(Đã dịch) Võ Phu - Chương 907: Yêu tâm
Hà Quang Giáp, vốn là một võ phu trẻ tuổi, muốn đợi đến lần sau gặp Tạ Nam Độ rồi mới đích thân trao tặng món quà này, vì tin rằng tự tay dâng mới thể hiện thành ý. Hơn nữa, điều đó cũng cho anh một cái cớ chính đáng để một lần nữa vượt ngàn dặm xa xôi đến gặp người con gái mình yêu mến.
Tuy nhiên, sau đó Trần Triêu đã suy nghĩ lại. Tạ Nam Độ ở Bắc Cảnh vô cùng nguy hiểm, không chừng lúc nào sẽ đụng độ một đại yêu hoặc một yêu quân nào đó.
Nghĩ vậy, Trần Triêu liền sai người mang Hà Quang Giáp đến Thần Đô sớm hơn, rồi sau đó nhờ Tống Liễm đích thân mang tới Bắc Cảnh.
Bởi thế, Tống Liễm mới xuất hiện với vẻ phong trần mệt mỏi, vội vã đến rồi cũng vội vã đi.
Một bộ bảo giáp, không cần quá nhiều lời lẽ để nói rõ sự quý giá của nó, nhưng nếu để một Vong Ưu võ phu đích thân mang đến tặng, thì giá trị của nó tự nhiên không cần phải bàn cãi.
Liễu Bán Bích nheo mắt đánh giá bộ kim giáp ấy một hồi lâu, rồi chủ động lên tiếng: "Tiểu sư muội, để sư huynh thử xem?"
Tạ Nam Độ lắc đầu.
Ý của nàng rất rõ ràng: bất kể món đồ này có được cường điệu hay không, nhưng nếu người võ phu trẻ tuổi kia đã vội vàng sai người mang đến, nàng sẽ tin lời hắn nói, rằng tuyệt đối không có vấn đề gì.
Liễu Bán Bích giận dỗi nói: "Tiểu sư muội trí tuệ gần như yêu, nhưng hễ gặp phải thằng nhóc hỗn xược này là lại chẳng muốn động não chút nào!"
Tạ Nam Độ cười đáp: "Hắn cũng rất thông minh, chỉ là không quá muốn suy nghĩ chuyện vụn vặt. Nhưng nếu hắn đã thực sự muốn làm gì đó, thì ta không cần bận tâm nữa, hắn tự khắc sẽ làm tốt thôi."
Điểm này đã được chứng minh từ hồi tính toán Dần Lịch chân nhân. Huống hồ, ngoài lần đó ra, những mưu tính bố trí của người này ở nước ngoài suốt mấy năm qua, nếu không có chút thành phủ, không có chút tâm cơ thì làm sao có thể rõ ràng mọi chuyện được?
Liễu Bán Bích trầm ngâm, hiếm hoi lắm mới nói được một lời tử tế về Trần Triêu: "Thằng nhóc này, quả thực cũng được. Có thể giơ ngón giữa với Yêu Đế, người bình thường không dám đâu."
Tạ Nam Độ mỉm cười: "Bị Yêu Đế gây tổn thất nặng nề, lại còn chịu thiệt thòi trước mặt cô nương mình yêu thích, với tính tình của hắn, chắc chắn đã ghi hận rồi. Cứ chờ xem, sau này chuyện giết Yêu Đế, không ai có thể tranh giành với hắn đâu."
Nếu là người khác, Liễu Bán Bích chưa chắc đã tin một ngày nào đó họ có thể giết Yêu Đế, nhưng đối với người võ phu trẻ tuổi kia, hắn lại không thể không tin.
Thế hệ trẻ tuổi này, cứ như hoa dại đua nở muôn màu muôn vẻ giữa ch��n sơn dã. Nhưng nếu phải chọn ra một đóa hoa đẹp nhất, rực rỡ nhất, thì đó vẫn là Trần Triêu.
Không còn ai khác.
