(Đã dịch) Võ Phu - Chương 99: Nhập lâu xem kiếm
Hoàng hôn dần buông, một ngày sắp kết thúc. Ngụy Tự cẩn thận cất quyển sách đó, rồi một mình rời đi dọc theo ven hồ. Hắn vẫn giản dị như khi đến, trông như một thư sinh bình thường.
Tạ Nam Độ trầm ngâm một lát, rồi cũng bước theo lối ven hồ. Nàng đã đứng lặng bên hồ một lúc lâu, nghe hết một buổi khóa. Thỉnh thoảng cũng có học sinh đi ngang qua ven hồ, nhưng chẳng ai có thể nhận ra nàng, đó là thủ đoạn huyền diệu của Ngụy Tự. Giờ Ngụy Tự đã rời đi, nên đám học sinh bên hồ mới phát hiện ra nàng.
Hiện giờ, Tạ Nam Độ đã sớm là một nhân vật tiếng tăm ở Thư Viện. Truyền thuyết về vị thiếu nữ họ Tạ này đã lan truyền không biết bao nhiêu ở trong thư viện, nhưng vì nàng ít khi rời khỏi tiểu viện, nên đám học sinh trong Thư Viện rất khó gặp được nàng. Giờ phút này gặp nàng ở ven hồ, tự nhiên ai nấy cũng ngoái nhìn thêm vài lần.
Thế nhưng, dù là nam hay nữ, lúc này ven hồ lại chẳng ai chủ động tiến tới chào hỏi Tạ Nam Độ. Cũng không phải vì danh tiếng đệ tử Viện trưởng của nàng quá lớn, mà thật ra là bởi vì người bạn thân của nàng, kẻ đã gây ra không ít chuyện ở Thư Viện mấy ngày trước, khiến cho đám học sinh ở đây đối với thiếu nữ này cũng mang vài phần cảm xúc phức tạp. Thế nên, giờ phút này gặp nhau, tự nhiên chẳng ai nói lời nào.
Nàng đi dọc theo ven hồ, qua những lối nhỏ, không ít học sinh sau khi nhìn thấy nàng đều nhao nhao dừng bước dõi theo.
Mãi đến khi nàng gần tới tàng thư lâu, mới có người, lúc lướt qua nàng, chợt dừng bước, định nói rồi lại thôi.
Khi người đó còn đang do dự, Tạ Nam Độ đã bước đi, khoảng cách giữa hai người dần xa.
"Tạ cô nương!"
Người đó lấy hết dũng khí gọi, nhưng vẫn không nhận được hồi đáp. Hắn cắn răng, bước nhanh rời đi, không nói thêm lời nào.
Tạ Nam Độ nhanh chóng đến trước cửa tàng thư lâu. Ở đó đã có một người đứng chờ, chính là Hạ Uyên, người đã suýt có một trận chiến với Trần Triêu ở ven hồ mấy ngày trước.
Tại bữa tiệc ngự thiện tối hôm đó, vị thiếu niên họ Hạ này gần như không có cảm giác tồn tại, mọi danh tiếng đều bị thiếu niên kia chiếm mất. Trở về Thư Viện sau đó, hắn không làm gì cả, cũng chẳng còn đến tiểu viện bên hồ kia nữa.
Hôm nay, vô tình gặp nhau trước cửa tàng thư lâu, Hạ Uyên nhìn thiếu nữ trước mắt, thần sắc phức tạp. Lúc trước, Hạ thị đã muốn cầu hôn thiếu nữ này cho hắn, nhưng cuối cùng lại bị chính hắn từ chối. Sau đêm ngự yến ấy, suy nghĩ của Hạ Uyên thật ra đã có chút thay đổi, nhưng hành động của Tạ Nam Độ đối với Trần Triêu hôm đó, thật sự rất dễ khiến người ngo��i mất hết hy vọng.
Hai người gặp nhau trước cửa, Hạ Uyên chủ động lên tiếng: "Tạ sư muội."
