(Đã dịch) Vô Tận Kiếm Trang - Chương 335 : Chương 335
Phó Tinh Di của Ma Thần Cốc và Lôi Hành Không của Lôi Tông giao chiến trận đầu, cuối cùng Phó Tinh Di đã thua kém đôi chút với một đường tơ kẽ tóc.
Với kết quả này, tuy những người khác có chút tiếc nuối, nhưng thực ra lại không hề cảm thấy bất ngờ. Sau một chút nghỉ ngơi, khi cả hai đã hồi phục hơi thở, trận chiến thứ hai liền có thể bắt đầu bất cứ lúc n��o.
Trận chiến thứ hai sẽ là cuộc đối đầu giữa đệ nhất thân truyền môn sinh của Ma Thần Cốc, "Ngọc Chưởng" Phó Tinh Di, và Diệp Bạch – người gần đây thanh danh nổi lên từ Tử Cảnh Cốc, thậm chí còn một bước vượt qua cả hắn và Lôi Hành Không, trở thành đệ nhất thiên tài được mọi người công nhận.
Không nghi ngờ gì, trận chiến này càng thu hút sự chú ý và mong đợi hơn hẳn trận đấu trước đó. Hơn nữa, rất rõ ràng, đây là lần đầu tiên Diệp Bạch phô diễn sức mạnh thực sự của một Huyền Tông trung vị trước mắt thế nhân, cho thấy rốt cuộc cảnh giới này đáng sợ đến mức nào.
Trước đây dù từng bộc phát khí thế Huyền Tông nhưng chẳng qua là vì cứu người. Còn giờ đây, mới chính là trận chiến thực sự. Cơ hội được chứng kiến một Huyền Tông ra tay không có nhiều, tất cả mọi người đều không khỏi cảm thấy vô cùng mong đợi, bàn tán xôn xao.
Trong hoàn cảnh như vậy, hai người từng bước một, chậm rãi tiến lên lôi đài.
Từ phía đông bước lên lôi đài, đệ nhất thân truyền môn sinh của Ma Thần Cốc, Phó Tinh Di, v���n là một thân áo lụa xanh bạc. Cả người hắn toát lên vẻ thư sinh tuấn mỹ, đến nỗi khiến nữ giới cũng phải ghen tị. Khóe miệng khẽ mỉm cười, ánh mắt bình tĩnh tự tại, khiến dưới lôi đài vang lên một tràng kinh hô tán thưởng, trong đó có đến tám phần là các nữ đệ tử trẻ tuổi của các đại tông môn.
Rõ ràng, vẻ ngoài này của hắn có sức "sát thương" cực lớn đối với mọi người. Đến nỗi rất nhiều người khi nhìn hắn bước lên đài đều không khỏi cảm thấy tự ti.
Trước những tiếng hoan hô, xuýt xoa náo động dậy trời của đám đông dưới đài, hắn lại như không hề nghe thấy. Mỗi bước chân của hắn đều rất vững, rất chậm, từng bước một bước lên lôi đài. Tiếng bước chân "thùng thùng" dường như đang báo hiệu một trận đại chiến sắp bùng nổ.
Sau lưng hắn là cặp Thần Long Giản màu bạc cổ xưa, một danh khí bán tứ cấp. Ánh mắt thanh nhã, điềm đạm, cứ như thể trận chiến vừa rồi không hề để lại bất cứ ảnh hưởng nào trên người hắn. Thua thì cứ thua, hắn dường như chẳng hề bận tâm, giống như thất bại đ�� không phải của hắn mà là của một người khác chẳng liên quan gì.
Chứng kiến cảnh tượng ấy, ngay cả Diệp Bạch, người cũng đang bước lên lôi đài từ phía đối diện, cũng không khỏi có chút thán phục. Người có thể như Phó Tinh Di, thắng không kiêu, bại không nản, thì rất nhiều, nhưng đạt đến cảnh giới như hắn mà vẫn giữ được phẩm chất đó, thì quả thực không nhiều.
Rất nhiều người lúc mới bắt đầu đều có thể như vậy, nhưng khi họ đã dốc hết mười hai vạn phần khí lực, nỗ lực vươn lên, và đạt đến một đỉnh cao nhất định, lúc này, nếu lại thất bại một lần, họ sẽ khó lòng chấp nhận, thậm chí còn có người vì không cam tâm mà tìm đến cái chết.
