(Đã dịch) Vô Tận Kiếm Trang - Chương 314 : Chương 314
Túc Hàn Sơn, Cốc chủ Tử Cảnh Cốc, im lặng một lát, nhìn Diệp Bạch, như thể biết hắn đang suy nghĩ gì, bèn an ủi: "Với những người đã chết của Tứ Đại Thế Gia, thực ra không cần phải quá mức day dứt. Thế sự vốn là như vậy, từ xưa đến nay không có kế sách vẹn toàn. Kẻ nào lòng tham trỗi dậy, ắt phải gánh chịu hậu quả từ lòng tham đó. Khi ấy, bọn họ vốn có cơ hội rời đi, nhưng vẫn cố thủ đất cũ, không hề có ý định rút lui, cũng không phải không có lòng ham muốn chiếm lấy một phần. Chỉ tiếc, trong trường hợp như vậy, dưới tình cảnh như thế, biết rõ thực lực bản thân không đủ, lại vẫn cố chấp, thì chỉ có thể nói, tâm tư của họ đã đặt sai chỗ... Loại trường hợp đó, thực ra không phải ai cũng có thể tham gia vào được. Cho nên, trời làm bậy, còn có thể tha thứ; tự làm bậy, khó sống. Nếu bọn họ đã cố ý ở lại nơi đó, thì phải có giác ngộ sẽ chết trong trận chiến ấy. Bởi vậy, thực sự không cần phải quá đau buồn hay tự trách. Nếu không thì, ban đầu Diệp gia đã diệt vong, ba Đại Thế gia còn lại cũng như vậy, làm sao có được vinh quang và hạnh phúc như ngày hôm nay, thậm chí e rằng ngay cả tồn tại trên thế giới này cũng không kịp."
Nghe Túc Hàn Sơn an ủi, Diệp Bạch không khỏi ngẩng đầu, cảm kích nhìn Cốc chủ Tử Cảnh Cốc một cái. Về lý lẽ của chuyện này, hắn tự nhiên đã sớm hiểu rõ, sở dĩ vẫn bi thương như vậy, chẳng qua là cảm thán về thời gian đã qua mà thôi. Hiện tại nghe thấy vị Tông chủ một tông môn Bát phẩm lừng danh, một nhân vật cấp Huyền Tông trung vị tuyệt thế như Túc Hàn Sơn lại đích thân mở lời an ủi mình, trong lòng Diệp Bạch không kìm được dâng lên một dòng cảm xúc nhàn nhạt. Hắn mỉm cười nhìn Túc Hàn Sơn, dù vẫn không nói gì, nhưng rõ ràng sắc mặt đã bình tĩnh hơn rất nhiều, không còn nhắc đến chuyện này nữa. Thấy vậy, Túc Hàn Sơn hiểu rằng mình đã quá lo lắng, cũng không khỏi mỉm cười, rồi không nói thêm điều gì.
"Ban đầu, trận chiến ở mộ huyệt Thủy Tà Thiên của Dược Tông, ta chỉ phái ra vài tên Trưởng lão dưới trướng. Những người khác kiêng dè thanh thế của Tử Cảnh Cốc, coi như món đồ đã vào tay Tử Cảnh Cốc, ai cũng không dám cướp đoạt, tự nhiên có thể trong biển người mênh mông mà giành được một phần. Cho dù ta đích thân đi, cũng chẳng qua chỉ tăng thêm một chút uy hiếp mà thôi, không có quá nhiều lợi ích."
"Cho nên... ta thôi bế quan, rồi âm thầm dùng thực lực của mình giành thêm một phần. Cứ như vậy, cả Tam Thiên Kiếm Khí Quyết và nội đan hung thú cấp bốn đều đã vào tay Tử Cảnh Cốc."
