(Đã dịch) Võ Phu - Chương 98: Sư huynh
Thấy Tạ Nam Độ đã đến, hai vị sư huynh cũng thôi không nói thêm gì nữa. Tô Ý mỉm cười nói với Tạ Nam Độ: "Tiểu sư muội hôm nay lại đến nghe giảng bài à?"
Vốn dĩ đây chỉ là lời nói xã giao, nhưng với vẻ mặt vô cùng chân thành của Tô Ý, khiến người ta khó lòng nhận ra đây chỉ là lời khách sáo.
Tạ Nam Độ gật đầu, hành lễ với vị Tô sư huynh này và nói: "Vâng."
Dù nàng chỉ nói một chữ, nhưng thần thái chăm chú, không hề biểu lộ sự vô lễ, cũng khiến người khác không hề nảy sinh ý nghĩ trách cứ nặng nề nào.
"Tiểu sư muội những ngày qua bận rộn chuẩn bị Vạn Liễu Hội, nay lại dành thời gian đến nghe Ngụy sư huynh giảng bài, tự nhiên là điều vô cùng quý giá. Nhưng nếu sau này tiểu sư muội có chút hứng thú với kỳ nghệ, có thể đến tìm ta." Tô Ý nhìn tiểu sư muội, trên mặt tràn đầy ý cười.
Hắn là danh thủ cờ vây quốc gia Đại Lương, rất am hiểu môn này. Có thể nói, ngay cả viện trưởng cũng không thể sánh bằng hắn trên con đường cờ vây, hắn hoàn toàn xứng đáng được coi là Đệ Nhất Thiên Hạ.
Tạ Nam Độ lắc đầu nói: "Ta không thích đánh cờ."
Nữ tử trong thế gian, dù vẫn còn chút khác biệt so với nam tử, nhưng trên con đường học vấn lại không hề có sự khác biệt nào. Nếu không, viện trưởng đã không thu nhận nữ đệ tử. Rất nhiều nữ tử xuất thân từ đại thế gia, ngoài việc học hành, còn am hiểu cầm kỳ thư họa. Có những nữ tử từ nhỏ đã được học những điều này, Tạ Nam Độ xuất thân từ Tạ Thị, đương nhiên cũng nên như vậy. Thế nhưng, Tô Ý không ngờ rằng mình lại nhận được một câu trả lời như thế.
Tô Ý cười nhẹ, thản nhiên nói: "Sư huynh ta đây không chỉ giỏi mỗi kỳ nghệ, mà trong cầm kỳ thư họa, ta ở Đại Lương cũng miễn cưỡng lọt vào top 5."
Lời hắn nói có vẻ nhẹ nhàng, nhưng quả thực là một chuyện rất đáng tự hào.
Ở một phương diện nào đó, có thể nằm trong số ít những người xuất chúng nhất thiên hạ, vốn đã không phải chuyện dễ dàng. Người như Tô Ý, lại có thể làm được như vậy ở nhiều phương diện, ấy có lẽ đã là hiếm thấy rồi.
Tạ Nam Độ có chút ái ngại nói: "Xin lỗi, Tô sư huynh."
Dù nàng không nói rõ, nhưng Tô Ý đã hiểu ý tứ trong lời nói của tiểu sư muội này. Nàng không thích kỳ nghệ, cũng không thích cầm kỳ thư họa mà phần lớn các cô gái khác yêu thích.
Tô Ý thốt lên cảm khái: "Tiểu sư muội quả nhiên bất phàm!"
Nói rồi, hắn liền mỉm cười rời đi, rất đỗi tiêu sái, không hề dây dưa dài dòng.
Hắn nhanh chóng biến mất ở ven hồ, như cơn gió ngày hè, dù đi qua, cũng không để lại chút cảm giác vương vấn hay chậm trễ nào.
Ngụy Tự nhìn theo bóng lưng vị sư đệ vừa rời đi, khẽ hỏi: "Sư muội thật sự không có hứng thú với những thứ này sao?"
Tạ Nam Độ gật đầu nói: "Đúng vậy."
Ngụy Tự hỏi: "Sư muội xuất thân từ Tạ Thị, chẳng phải từ nhỏ đã nên học những điều này rồi sao?"