Đứng càng cao, ngã càng đau. Kỳ vọng càng lớn, một khi thất bại, nỗi thất vọng cũng càng thêm lớn lao.
Cái tâm lý không cam tâm này, nhiều người cũng có, huống hồ lại là một thiên chi kiêu tử như Phó Tinh Di, nhất cử nhất động đều ảnh hưởng đến nửa Lam Nguyệt.
Lam Nguyệt song kiệt, quả thực không phải hữu danh vô thực.
Nhưng vào lúc này, thua trong tay đối thủ mà vẫn có thể bình tĩnh tự tại, không kiêu không nản, khí độ này thật sự hiếm có. Trong số những người có mặt, có được tấm lòng bao dung như vậy thật sự là đếm trên đầu ngón tay.
Chẳng trách hắn được xưng là một trong Lam Nguyệt song kiệt, cùng Lôi Hành Không nổi danh. Quả nhiên danh tiếng không hề hư truyền, Phó Tinh Di quả thực có những điểm tinh túy riêng, khiến người ta phải thán phục và kinh ngạc.
Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, Diệp Bạch, người cũng đang bước lên lôi đài từ phía bên kia, thực ra không hề hay biết rằng ánh mắt chú ý của toàn bộ khán giả lúc bấy giờ dành cho hắn có lẽ không hề thua kém Phó Tinh Di, thậm chí còn nhiều hơn, và phức tạp hơn.
Một thân bạch y, hắn chầm chậm bước lên lôi đài từ phía bên kia, đối diện với Phó Tinh Di từ xa. Trắng và xanh, trong khoảnh khắc, tạo thành sự đối lập rõ rệt. Gương mặt hắn cũng phổ thông hơn Phó Tinh Di rất nhiều, thoạt nhìn chẳng hề xuất chúng, nhưng lại tự mang một luồng khí chất kỳ lạ mà Phó Tinh Di không có, tạo thành một phong mang thanh thoát, sắc bén, như một thanh lợi kiếm vừa ra khỏi vỏ, sáng như tuyết, lạnh lẽo thấu xương.
Và ẩn sâu trong sự sắc bén ấy, càng toát lên một khí chất khác lạ không gì sánh được, cứ như thể chẳng có vật cản nào có thể đứng vững trước mặt hắn.
Bởi vậy, mỗi bước chân của hắn đều vô cùng kiên định, không hề nao núng, tựa như có thể phá vỡ mọi chướng ngại, không ai có thể kháng cự. Cho dù đối diện hắn là một trong Lam Nguyệt song kiệt năm xưa, là đệ nhất thân truyền môn sinh của Ma Thần Cốc, là cường giả kỳ cựu từng khuynh đảo Thiên Tiên Đài giới trước, là Ngọc Chưởng Phó Tinh Di, người đứng thứ hai trên Hoàng Bảng, thì kết quả cũng sẽ không có gì bất thường.
Bởi vậy, vào khoảnh khắc này, Diệp Bạch trong trạng thái đó, không nghi ngờ gì, càng thêm thu hút ánh mắt, càng làm người ta chú ý, khiến vô số người phải cảm động sâu sắc.
Trong các kỳ tỷ thí Thiên Tiên Đài từ trước đến nay, ở độ tuổi này, hắn là người đầu tiên xuất hiện với thân phận cường giả Huyền Tông. Hơn nữa, rõ ràng lại là một Huyền Tông trung vị. Một sự tồn tại như v���y, những người cùng thời như các ngươi có muốn cũng không dám tưởng tượng, thế mà giờ đây lại chân thật hiện ra ngay trước mặt họ.
Diệp Bạch đã phá vỡ kỷ lục này, trở thành đệ nhất nhân của Lam Nguyệt trong hàng ngàn năm qua, khi chưa đầy hai mươi lăm tuổi đã thành công bước vào cảnh giới Huyền Tông trung vị, trở thành người đ���u tiên lấy thân phận Huyền Tông tranh đoạt tại Thiên Tiên Đài. Hắn khơi dậy sự chú ý của tất cả mọi người hoàn toàn không phải quá đáng, ngược lại, nếu hắn không thu hút ánh mắt của mọi người, đó mới là chuyện kỳ lạ.
