(Đã dịch) Võ Phu - Chương 93: Hỏi một chút là tốt rồi
Nghĩ đến không có mấy ai có thể đối mặt thẳng thắn vấn đề kia, dù Trần Triêu có tâm trí cứng cỏi hơn hẳn những thiếu niên cùng tuổi, cũng rất khó thản nhiên nói ra câu trả lời ấy.
Nghĩ lại thôi, lòng cũng đã thấy nặng nề.
Ở cái thế đạo này, muốn sống sót vốn chẳng phải chuyện dễ dàng.
Tạ Nam Độ nhìn hắn, khẽ lắc đầu, nói nhỏ: "Không sao đâu."
Lời này có nhiều hàm ý, rốt cuộc ý cô là gì thì khó mà biết được.
Trần Triêu giữ im lặng.
Tạ Nam Độ nhìn hắn, trong đôi mắt ấy chất chứa thêm vài phần cảm xúc, rất nhu hòa, có chút giống ánh mắt yêu thương và xót xa của bậc trưởng bối nhìn chăm chú vãn bối.
Ánh mắt như vậy lại khiến Trần Triêu nhớ đến vị Hoàng hậu nương nương mà hắn đã bái kiến đêm ấy, có chút bất đắc dĩ nói: "Ở cái tuổi này của cô, lại dùng ánh mắt đó nhìn tôi, tôi thấy không ổn chút nào."
"Cũng có lý." Tạ Nam Độ cười khẽ, nói: "Đêm đã khuya, tôi muốn nghỉ ngơi."
Nói rồi, nàng đi về phía trong phòng. Vừa bước vào, nàng mới xoay đầu lại, nhìn Trần Triêu, nói: "Hai ngày tới nếu có thời gian rảnh, có thể đến Tạ Thị một chuyến."
Thư mời của Tạ Thị đã được gửi đến từ sáng sớm hôm ấy ở bờ hồ Nam, nhưng những ngày này Trần Triêu vẫn không bận tâm. Bởi lẽ, khi đó chưa phải lúc. Nhưng sau chuyện Ngự yến đêm ấy, thời cơ thật ra đã chín muồi.
Trần Triêu hỏi: "Cô không đi cùng tôi sao?"
Tạ Nam Độ lắc đầu nói: "Vạn Liễu Hội sắp diễn ra rồi, tôi còn rất nhiều sách chưa xem, không kịp nữa."
Nghe vậy, Trần Triêu hơi do dự hỏi: "Cô có bao nhiêu phần tự tin sẽ giành được khôi thủ văn thi?"
Tạ Nam Độ nhìn hắn, trong mắt có chút khó hiểu, dường như không rõ vì sao thiếu niên này lại hỏi một câu như vậy.
Trần Triêu nói: "Xin lỗi, tôi thật sự không biết cô lại tự tin đến thế… Thậm chí còn có chút kiêu ngạo."
Một thiếu nữ kiêu ngạo cũng dễ hiểu, dù sao từ nhỏ nàng đã được coi là thiên tài trong gia tộc, thậm chí Thần Đô Tạ Thị đích thân ngỏ lời mời nàng đến Thần Đô học tập. Đến Thần Đô, nàng không cần bất kỳ kỳ thi nào mà được miễn thi vào Thư Viện. Vào Thư Viện, nàng càng không gặp bất kỳ trở ngại nào mà trở thành đệ tử của Viện trưởng. Cả cuộc đời nàng, trừ đoạn đường theo Bạch Lộc đến Thần Đô, mọi thứ đều thuận buồm xuôi gió đến đáng kinh ngạc.
Với một cuộc đời thuận lợi như thế, thì có lý do gì mà không kiêu ngạo?
Nhưng đây dù sao cũng là Vạn Liễu Hội, là nơi tranh tài với những người trẻ tuổi tài giỏi nhất đương thời. Theo lẽ thường, ai cũng phải khiêm tốn một chút mới phải chứ. Thế nhưng cô gái trước mắt này vẫn tự tin và kiêu ngạo đến lạ. Nếu là người khác, Trần Triêu đương nhiên không khỏi cảm thấy đối phương quá mức tự đại, nhưng với cô gái này, hắn lại không hề có ý nghĩ đó.
Dường như thế, cũng rất hợp lý.