Tuy Tạ Nam Độ là đệ tử Viện trưởng, nhưng đều là học sinh của Thư Viện, xưng hô theo tuổi tác, gọi sư muội cũng không có vấn đề gì.
Tạ Nam Độ dừng bước, nhìn thoáng qua Hạ Uyên.
Nàng không nói gì, nhưng hành động này cho thấy nàng đang chờ đợi.
Hạ Uyên nói: "Chuyện ở ven Nam Hồ hôm đó, mong sư muội giúp ta chuyển lời xin lỗi đến hắn."
Giọng hắn không nhỏ, đám học sinh quanh đó đều nghe rõ mồn một. Nghe lời này, không ít người biết rõ chuyện xảy ra ở ven hồ ngày đó, đều không khỏi có chút kinh ngạc.
Vạn Liễu Hội còn chưa tổ chức, vì sao vị sư huynh này đã sớm cúi đầu? Chẳng lẽ chỉ vì chuyện xảy ra trong bữa tiệc ngự thiện kia sao?
Tạ Nam Độ nói: "Ngươi cũng đừng có nhìn lầm ta, muốn xin lỗi thì tự đi mà nói với hắn."
Nghe lời này, đám học sinh cũng ngẩn người ra, hoàn toàn không ngờ Tạ Nam Độ lại có thể đáp trả như vậy. Bọn họ vốn nghĩ rằng, dù sao Hạ Uyên và nàng cũng là cùng trường, nay Hạ Uyên đã cúi đầu, nàng dù sao cũng nên tỏ chút thiện ý. Ai ngờ cuối cùng lại nhận được câu trả lời lạnh lùng đến vậy.
Hạ Uyên nhíu mày, nhưng không hề tỏ vẻ tức giận. Sau chuyện ngự yến, hắn đã hiểu rõ vị sư muội trước mắt này ngay cả tu sĩ nước ngoài cũng dám răn dạy, làm sao lại để tâm đến suy nghĩ của hắn chứ.
Vào đêm đó, dù Trần Triêu là người gây náo động nhất, nhưng những người thật sự trải qua ngự yến như bọn họ lại biết rằng, khí phách và định lực mà Tạ Nam Độ thể hiện trong bữa tiệc ngự thiện đều không phải thứ bọn họ có thể sánh bằng. Nếu nàng không phải cảnh giới chưa đủ, e rằng Trần Triêu đã chẳng có cơ hội nào để thể hiện.
Không có Trần Triêu, đêm đó dù tu sĩ nước ngoài thắng hoàn toàn tất cả người trẻ tuổi của Đại Lương triều, e rằng danh tiếng của Tạ Nam Độ còn sẽ tiến thêm một bước, chứ không thể nào như hiện tại, mọi người đều không nhớ rõ những gì Tạ Nam Độ đã làm.
"Sư muội nói có lý, không biết giờ này hắn có đang ở trong nội viện không?"
Hạ Uyên trầm ngâm, ngữ khí ôn hòa.
Tạ Nam Độ lắc đầu: "Không có."
Hạ Uyên có chút bất đắc dĩ.
Tạ Nam Độ không nói thêm gì, lướt qua một trong những học trò ưu tú nhất Thư Viện, rồi bước vào tàng thư lâu.
Nàng đến tàng thư lâu hôm nay là để đọc sách, không muốn lãng phí thời gian vào những chuyện khác.
...
Bước vào tàng thư lâu, nơi đây vô cùng yên tĩnh.
Tuy rằng đêm đã xuống, nhưng bên trong tàng thư lâu vẫn sáng như ban ngày. Vô số Dạ Minh Châu giá trị liên thành được treo trên xà nhà, chiếu sáng mọi ngóc ngách của tòa tàng thư lâu. Ở giữa tầng một là những dãy giá sách rậm rạp, vô số điển tịch của tiên hiền cùng tu hành chi pháp đều được đặt ở đây, cung cấp cho học sinh Thư Viện đọc. Ở đây, đám học sinh hoặc ngồi bệt dưới đất đọc sách, hoặc tựa vào vách tường nghiêng, ai nấy đều vô cùng chăm chú, chỉ thỉnh thoảng nghe thấy tiếng lật sách, không có bất kỳ âm thanh nào khác.