Thế giới này, vẫn lấy thực lực mà nói chuyện.
Trên đại lục Thương Mang, cường giả vi tôn, được người coi trọng và tôn kính. Đạo lý này ngàn đời không đổi, vĩnh viễn không ngừng, không ai có thể thay đổi, cũng sẽ không nghĩ đến việc thay đổi.
Cuối cùng, hai người đã cùng bước lên lôi đài. Giờ khắc này, nơi hai người đặt chân đã trở thành tiêu điểm chú ý đồng loạt của hàng vạn người dưới đài. Họ không chớp mắt, sợ bỏ lỡ khoảnh khắc đặc sắc nhất.
Ngay cả các Tông chủ Đại tông môn cũng không khỏi lặng lẽ ngồi thẳng người, chăm chú nhìn chằm chằm cảnh tượng này, trong ánh mắt có chờ mong, có khát vọng, và cả lo lắng.
Trong đó, sắc mặt Cốc chủ Ma Thần Cốc Bàng Nguyên Vũ thoáng hiện vẻ lo lắng, nhưng nhanh chóng che giấu đi rất khéo léo. Còn Cốc chủ Tử Cảnh Cốc Túc Hàn Sơn thì lại tươi cười, trông có vẻ thư thái hơn nhiều.
Đối với Hoàng Linh, Cốc Tâm Lan và những người khác dưới đài, họ chỉ biết reo hò cổ vũ, hoàn toàn không hề lo lắng cho Diệp Bạch. Trong lòng họ, Diệp Bạch là người không gì không làm được, căn bản không thể thua.
Dĩ nhiên, với thân phận một Huyền Tông trung vị, đối đầu với một Huyền sư đỉnh cấp, nếu trận này mà cũng thua, đó mới thật sự là chuyện kỳ lạ.
Còn việc thắng, thì không có gì đáng ngạc nhiên. Bởi vậy, ở phía bên kia, Diệp Khổ, Diệp Khuyết và những người khác, lần này cũng lần đầu tiên cảm thấy tâm trạng vô cùng thoải mái, nhìn lên đài, chờ đợi trận chiến bắt đầu.
Trên lôi đài.
Diệp Bạch, Phó Tinh Di hai người đối diện nhau mà đứng, một xanh một trắng, đều là những người phi phàm, khí độ xuất chúng. Trước những lời bàn tán của đám đông dưới lôi đài, hai người dường như chẳng hề bận tâm. Trong mắt họ, trong tai họ, chỉ còn duy nhất đối phương mà thôi.
Giờ khắc này, họ đã quên đi tất cả, chỉ còn lại trận chiến này, mọi thứ khác đều là ngoại vật.
Trên lôi đài lần này, cả hai đều là lần đầu tiên chính thức gặp mặt. Trước đây dù cả hai đều từng nhiều lần nghe nói đại danh của đối phương, thậm chí cũng không ít lần nhìn thấy diện mạo thật của người kia từ xa, nhưng được đối mặt, gần đến mức này, và đánh giá rõ ràng đối phương như vậy, thì quả thực đây là lần đầu tiên.
Một luồng khí tràng vô hình đáng sợ xuất hiện tại trung tâm lôi đài nơi hai người đứng. Không khí xung quanh kịch liệt cuộn trào. Hiển nhiên, trận chiến còn chưa bắt đầu mà khí thế vô hình đã bao trùm toàn bộ trường đấu.
Một lát sau.
Phó Tinh Di, một thân lam y, tuấn mỹ đến nỗi không giống người phàm trần, chắp tay mỉm cười nói với Diệp Bạch: "Diệp công tử đại danh đã nghe từ lâu, hôm nay gặp mặt mới thấy lời đồn quả nhiên không sai. Diệp công tử tuổi còn trẻ mà đã đạt tới cảnh giới Huyền Tông trung vị, quả thực khiến người ta thán phục! Quả nhiên phi phàm."