"Đó cũng là lý do tại sao ta bế quan mấy năm... Vốn dĩ ta chẳng qua cũng chỉ là Huyền Sư đỉnh cấp, trong môn không có cao thủ mạnh mẽ nào hỗ trợ, cũng không có ghi chép của tiền bối chỉ dẫn cách đột phá Huyền Tông cảnh giới... mà vẫn có thể trong vòng hai năm đột phá và tiến vào đến cảnh giới Huyền Tông trung vị." Diệp Bạch chợt hiểu ra, nói: "Tông chủ đã nuốt viên nội đan hung thú Tử Lân Huyết Tiêu cấp bốn kia rồi sao?"
Cốc chủ Tử Cảnh Cốc Túc Hàn Sơn gật đầu, đáp: "Không sai. Ta tiến vào cảnh giới đỉnh cấp Huyền Sư đã hơn mười năm. Trong hơn mười năm đó, ta không ngừng nghĩ cách đột phá, đáng tiếc đều tốn công vô ích. Cho đến khi có được viên nội đan hung thú cấp bốn này, ta mới một mạch đột phá Hạ vị Huyền Tông, thậm chí trực tiếp tiến vào cảnh giới Trung vị Huyền Tông." Nói đến đây, hắn không khỏi lộ ra vẻ hồi ức, cảm khái: "Nội đan hung thú, không nghi ngờ gì nữa, quả thực là cánh tay đắc lực và lợi khí mạnh mẽ nhất hỗ trợ tu luyện của Huyền tu sĩ chúng ta. Mỗi viên nội đan hung thú đều ẩn chứa Nguyên lực cực kỳ mạnh mẽ, đáng sợ cùng một chút Đại đạo pháp tắc. Hung thú nội đan có phẩm cấp càng cao, Nguyên lực và Đại đạo pháp tắc ẩn chứa càng hùng mạnh. Mà một viên nội đan hung thú cấp bốn, thì gần như tương đương với toàn bộ tinh hoa của một cường giả cấp Huyền Tông khi còn sống."
"Có được nó, một Huyền Sư đỉnh cấp muốn đột phá cảnh giới Huyền Tông, chỉ cần tư chất không quá ngu dốt, tỷ lệ thành công đều khá cao."
"Chỉ tiếc, muốn có được một viên nội đan hung thú cấp bốn lại khó khăn đến thế. Ngay cả một Huyền Sư đỉnh cấp cả đời, e rằng cũng không thể nào gặp được kỳ ngộ này. Nếu như lần đó không phải vì dị bảo mới xuất thế, khiến vô số cường giả vây công, thậm chí phải trả giá bằng tính mạng của nhiều người, thì con Tử Lân Huyết Tiêu cấp bốn kia cũng không thể nào bị bắt, và viên nội đan hung thú này cũng sẽ không đến tay ta." Nghe vậy, Diệp Bạch gật đầu, tất nhiên đã hiểu rõ. Một Huyền Sư đỉnh cấp làm sao có thể vượt cấp kích sát được một con hung thú cấp Huyền Tông? Cho nên... một Huyền Sư đỉnh cấp, nếu muốn dùng một viên nội đan hung thú cấp bốn để đột phá, trừ phi có tông môn hùng mạnh đứng sau hỗ trợ, nếu không thì điều này gần như là không thể!
Đó cũng là lý do vì sao trong các tông môn Tứ phẩm, Ngũ phẩm, cường giả cấp Huyền Tông ùn ùn kéo đến, gần như có thể sản xuất hàng loạt. Còn trong các tông môn Lục phẩm, Thất phẩm, cường giả cấp Huyền Tông tuy cũng có một chút, nhưng tương đối ít. Lý do là, càng xuống các cấp thấp hơn như tông môn Bát phẩm, Cửu phẩm, ví dụ như Lôi Tông, Tử Cảnh Cốc, muốn xuất hiện một Huyền Tông thì càng thêm khó khăn. Trong các tông môn Tứ phẩm, Ngũ phẩm, các cường giả cấp Huyền Tôn, Huyền Vương cũng có. Bọn họ muốn kích sát một hai con hung thú cấp bốn không tốn chút sức lực nào, cho nên những viên nội đan hung thú mà thế giới bên ngoài quý giá đến không thể tưởng tượng nổi, ở trong những tông môn này, có lẽ thực ra chẳng đáng là gì. Chỉ cần họ nguyện ý, bỏ ra chút thời gian đi săn giết thêm vài con hung thú cao giai, các môn sinh xuất sắc d��ới trướng của họ có thể mượn thứ này mà tu luyện. Có Thánh vật phụ trợ như vậy, tốc độ tu vi tiến triển cực nhanh, tự nhiên sẽ tiến bộ vượt bậc.