Đây là lần đầu tiên Tạ Nam Độ bước vào tàng thư lâu. Trước đây, khi muốn đọc sách, nàng đều sai tỳ nữ Liễu Diệp đến tàng thư lâu tìm rồi mang về. Nàng là đệ tử Viện trưởng, đương nhiên đãi ngộ khác với học sinh bình thường, việc mang sách ra khỏi đây cũng là chuyện thường.
Chỉ dừng lại ở tầng một một lát, Tạ Nam Độ liền đi lên lầu hai.
Trước đây, Ngụy Tự từng nói muốn luyện ki��m, chờ hắn viết thư hỏi vị sư huynh ở phương bắc kia, có hồi âm rồi luyện kiếm cũng không muộn. Lúc ấy Tạ Nam Độ thấy cũng hợp lý, nhưng nghe hết bài học, nàng lại muốn tìm hiểu chút kiếm tu chi pháp, thế nên mới đến đây.
Đây là một chuyện hết sức bình thường, không có gì phải ngạc nhiên.
Sư huynh nói đúng, lúc ấy nàng cũng thấy đúng. Nhưng qua một thời gian, nàng lại muốn xem, dù không phải để tu hành, thì cũng không tồi.
Nếu sau khi xem xong mà nàng muốn bắt đầu tu hành, đại khái cũng không có vấn đề gì.
Tạ Nam Độ đi vào lầu hai. Ở đây học sinh đông hơn một chút, điển tịch ở tầng này gần như đều là tu hành chi pháp, mà đám học sinh thi vào Thư Viện không phải ai cũng thích hợp tu hành, cho nên số lượng học sinh ở đây đương nhiên cũng đông hơn nhiều.
Đến trước giá sách, Tạ Nam Độ im lặng bước đi giữa những hàng sách. Nàng không đi xem rốt cuộc đó là những loại đạo pháp gì, mà là phóng ra khí cơ. Chỉ một lát sau, nàng liền phát hiện một luồng ý chí sắc bén từ một giá sách chếch bên cạnh.
Nàng đi đến chỗ đó dừng lại. Ở đây, một dãy giá sách có đến mấy trăm cuốn đạo pháp, tất cả đều là kiếm tu chi pháp.
Kiếm tu thế gian, giống như Đạo Môn, luôn có hai mạch truyền thừa: Tâm Kiếm nhất mạch và Tàng Kiếm nhất mạch. Hai mạch này thuở trước đều tự làm chủ nửa giang sơn kiếm tu, nhưng theo thời gian trôi qua, Tâm Kiếm nhất mạch ngày càng cường đại, còn Tàng Kiếm nhất mạch thì liên tục suy tàn. Đến nay, hễ nhắc đến kiếm tu, thế nhân chỉ biết Tâm Kiếm, còn Tàng Kiếm nhất mạch thì chỉ còn sót lại một tòa Kiếm Tông trên đời, đệ tử môn hạ thưa thớt. Kiếm tu của Tàng Kiếm nhất mạch hành sự ít xuất hiện, đến nay đã rất lâu không có tin tức truyền ra, chẳng ai biết Kiếm Tông này còn có truyền nhân hay không.
Thư Viện được xưng là nơi hội tụ sách vở thiên hạ, nhưng ở tàng thư lâu lại không có kiếm tu chi pháp của Tàng Kiếm nhất mạch.
Tạ Nam Độ vươn tay lấy xuống một cuốn kiếm tu chi pháp. Cuốn sách trên thẻ trúc không biết đã nằm đây bao nhiêu năm, không nhiễm chút bụi trần. Trên đó có mấy chữ triện nhỏ, đề là "Khí Ngự Vạn Kiếm", đây là một môn ngự kiếm pháp.