Tạ Nam Độ thản nhiên nói: "Chẳng qua thời gian tu hành của tôi quá ngắn, nếu đủ thời gian, tôi đương nhiên còn muốn tham gia võ thi, làm gì mà phải lãng phí thời gian vào văn thi."
Trần Triêu thán phục: "Lời này rốt cuộc cũng chỉ có cô mới có thể nói ra."
Tạ Nam Độ khẽ ừ một tiếng rất hài lòng, không nói gì thêm, quay đầu đi vào trong phòng.
Trần Triêu lặng lẽ nhìn bóng lưng nàng, không nói gì.
Chỉ là đợi đến khi Tạ Nam Độ trở lại phòng, hắn mới lần nữa ngồi xuống ghế. Sau đó, hắn cắn răng, nhấc ống tay áo lên, cánh tay máu đã thấm đẫm.
Trong trận chiến với Hà Di trước đó, có nhiều vết thương nhỏ là do hắn cố ý chịu đựng, nhưng cũng có một số vết thương khác dù không muốn, hắn vẫn không tránh khỏi.
Trận tỷ thí ấy, Hà Di thua thảm hại, nhưng Trần Triêu thắng lợi cũng chẳng dễ dàng gì.
Duỗi tay ấn chặt hai huyệt đạo, cầm máu đang chảy ra, Trần Triêu có chút tự giễu nói: "Ai bảo mày cố sống cố chết thế? Trước mặt tiểu cô nương mà gượng chống thì giỏi lắm hả?"
Cảm nhận khí tức trong cơ thể hỗn loạn, nhớ lại đêm đó, hắn vô tình hay hữu ý vén áo bào lên, Trần Triêu mặt có chút đỏ, thầm nghĩ dù có chút cố tình, thì cũng có thể xem là phóng khoáng rồi chứ?
Nói xong câu đó, hắn nhìn thoáng qua sắc trời, rồi đứng dậy rời khỏi tiểu viện này.
…
…
Lúc hửng đông, Trần Triêu đã ở một lầu các bên cạnh những ngôi nhà thấp bé, gặp được vị Tả Vệ Chỉ Huy Sứ.
"Tôi thật sự rất hoài nghi đại nhân ngày nào cũng nghĩ đến chuyện này, nếu không sao lại tích cực đến vậy?"
Trước Ngự yến, Trần Triêu đã đồng ý sẽ tiếp tục giúp Tống Liễm. Hôm nay, Ngự yến đã qua, hắn vẫn đến đúng hẹn.
Tống Liễm vẫn như thường lệ mặc một bộ y phục vải thô sơ tầm thường, nhìn Trần Triêu cảm khái nói: "Hôm nay chắc chắn sẽ có rất nhiều người muốn tìm cậu, rồi tặng cho cậu nhiều thứ. Vậy mà cậu lại nguyện ý theo tôi đến đây, đủ để thấy cậu vẫn dành cho tôi sự tôn trọng nhất định."
Trần Triêu không lưu tình chút nào vạch trần: "Không cần phải thế, dù đại nhân là cấp trên của tôi, tôi cũng sẽ không nói dối đại nhân."
Nghe lời này, Tống Liễm hơi bực mình nói: "Sao lúc trước ở Thiên Thanh huyện cậu không như thế này?"
Trần Triêu nhìn người phụ nữ đang giặt quần áo từ sáng sớm, thuận miệng nói: "Trước kia có việc cần nhờ đại nhân, đương nhiên phải tỏ vẻ khiêm tốn một chút. Nhưng bây giờ đại nhân lại có việc cần thuộc hạ, thì không thể so sánh được."
Nghe câu trả lời tùy tiện như vậy, Tống Liễm có chút không vui, nói: "Rõ ràng cậu đã nhận tiền của tôi, chẳng lẽ giúp tôi làm việc không phải đương nhiên sao?"
Trần Triêu quay đầu nhìn hắn, nói: "Nếu không phải nhận tiền của đại nhân, hôm nay tôi có mặt ở đây làm gì?"
Tống Liễm có chút im lặng.
Trần Triêu thở dài: "Xem ra lời nói của cháu trai ngài cũng có vài phần đạo lý."