"Đã học qua, nhưng vẫn không thích."
Tạ Nam Độ không phải không hiểu, chỉ là không thích.
Ngụy Tự mỉm cười nói: "Ta hiểu rồi. Giống như những ngày tiểu sư muội theo ta học sách, học nhiều môn đạo pháp như vậy, cũng không hề yêu thích."
Những lời này nói ra vô cùng rõ ràng, minh bạch. Với tư cách một tu sĩ có cảnh giới cao thâm, Ngụy Tự đương nhiên có thể nhìn ra rõ ràng, Tạ Nam Độ trước mắt tuy vẫn luôn theo hắn tu hành, nhưng quả thực là không có hứng thú với chút đạo pháp hắn truyền thụ, mặc dù những đạo pháp ấy nàng đều đã học và nắm giữ.
"Ngày trước, ta từng thỏ thẻ với lão sư rằng mình muốn học kiếm. Lão sư lại bảo nữ tử học kiếm không tốt, quá thiếu văn nhã. Dù ta cảm thấy lời lão sư nói không đúng, nhưng thực sự không biết nên phản bác lão sư như thế nào."
Tạ Nam Độ thẳng thắn nói: "Về sau ta suy nghĩ thật lâu, lão sư nói như vậy, chỉ e là chính người cũng không có kiếm tu chi pháp, nên mới nói vậy."
Nhắc đến lão sư của mình, thật ra ngay cả Tạ Nam Độ cũng cảm thấy có chút không hợp lẽ thường. Ngày trước, khi mới bái nhập môn hạ viện trưởng, Tạ Nam Độ từng nghĩ vị tiên sinh của mình hẳn là người đứng đầu giới học giả đời này, sẽ không phải là một học giả tầm thường. Bất kể là khí thái hay bất cứ điều gì khác, đều lẽ ra không phải là những học giả bình thường có thể sánh bằng. Thế nhưng, sau vài lần ở chung, nàng lại phát hiện mình đã hoàn toàn lầm to.
Ngụy Tự nghe Tạ Nam Độ nói vậy, khẽ nhíu mày: "Sư muội, loại lời này chúng ta nói với nhau thì thôi, nhưng đừng để tiên sinh biết được nhé."
Là đệ tử ở bên cạnh viện trưởng lâu nhất, Ngụy Tự đối với tính tình của tiên sinh nhà mình có thể nói là rõ như lòng bàn tay. Tiên sinh nhà mình tuy không phải to��n tài, nhưng nếu có ai đó không nên nói rằng ông có điều gì thua kém người khác, chỉ e hậu quả sẽ vô cùng... nghiêm trọng.
Tạ Nam Độ khẽ nhíu mày, không nói gì thêm, chỉ hỏi: "Sư huynh, vậy rốt cuộc ta còn có thể học kiếm được không?"
Ngụy Tự nghe vậy, suy nghĩ một lát, sau đó nghiêm túc nói: "Tiên sinh tuy không am hiểu kiếm tu chi pháp, nhưng trong số đệ tử của tiên sinh, đã có người là kiếm tu."
Tạ Nam Độ có chút bất ngờ, thần thái kỳ lạ: "Nếu viện trưởng Thư Viện không am hiểu kiếm tu chi pháp, thì làm sao có đệ tử là kiếm tu được?"
Ngụy Tự cười nói: "Trong tàng thư lâu của Thư Viện, thật ra cũng có rất nhiều kiếm tu chi pháp. Tuy tiên sinh không am hiểu, nhưng đệ tử có thể tự học. Trong số nhiều đệ tử của tiên sinh như vậy, có người cũng giống như sư muội, muốn trở thành một kiếm tu, thực ra cũng không phải chuyện gì kỳ lạ. Chẳng qua người đó giờ phút này không có ở trong thư viện, đợi đến khi hắn trở về, có thể thay tiên sinh chỉ giáo cho sư muội một chút."
Tạ Nam Độ hỏi: "Vị sư huynh ấy hiện đang ở nơi n��o?"
Ngụy Tự chỉ tay về phương Bắc, mỉm cười nói: "Ở phương Bắc."
Phương Bắc của triều Đại Lương, chỉ có thể là một nơi, đó chính là Bắc Cảnh, chính là Trường Thành nguy nga vô cùng, là nơi dùng để chống đỡ đại quân Yêu tộc.