Liễu Bán Bích nói: "Hiện tại trong thiên hạ quả thực không tìm ra được người trẻ tuổi thứ hai nào tốt hơn hắn nữa. Ánh mắt của tiểu sư muội cũng không tệ chút nào."
Tạ Nam Độ mỉm cười, không nói gì thêm.
Thích nam tử kia, là do ánh mắt mình không tệ ư? Hình như đúng là vậy. Chỉ là, so với khi người trẻ tuổi ấy quyền cao chức trọng, tiền đồ rộng mở như bây giờ, thì Tạ Nam Độ lại thích cái thời anh ta vẫn còn chưa đạt đến cảnh giới và địa vị như hôm nay, lúc mà anh ta không chỉ tặng kim giáp mà còn có thể tặng những món đồ chơi nhỏ không đáng giá nữa.
Nghĩ đến đây, Tạ Nam Độ khẽ lẩm bẩm: "Muốn ăn."
Liễu Bán Bích nghe thấy lời trêu ghẹo ấy, liền nói: "Tiểu sư muội muốn ăn rồi, nhưng sư huynh nướng chắc chắn tiểu sư muội sẽ không thích đâu."
Tạ Nam Độ cười trừ.
Nàng thu hồi tâm thần, trầm giọng nói: "Xuất phát, tiếp tục đi về phía bắc."
Theo lời Tạ Nam Độ, những kỵ binh kia đều lên ngựa, quay mình hướng bắc.
Tạ Nam Độ cũng vậy, nhẹ nhàng kẹp bụng ngựa, phóng về phương Bắc.
Chuyến đi ra Mạc Bắc này, ngoài việc tiện tay quét sạch vô số kỵ quân Yêu tộc lảng vảng ở đó, điểm quan trọng nhất là phải tìm hiểu địa hình Mạc Bắc nhiều nhất có thể, đây cũng là sự chuẩn bị cho đại chiến sắp tới.
Có thể nói, mọi việc Tạ Nam Độ làm hôm nay đều có mục đích rõ ràng, tuyệt đối không có hành động nào là vô duyên vô cớ.
...
...
Trong Ngô Đồng Cung tại Vương Thành của Yêu tộc.
Sau khi vào hạ, cây ngô đồng kia càng thêm xanh tốt sum suê, trông thật đáng yêu, như một cô gái vận y phục xanh lục, tự nhiên và phóng khoáng.
Yêu tộc công chúa Tây Lục đang xếp bằng dưới gốc cây ngô đồng, khẽ mở mắt, nhìn thoáng qua thanh phi kiếm cắm thẳng xuống đất trước mặt. Trên chuôi kiếm, vẫn còn vương một chiếc lá rụng.
Thương thế của nữ tử đã sớm chuyển biến tốt đẹp. Trận chiến ở Mạc Bắc ban đầu khiến nàng bị thương không nhẹ, nhưng mấu chốt nhất là đạo kiếm khí trong cơ thể nhân cơ hội hoành hành, điên cuồng phá phách trong người, khiến thương thế ngày càng nặng.
Trở lại Ngô Đồng Cung này, những ngày qua nàng bắt đầu tìm cách áp chế những kiếm khí đó, nhưng sau đó phát hiện hiệu quả không lý tưởng.
Sau nhiều suy tư, vị Yêu tộc công chúa này đã đưa ra một quyết định táo bạo, đó là mở lại một đường kinh mạch trong cơ thể, và tu hành lại từ đầu.
Nàng vốn có hai trái tim yêu, trước đây yêu khí trong cơ thể trải khắp, đi theo con đường yêu tu thuần túy. Nhưng sau ngày đó, nàng đã dọn dẹp một nửa kinh mạch, tạo ra một ranh giới rõ ràng với yêu khí trước đó, hoàn toàn dùng để tu hành kiếm đạo.
Từ đó về sau, hai con đường phân biệt rõ ràng.
Nói cách khác, nếu lúc này chẻ đôi Tây Lục ra, sẽ phát hiện vị Yêu tộc công chúa này, một bên là Kiếm Tu thuần túy, bên còn lại là yêu tu.