Tống Liễm không hỏi câu nói đó là gì, mà có chút khẩn trương nói: "Làm sao cậu biết tên đó là cháu trai tôi?"
Tuy nói năm đó Ông Tuyền được tuyển v��o Tả Vệ, hắn không hề có hành động tư vịnh nào, nhưng đã có mối quan hệ này, Ông Tuyền vào Tả Vệ rồi, làm sao hắn có thể không quan tâm hơn đến cháu trai mình. Nếu tin tức này truyền đi, hắn chắc chắn bị người khác đàm tiếu.
Trần Triêu nhìn người phụ nữ đang giặt quần áo, đang suy nghĩ làm thế nào để nhanh chóng tạo dựng chút liên hệ với đối phương. Nghe lời này, hắn đáp: "Đương nhiên là chính hắn nói ra."
Tống Liễm vỗ đùi, giận dữ nói: "Quả nhiên là cái đầu gỗ!"
Nghe lời này, Trần Triêu liếc Tống Liễm một cái, thầm nghĩ quả nhiên các ngươi là người một nhà.
Tống Liễm không biết nghĩ đến điều gì, thở dài, nói: "Cô em gái tôi nhiều năm trước rất bướng bỉnh, nhất quyết lấy một người buôn cá ở nam thành. Tôi không cản được, cũng chỉ đành chiều theo. Sau này nàng sống khá giả, hắn ta đối với nàng cũng tử tế. Chỉ tiếc niềm vui ngắn chẳng tày gang, sinh hạ đứa bé ấy xong, chẳng bao lâu thì em rể tôi đột ngột mắc bệnh hiểm nghèo rồi qua đời. Những năm này tôi cùng huynh trưởng quan tâm mẹ con họ hơn, cũng không để họ phải chịu khổ. Nhưng cô em tôi lại không có phúc phận, vài năm trước đứa trẻ vất vả lắm mới trưởng thành, nàng ấy cũng đã đi theo em rể tôi rồi..."
"Thằng nhóc ngốc đó cũng có chút thiên phú, học theo tôi vài năm, vào Tả Vệ cũng quang minh chính đại, tôi đây làm cậu, cũng không giúp nó đi cửa sau."
Trần Triêu khoát tay ngắt lời Tống Liễm, nói: "Thuộc hạ sẽ không nói cho người khác biết quan hệ của hai người đâu. Đại nhân có chuyện gì xin nói thẳng, nói lằng nhằng mãi thế, sao lại cứ như đàn bà vậy?"
Tống Liễm lần nữa nhíu mày, hắn cũng không biết sao cứ hễ ở cạnh thiếu niên này là ông lại không kiềm được cơn giận.
Trần Triêu xoa xoa mũi, nói: "Tôi nghĩ ra một biện pháp rồi."
Tống Liễm lúc này hiểu ngay là cậu đang nói đến vấn đề của ông và người phụ nữ kia, không khỏi phấn chấn, hỏi: "Biện pháp gì?"
Trần Triêu chỉ vào người phụ nữ kia nói: "Muốn biết tâm tư của một người phụ nữ, thật ra cách tốt nhất là hỏi nàng thích mẫu đàn ông như thế nào."
"Cậu nói cái suy nghĩ vớ vẩn gì thế này?"
Tống Liễm dù không am hiểu lắm chuyện nam nữ, nhưng cũng hiểu rõ cách này không ổn chút nào.
Trần Triêu gật đầu nói: "Đương nhiên, hỏi thẳng toạc móng heo thì chắc chắn không được rồi, bởi vì không phải cô gái nào cũng giống như nàng ấy."
"Nàng ấy" ở đây, tất nhiên là Tạ Nam Độ.
Trên đời này quả thực chẳng có mấy cô gái như Tạ Nam Độ. Nếu nàng đã trả lời, thì đó nhất định là những gì nàng thực sự nghĩ trong lòng.
Có lẽ chỉ là sẽ không dối gạt mình thôi.
Trần Triêu suy nghĩ đăm chiêu.
"Tôi quyết định sẽ giúp đại nhân hỏi kỹ càng ý nghĩ của nàng ấy."
Trần Triêu từ trên lầu các đi xuống, vừa đi vừa dặn dò: "Đợi tin tức tốt của tôi!"
Toàn bộ diễn biến tiếp theo, chỉ có tại truyen.free.