Ngừng lại một chút, Phó Tinh Di lại tiếp tục nói: "So với điều đó, tuy Tinh Di đi trước một bước, nhưng giờ đây đã kém xa công tử rồi, khiến Tinh Di tự cảm thấy có ba phần hổ thẹn với chính mình."
Diệp Bạch nghe vậy, cười nhạt nói: "Phó công tử quá khen, danh hiệu Ngọc Chưởng, Diệp Bạch cũng đã sớm nghe danh. Một trong Lam Nguyệt song kiệt, danh bất hư truyền, quả nhiên khiến người ta kinh ngạc."
Hai người nhìn nhau cười một tiếng, trong ánh mắt cũng có chút ý vị thấu hiểu nhau. Đối với người này, trong lòng Diệp Bạch cũng có chút phức tạp. Người này cùng Hắc Ma Vương xuất thân cùng một mạch, cùng bái một sư, nhưng địa vị, khí chất, thân phận, thủ đoạn, cách đối nhân xử thế, và tâm tính tu vi lại thật sự quá khác biệt, căn bản không thể nhìn ra chút nào hai người có cùng nguồn gốc.
Phó Tinh Di căn bản không giống xuất thân Ma Thần Cốc, ngược lại càng như một vị thanh niên tuấn nhã của Tử Cảnh Cốc, tư thái tiên khí ngời ngời, mông lung như một công tử thoát tục giữa thời loạn lạc, không nhiễm chút bụi trần, phong thái ngạo nghễ, khiến người ta hoàn toàn thay đổi cách nhìn.
Còn Hắc Ma Vương Yến Cực Sơn thì... lại thủ đoạn độc ác, tâm địa hiểm độc, khiến người ta khinh thường. Sự khác biệt giữa hai người này thật sự là quá lớn.
Nghĩ đến đây, Diệp Bạch không khỏi khẽ hừ lạnh một tiếng, sắc mặt trầm xuống một chút.
Nhưng hắn cũng không mở miệng nói gì.
Khí thế giữa sân, trong khoảnh khắc, rơi vào sự im lặng.
Một lúc lâu sau, vị trọng tài kia mới tuyên bố bắt đầu. Phó Tinh Di nhìn Diệp Bạch một cái, cuối cùng không nén được một tiếng thở dài, nói: "Vốn dĩ Tinh Di không muốn đấu trận này. Diệp công tử là Huyền Tông trung vị, Tinh Di chỉ là Huyền sư đỉnh cấp, giao chiến hoàn toàn không có ý nghĩa, thuần túy lãng phí thời gian. Nếu là trong hoàn cảnh bình thường, Tinh Di lẽ ra nên tự giác nhận thua mới phải."
Diệp Bạch không đáp, lặng lẽ nhìn hắn, biết đối phương hẳn còn có lời muốn nói.
Quả nhiên, Phó Tinh Di im lặng một lát, rồi tiếp tục nói: "Tuy nhiên... Cực Sơn dù là tự làm tự chịu, Tinh Di cũng không phải muốn báo thù cho hắn. Chỉ là thân là đồng môn, ít nhiều cũng có chút tình nghĩa. Diệp công tử đã giết Cực Sơn, Tinh Di không hận, nhưng trận chiến này, rốt cuộc cũng không thể xem nhẹ mà nhận thua được."
Ngừng lại một chút, hắn lại tiếp tục nói: "Vì vậy, trận chiến này, Phó Tinh Di buộc phải làm, không phải là báo thù cho hắn, chỉ là để làm tròn một chút trách nhiệm của một người sư huynh mà thôi. Thắng bại không quan trọng, cũng không cần quá bận tâm. Từ nay về sau, bất kể thắng hay thua, trận chiến này qua đi, ân oán giữa Ma Thần Cốc ta và mối thù này đều sẽ xóa bỏ, từ đây về sau, sẽ không còn ai nhắc đến nữa."
Diệp Bạch nghe vậy, như thể đã sớm đoán được cảnh này, vô cùng bình tĩnh nói: "Nếu đã như vậy, Bạch này há dám không theo, xin cứ tự nhiên, mọi sự cứ theo ý công tử." Truyen.free là nơi cất giữ tinh hoa của bản dịch này, lan tỏa giá trị đến cộng đồng yêu truyện.