Thế nhưng... trong các tông môn Lục phẩm, Thất phẩm, dù cũng có Huyền Tông, nhưng muốn đánh giết một hai con hung thú cấp bốn, lại không phải là chuyện đơn giản chút nào. Cho dù thành công, bản thân cũng phải trả giá không nhỏ, thậm chí phải bỏ ra cả sinh mệnh. Trong trận chiến giữa Huyền Tông với Huyền Tông, cũng có thể có thương vong. Hơn nữa, một con hung thú khi lâm vào tuyệt cảnh, càng có thể bộc phát ra thực lực cực kỳ đáng sợ, khiến nhiều người phải ôm hận. Cho nên... trong những tông môn này, nội đan hung thú có lẽ có, nhưng mỗi viên lại đều quý giá vô cùng, là những Trưởng lão, Tông chủ cấp nhân vật trong môn phải dùng tính mạng để tranh giành về. Mỗi viên đều cực kỳ trân trọng, được liệt vào loại vật phẩm dự trữ chiến lược của môn phái. Người không cực kỳ thân cận và là truyền nhân trực hệ, không thể nào có được. Hơn nữa, mỗi khi ban thưởng một viên nội đan hung thú, quy trình và nghi thức của nó cũng cực kỳ nghiêm ngặt và trịnh trọng. Muốn đi đường tắt này, thực ra không dễ chút nào. Cho nên, những tông môn này muốn bồi dưỡng một Huyền Tông, dù cũng có thể làm được, nhưng lại không thể nào sản xuất hàng loạt như các tông môn Tứ phẩm, Ngũ phẩm. Hơn nữa, mỗi một môn sinh được chọn lựa để bồi dưỡng đều được đối đãi vô cùng trịnh trọng. Điều này cũng khiến cho số lượng Huyền Tông trong môn, dù cũng có, nhưng cũng không thể quá nhiều, thường chỉ có vài người, vài chục người, nhiều nhất không quá trăm người. Đến cảnh giới này đã là cực hạn, muốn nhiều hơn thì không dễ.
Còn đối với sự tồn tại như các tông môn Bát phẩm, Cửu phẩm, vì căn bản ngay cả năng lực kích sát hung thú cấp bốn cũng không có, cho nên cũng vĩnh viễn không thể nào có được loại Thánh vật đột phá cửa ải là nội đan hung thú cấp bốn này. Cũng chính vì thế, nên muốn xuất hiện một vị Huyền Tông, mới khó khăn càng thêm khó khăn. Đại tông môn có hậu thuẫn hùng mạnh duy trì, các loại nội đan hung thú ùn ùn, bởi vậy Huyền Tông có thể sản xuất hàng loạt, không đáng kể chút nào. Còn các tông môn trung đẳng, cứ mỗi hơn mười năm, hoặc trăm năm, lại có một hai vị môn sinh cực kỳ may mắn có được cơ hội vinh dự này, một bước lên trời. Dù hy vọng mong manh, nhưng vẫn còn chút tia sáng. Nhưng với các tông môn cấp thấp hơn, chờ đợi mỏi mòn, một nghìn năm cũng chưa chắc có thể xuất hiện một vị Huyền Tông. Đây chính là kết quả hoàn toàn khác biệt giữa việc có người chống lưng và không có ai hỗ trợ. Môn phái càng từng xuất hiện nhiều Huyền Tông, thì các môn sinh đời sau muốn trở thành Huyền Tông càng dễ dàng; mà môn phái càng chưa từng xuất hiện Huyền Tông, thì các môn sinh đời sau muốn trở thành Huyền Tông cũng càng gian nan. Điều này giống như việc dùng một vạn kim tệ để kiếm thêm một vạn kim tệ nữa, chỉ cần đủ thời gian và phương pháp phù hợp là có thể dễ dàng đạt được; nhưng muốn dùng một trăm kim tệ mà đột nhiên kiếm được một vạn kim tệ, thì khó như lên trời vậy. Tất cả không liên quan đến tư chất hay ngộ tính, mà hoàn toàn phụ thuộc vào nội tình của môn phái có thâm hậu hay không, và lực lượng đứng sau có cường đại hay không.
