạch đứng ở cuối cùng, chàng không có ý định gây náo động, những người khác cũng không để ý tới chàng. Chỉ có Diệp Bồng Lai và một vài người khác dường như cảm nhận được điều gì đó, quay đầu nhìn thoáng qua, rồi cũng không nói gì thêm, lập tức quay đầu lại.
Đúng giờ Thìn, theo tiếng chuông khánh vang vọng, hai vị trưởng lão, một đen một trắng, từ phía sau đài bước ra. Lần này dẫn đội không phải Nhị trưởng lão truyền công, người từng chủ trì Công pháp đại điển lần trước, mà là Tả, Hữu trưởng lão của Huyền Khí đường: Diệp Nguyên Vũ và Diệp Cửu Thần.
Trong Tứ đường của Diệp gia, Huyền Khí đường là tổ chức chiến đấu duy nhất đối ngoại. Đường chủ Diệp Khai Sơn là Huyền Sĩ cao cấp, nghe đồn có thể đã đạt tới đỉnh cấp Huyền Sĩ. Trong số mười một vị trưởng lão, thực lực của ông ta chỉ đứng sau Thái thượng trưởng lão Diệp Thần Quang. Trong khi đó, hai vị Tả, Hữu hộ pháp trưởng lão đều là Huyền Sĩ cao cấp, là nhân vật số hai, số ba trong Huyền Khí đường, thực lực thâm sâu khó lường. Lần này do họ dẫn đội, hiển nhiên có thể thấy sự coi trọng của họ đối với cuộc thí luyện này.
Họ tiến đến trước đài, khẽ giơ tay ra hiệu xuống. Lập tức, tất cả những tiếng ồn ào phía dưới đều im bặt. Mọi người quay đầu nhìn về phía hai vị trưởng lão, chờ đợi mệnh lệnh.
Ánh mắt Tả hộ pháp trưởng lão Diệp Nguyên Vũ sắc như chim ưng lướt qua đám đông phía dưới. Tất cả đệ tử ngoại tông đều không dám nhìn thẳng ông ta, từng người cúi đầu, chỉ có số ít người như Diệp Bồng Lai, Diệp Phá là còn giữ được ánh mắt bình tĩnh, không hề nao núng. Diệp Nguyên Vũ thầm gật đầu, cuối cùng chậm rãi cất lời: "Lần này triệu tập mọi người, chắc hẳn đều hiểu hôm nay chúng ta sẽ làm gì. Các ngươi đều là niềm kiêu hãnh của Diệp gia, là nhân tài số một của ngoại tông Diệp gia. Lần này, tổng cộng có 131 đệ tử ngoại tông tham gia thí luyện gia tộc, trong đó một người Huyền Khí tầng chín, bốn người Huyền Khí tầng tám, mười lăm người Huyền Khí tầng bảy, số còn lại đều là đệ tử Huyền Khí tầng sáu thông thường. Ta có thể nói cho các ngươi biết rằng, cuộc thí luyện lần này, chúng ta Diệp gia sẽ cùng với minh hữu La gia, cùng nhau tiến vào Hàn Băng Hà. Tuy là minh hữu, nhưng thực chất vẫn có cạnh tranh. Bên trong có thể xảy ra bất cứ tình huống nào, trước kia từng có đệ tử tử vong trong lúc thí luyện. Cho nên, nếu ai sợ hãi, muốn rời khỏi, vẫn còn kịp!"
Lời vừa dứt, phía dưới lập tức ồ lên. Mọi người lúc này mới biết, hóa ra thí luyện cũng có thể nguy hiểm đến tính mạng. Lập tức, một nhóm đệ tử có thực lực khá thấp bắt đầu lộ rõ vẻ bất an. Diệp Nguyên Vũ, vị trưởng lão áo đen kia, hừ lạnh một tiếng nói: "Cơ hội không có nhiều, chỉ có lần này thôi. Nếu thực lực của ngươi thật sự quá thấp, chi bằng đừng uổng phí tính mạng. Ta cho các ngươi một khắc thời gian. Đến lúc đó, nếu ai không rời khỏi, sẽ không còn cơ hội nữa. Nếu ai trong lúc thí luyện có ý đồ trốn chạy, làm hỏng thanh danh Diệp gia, sẽ bị giết không tha, sau đó còn bị xóa tên khỏi gia phả Diệp gia. Vì vậy, các ngươi phải tự mình suy nghĩ cho kỹ!"
Nói xong, Diệp Nguyên Vũ liền lùi lại một bước, nhắm mắt dưỡng thần. Đại trưởng lão còn lại, Hữu hộ pháp trưởng lão Diệp Cửu Thần, cũng với đôi mắt tinh anh, lặng lẽ nhìn chăm chú mọi người, không nói một lời, như một pho tượng gỗ vậy, chỉ có ánh mắt lúc mở lúc khép là toát ra thần quang kinh người.
Cuối cùng, đám đông hoàn toàn xôn xao. Các đệ tử Diệp gia tại đó, sau một hồi do dự thật lâu, một người lẻn ra ngoài, rồi người thứ hai, người thứ ba... Cứ thế, khi có người dẫn đầu, số người rời khỏi đội ngũ càng ngày càng đông. Họ mặt mày xám xịt trở lại khu vực đám đông phía dưới, không dám nhìn ai.
Sau một khắc đồng hồ, Diệp Nguyên Vũ mở mắt, ánh mắt lướt qua phía dưới. Toàn bộ trên đài, chỉ còn chưa đến ba phần mười số người ban đầu. Ông ta hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta hỏi lại lần cuối cùng, còn có ai muốn rời khỏi không? Đây là cơ hội cuối cùng."
Nghe thấy giọng Diệp Nguyên Vũ, ba đệ tử áo trắng đứng ở cuối hàng phía dưới khẽ run người. Họ do dự nhìn thoáng qua những người phía dưới, rồi bỗng cắn răng, cũng đồng loạt bước ra ngoài. Hành động này lập tức kéo theo những tiếng châm biếm từ phía dưới.
Diệp Nguyên Vũ lạnh lùng nhìn, thấy không còn ai động đậy nữa, ông ta hừ lạnh một tiếng nói: "Hừ, không cần châm biếm người khác. Kẻ rời đi vẫn còn giữ được mạng sống. Kẻ ngu ngốc chính là kẻ thực lực không đủ mà lại vọng tưởng cậy mạnh. Nhưng mà, bây giờ các ngươi có muốn rời khỏi cũng không được nữa. Xếp lại hàng ngũ!"
Ông ta quát lớn một tiếng. Lập tức, trên sân vốn đã thưa thớt vì hai phần ba người đã rời đi, hơn 40 người còn lại lại tiến gần vào nhau, xếp thành đội hình. Lúc này, những người còn dám ở lại trong sân đều là những đại cao thủ từ Huyền Khí tầng sáu đỉnh phong trở lên. Cũng chỉ có họ mới có cơ hội đánh cược trong cuộc thí luyện gia tộc, tranh thủ cơ hội tiến vào nội tông.
Tổng cộng còn lại 41 đệ tử ngoại tông của Diệp gia. Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.