Học kiếm rồi đi phương Bắc diệt yêu tộc, bảo vệ biên giới Đại Lương, thật sự là một việc vô cùng tốt đẹp.
Trong mắt Tạ Nam Độ chợt lóe lên tia sáng, trông vô cùng sáng chói. Ngụy Tự chưa từng thấy loại cảm xúc này trong mắt tiểu sư muội mình, khẽ suy nghĩ một lát, bấy giờ mới hiểu ra: hóa ra tiểu sư muội tưởng chừng văn nhược, lại đang nghĩ đến phương Bắc xa xôi kia, quả thật có chút khí phách của người con gái kiên cường.
"Sư huynh vừa nói, vị sư huynh kia kiếm tu chi pháp là do tự mình đọc sách trong tàng thư lâu mà học thành?"
Tạ Nam Độ chợt mở miệng, trong ánh mắt hàm chứa chút ý kích động.
Ngụy Tự đã biết nàng đang nghĩ gì, bình thản nói: "Đúng là như thế. Chỉ là muốn tự học kiếm tu chi pháp, trong đó có bao nhiêu hung hiểm cũng không phải ít đâu. Tiểu sư muội hôm nay còn phải chuẩn bị Vạn Liễu Hội, không nên trì hoãn. Sư huynh thay muội viết một lá thư gửi đến phương Bắc nhé? Để vị sư huynh kia báo cho sư muội tất cả những điều cần chú ý khi kiếm tu. Sau khi Vạn Liễu Hội kết thúc, sư muội hãy nghiên tập, e rằng sẽ ổn thỏa hơn nhiều."
Với tư cách sư huynh, Ngụy Tự đương nhiên hiểu rằng vị tiểu sư muội này trong lòng cũng có tính tình không chịu thua kém. Giờ phút này, khi biết kiếm tu có thể tự mình tu hành, làm sao nàng còn có thể nhịn được?
Tạ Nam Độ nghĩ ngợi, gật đầu cười nói: "Vậy thì đa tạ sư huynh."
Ngụy Tự khẽ gật đầu, từ bên hông lấy ra một quyển sách, định giảng một chút bài học hôm nay.
Tạ Nam Độ bỗng nhiên nhìn về phía Ngụy Tự, hỏi: "Sư huynh họ Ngụy. Chuyện ở ngoài ngõ hẻm, e rằng sẽ có lúc phải suy xét cẩn thận?"
Rất nhiều chuyện không thể che giấu, huống hồ Ngụy Tự căn bản cũng không hề nghĩ đến việc che giấu.
Ngụy Tự cười nói: "Cuộc tranh giành Ngụy Tạ, ở Thần Đô có thể diễn ra, ở ngoài Thần Đô cũng có thể, nhưng ở trong thư viện này, lại coi như không cần phải nhắc đến."
Ngụy Tự nói tiếp: "Trước đó, Tô sư huynh của muội từng đến hỏi ta rằng ngày nào đó rất có thể sẽ đứng ở đối diện tiểu sư muội, muốn hỏi ta nên chọn lựa thế nào. Thật ra câu trả lời ta vừa cho hắn cũng có chút qua loa."
Tạ Nam Độ trầm mặc không nói.
"Nhưng thật ra chuyện này không có gì khó khăn. Ở trong thư viện thì là đồng môn, ra khỏi Thư Viện thì làm chuyện khác, có gì khó chọn lựa đâu?"
Ngụy Tự nói rất nhẹ nhàng, nhưng Tạ Nam Độ liền nghe ra ý tứ trong lời nói của hắn.
Tạ Nam Độ nói: "Sư huynh thật bằng phẳng."
Ngụy Tự không nói gì thêm.
...
Tiểu đình giữa hồ.
Viện trưởng nghe đứa đệ tử vừa chạy đến mách lẻo nói luyên thuyên quá nhiều, có chút không kiên nhẫn mà phất tay, mắng: "Thằng Ngụy Tự tuy có hơi ngốc nghếch một chút, nhưng nào có như ngươi nói. Hắn tuy mang họ Ngụy, sau này hoàn toàn có khả năng là gia chủ Ngụy thị. Sau này dù cuộc tranh giành Ngụy Tạ hắn muốn nhúng tay vào, tiểu sư muội của ngươi lại vừa lúc đứng ở đối diện hắn, chẳng phải đều dựa vào bản lĩnh sao? Chẳng lẽ thằng nhóc đó có thể không cần mặt mũi sao?"