Tạ Nam Độ suy nghĩ một chút, rồi đặt cuốn kiếm tu chi pháp này trở lại.
Nàng cầm lấy cuốn thứ hai, cuốn này tên là "Thảo Kiếm".
Rồi đến cuốn thứ ba, thứ tư...
Mỗi cuốn nàng đều không mở ra xem, chỉ nhìn tên rồi lại đặt về giá sách.
Cứ như thế, sau một nén nhang, Tạ Nam Độ đã xem qua không dưới trăm cuốn kiếm tu chi pháp, nhưng đều chỉ biết tên, còn những thứ khác thì không rõ.
Không biết đã qua bao lâu nữa, Tạ Nam Độ cúi đầu nhìn ống tay áo mình. Chỗ đó đã sờn rách không chịu nổi. Trước đó, mỗi lần cầm một cuốn điển tịch, bên trong liền có kiếm khí tràn ra. Những điển tịch này không thực sự là do kiếm tu sáng chế môn kiếm pháp đó tự mình viết ra, nhưng bất kể là ai sao chép những kiếm tu chi pháp đó, trải qua nhiều thời gian như vậy, trên những thẻ trúc kia sớm đã có kiếm ý lưu chuyển.
Nói cách khác, cuốn kiếm tu chi pháp nào càng cường đại, thì kiếm ý bảo tồn bên trong sẽ càng thêm sắc bén và nhiều hơn.
Tạ Nam Độ muốn chọn, chính là cuốn mạnh nhất.
Chỉ một lát sau, nàng liền dừng lại, vươn tay lấy một cuốn thẻ tre đặt trong góc.
Khi nàng vừa cầm lấy thẻ tre, sợi dây nhỏ buộc trên thẻ trúc bỗng nhiên đứt đoạn, vết đứt rất chỉnh tề.
Sau đó, ngón tay nàng cảm thấy chút đau đớn, vài giọt huyết châu nhỏ li ti từ ngón tay rỉ ra.
Nhưng nàng không thu tay lại, mà lấy cuốn thẻ tre đó ra, không nhìn xem cuốn kiếm tu chi pháp tên là gì, chỉ mở nó ra.
Trên thẻ trúc đã có rất nhiều vết rách, mỗi vết rách đều sắc bén phi thường, phảng phất bị ai đó dùng một kiếm chém ra.
Chỉ riêng văn tự trên đó đã có uy lực như vậy, có thể thấy được sự cường đại của cuốn kiếm tu chi pháp này. Tạ Nam Độ rất hài lòng, liền chăm chú đọc.
Chỉ một lát sau, hai mắt nàng đã bắt đầu đau nhức.
Nàng không để tâm, chỉ yên lặng đọc tiếp.
Không biết đã qua bao lâu, nàng có chút mệt mỏi, liền dời mắt đi.
Nhưng nội dung trên thẻ trúc kia vẫn cứ in sâu vào trong đầu nàng. Khí cơ trong cơ thể nàng không khỏi vận chuyển theo.
Nàng xoa xoa trán, nhìn ra ngoài cửa sổ, phát hiện trời đã sang nửa đêm.
Xung quanh Tạ Nam Độ giờ đã không còn học sinh Thư Viện nào khác.
Tâm niệm nàng vừa động, một vòng kiếm khí bỗng nhiên thoát ra từ ngón giữa.
Nàng cúi đầu nhìn, không biết đang suy nghĩ gì.
Giờ phút này bốn bề vắng lặng, chẳng có ai biết được trải nghiệm của nàng, cho nên nàng cũng không biết điều này có ý nghĩa gì.
Nếu lúc này có một vị kiếm tu ở ngay bên cạnh nàng, thấy kiếm khí từ ngón giữa nàng thoát ra, và nghĩ rằng nàng chỉ đọc một cuốn kiếm tu chi pháp mà đã có thể như vậy, chắc chắn sẽ phải kinh hô thành tiếng!
Truyen.free giữ mọi bản quyền với bản dịch văn học này.