Mà Diệp Bạch lúc này cũng cuối cùng đã hiểu rõ... Tại sao một môn phái vốn chưa từng có Huyền Tông lại đột nhiên trong lúc đó có một vị Huyền Tông trung vị? Tại sao một người đã dừng lại ở cảnh giới đỉnh cấp Huyền Sư mười mấy năm, mãi không đột phá, lại sau sự kiện mộ huyệt Thủy Tà Thiên của Dược Tông, đột nhiên tăng tiến vượt bậc, một bước bước vào cánh cửa đó, gây ra không ít chấn động khiến nhiều người không phục? Thì ra tất cả đều vì nguyên nhân này: nội đan hung thú cấp bốn!
Ngay cả Diệp Bạch cũng không khỏi có chút hâm mộ. Hắn đã từng dùng hai viên nội đan hung thú cấp ba, tự nhiên biết sự mạnh mẽ và quý giá của nội đan hung thú. Chỉ tiếc, cho đến nay, ngay cả hắn cũng chưa từng có được viên nội đan hung thú cấp bốn nào. Cấp ba và cấp bốn, tuy chỉ kém một cấp, nhưng sự chênh lệch về phẩm chất không nghi ngờ là cực kỳ lớn. Nó giống như sự chênh lệch giữa Huyền Sư Sơ cấp và Hạ vị Huyền Tông, một trời một vực. Hay như sự chênh lệch giữa hung thú cấp ba và hung thú cấp bốn, một bên cao ngất trời mây, một bên lại chỉ là một sườn đồi cao chưa đến nửa thước. Trừ phi có số lượng và chất lượng lớn để bù đắp, nếu không thì gần như không thể nào bù đắp được sự chênh lệch lớn về phẩm chất đó. Đó cũng là lý do hắn liên tục dùng hai viên nội đan hung thú cấp ba, ba viên Tích Huyết Tử Kim Đan và một đóa Linh Khí Hỏa Liên, mới đạt được cảnh giới Huyền Tông trung vị. Còn Cốc chủ Tử Cảnh Cốc Túc Hàn Sơn lại chỉ dùng một viên nội đan hung thú cấp bốn đã tiến vào cảnh giới này, đó là nguyên nhân lớn nhất. Hai bên so sánh với nhau, không nghi ngờ gì, sự chênh lệch giữa cấp ba và cấp bốn có thể nói là rất lớn. Đương nhiên, trong đó cũng có lý do là Cốc chủ Túc Hàn Sơn của Tử Cảnh Cốc đã ở cảnh giới đỉnh phong Huyền Sư đỉnh cấp quá lâu, sự tích lũy đã thâm hậu đến mức cực kỳ đáng sợ. Trước đây chỉ là vì luôn không có một điểm đột phá, hiện tại có viên nội đan hung thú cấp bốn này, chỉ trong chốc lát đã phá vỡ cửa ải khó khăn bấy lâu nay, sau đó tự nhiên là tiến triển cực nhanh. Còn Diệp Bạch thì bất quá mới vừa đặt chân vào giai đoạn sau của cảnh giới Huyền Sư đỉnh cấp, lại còn dùng đủ loại ngoại vật phụ trợ mới hoàn thành, cho nên khi so sánh, sự chênh lệch mới có thể rõ ràng đến thế.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm từ truyen.free.