Tô Ý nhìn viện trưởng, tủi thân nói: "Đệ tử cũng là có ý tốt. Vạn nhất người họ Ngụy kia không biết điều, tiểu sư muội còn nhỏ như vậy, đệ tử cũng chỉ là..."
"Đánh rắm!"
Viện trưởng nắm một nắm thức ăn cho cá ném xuống mặt hồ, nhìn những con cá đang túm tụm lại, nhíu mày nói: "Tô Ý, ta biết ngươi không thích vị sư huynh kia của ngươi, nguyên do trong đó ta cũng không muốn nhắc đến. Tóm lại chuyện này cũng là do ngươi quá lo lắng. Hơn nữa, dù sau này hắn muốn bắt nạt tiểu sư muội ngươi, tiểu sư muội ngươi cũng còn có thằng nhóc kia che chở, không cần đến lượt ngươi lo lắng."
Tô Ý trợn tròn mắt, không thể tin được mà nói: "Tiên sinh, người đã gả tiểu sư muội đi rồi sao?"
Viện trưởng cười lạnh một tiếng: "Con gái lớn không thuộc về ai. Tiểu sư muội ngươi thích ai, muốn gả cho ai, ta đây làm lão sư lại có thể làm gì được? Nếu nàng có tính tình khác thì thôi, với cái tính tình này của nàng bây giờ, ngươi nghĩ nàng sẽ nghe lời ai?"
Tô Ý phiền muộn nói: "Nhưng dù thế nào cũng không thể là thằng nhóc kia được, tiên sinh! Thằng nhóc đó rốt cuộc có địa vị gì?"
Viện trưởng mỉm cười nói: "Đừng hỏi, hỏi ta cũng không nói cho ngươi."
Tô Ý há hốc mồm, bĩu môi, rất không hài lòng.
"Đừng có làm bộ dạng đó trước mặt ta, trông phát ghét."
Viện trưởng không kiên nhẫn phất tay. Đại khái là ông muốn thằng nhóc trước mặt này biến đi cho khuất mắt.
Tô Ý bỗng nhiên thăm dò hỏi: "Tiên sinh có muốn chơi thêm ván cờ nữa không ạ?"
Viện trưởng cười ha ha, hỏi: "Ngươi có phải coi ta là đồ ngốc không? Lúc này lại muốn nhục nhã ta trên bàn cờ sao?"
Tô Ý biết tình hình có chút không ổn, vội vàng nói: "Đệ tử lúc này mới nhớ ra hôm nay bệ hạ có triệu kiến, đệ tử xin cáo lui trước."
Viện trưởng không nói gì, chỉ nhìn Tô Ý một cái. Chỉ trong khoảnh khắc, vị Quốc Thủ Đại Lương này liền ngây người tại chỗ, không thể nhúc nhích nữa.
Viện trưởng lần nữa ngồi xuống, mỉm cười nói: "Ta thấy những năm qua kỳ nghệ của ngươi càng ngày càng tinh thông, nhưng đọc sách thì càng ngày càng ít, đạo lý căn bản cũng càng ngày càng ít đi. Đã như vậy, hôm nay cứ ở đây mà suy nghĩ cho thật kỹ đi."
Nói xong, viện trưởng quay đầu nhìn về phía ven hồ, giữa lông mày chợt hiện lên chút tức giận, nhíu mày nói: "Ta không am hiểu kiếm tu chi pháp ư? Kiếm tu chẳng qua là con đường nhỏ mà thôi, chẳng lẽ có thể lợi hại bằng đạo pháp của Thư Viện ta sao? Thật không hiểu ngươi sao lại muốn đi học kiếm làm gì, cũng như cái tên sư huynh đoản mệnh kia của ngươi, không nên lại đi phương Bắc mà liều mạng ư?"
Đoạn văn này đã được đội ngũ biên tập của truyen.free chỉnh sửa, kính mong quý độc giả đón đọc.