Đây là con đường mà tiền nhân chưa từng đi, đương nhiên cũng bởi vì tiền nhân không ai có được hai trái tim yêu như Tây Lục.
Mà con đường mới mà Tây Lục đã khai phá, kỳ thực cũng có những lợi thế may mắn. Thứ nhất là có hai trái tim yêu, có thể song hành mà không can dự lẫn nhau. Dù tu hành kiếm đạo có gặp rủi ro, cũng có thể kịp thời dừng lại tổn hại, đơn giản chỉ là lãng phí chút thời gian mà thôi. Thứ hai chính là kiếm khí còn sót lại trong thanh phi kiếm mang tên Lâu Ngoại Thu ngày nay.
Được biết, đó là kiếm khí do một vị Phù Vân Kiếm Tiên vượt qua cảnh giới Vong Ưu để lại. Mức độ dồi dào của nó tuyệt đối không phải Đại Kiếm Tiên bình thường có thể sánh được. Kiếm Tông tông chủ ngày nay có khả năng làm được điều này, nhưng liệu vị Phù Vân Kiếm Tiên duy nhất đương thời đó, có cần phải làm như vậy không?
Không thể nào.
Hơn nữa, còn một điều đáng suy ngẫm, đó là kiếm khí mà vị Kiếm Tiên ngày ấy để lại chỉ là một kiếm tiện tay, trong khi Kiếm Tông tông chủ e rằng còn cần dốc hết sức lực mới làm được.
Khoảng cách chênh lệch này, tự nhiên không cần phải nói.
Chính vì sự tồn tại của những kiếm khí này, nên Tây Lục, sau khi tùy tiện tìm một cuốn Kiếm Kinh, bắt đầu luyện kiếm mà không gặp quá nhiều khó khăn trở ngại.
Dù sao, việc thanh phi kiếm Lâu Ngoại Thu trước đó đã lựa chọn Tây Lục khi nàng còn chưa phải Kiếm Tu, cũng đủ để chứng minh một điều: vị Yêu tộc công chúa này thực chất có thiên phú về kiếm đạo, hơn nữa còn không hề thấp.
Hiện tại, nếu xét riêng về cảnh giới kiếm đạo, Tây Lục có thể nói đã đạt đến Khổ Hải cảnh.
Chỉ còn hai cảnh giới nữa, nàng liền có thể đặt chân vào cảnh giới Kiếm Tiên mà thế nhân vẫn thường gọi.
Đối với điều này, Tây Lục cũng không quá để tâm, bởi đó chỉ là vấn đề thời gian. Chỉ là để đạt đến cảnh giới Đại Kiếm Tiên cuối cùng của Vong Ưu, sẽ tốn chút phiền phức.
Nhưng cũng không phải là phiền phức lớn lao gì.
Giới tu sĩ thế gian đối với con đường tu hành hiển nhiên là dốc hết sức lực mình có. Nhưng trong mắt vài người ít ỏi này, tu hành ư? Chẳng phải đơn giản như uống nước ăn cơm sao?
Vì vậy, nhiều tu sĩ khi bàn luận về những người trẻ tuổi nổi bật nhất thế gian hiện nay, đều không khỏi thổn thức, than thở: “Mẹ kiếp, người với người khác biệt quá, tức chết đi được!”
Hơn nữa, còn một điều có thể khẳng định: nếu một ngày nàng có thể phá vỡ cảnh giới Vong Ưu cuối cùng trên cả hai con đường yêu tu và kiếm tu, nàng sẽ mạnh hơn cả Yêu Đế hiện nay.
Điểm này không hề nghi ngờ.
Yêu Đế đã được xưng tụng là Yêu tộc cường đại nhất ngàn năm qua, vậy mà nàng còn có thể mạnh hơn nữa, thực sự là… không có lý lẽ gì.
Tây Lục ngẩng đầu nhìn thoáng qua cây ngô đồng trên đỉnh đầu, nhớ đến mẫu thân mình, nhưng đó cũng chỉ là một khoảnh khắc thoáng qua rồi biến mất. Nàng rất nhanh thu hồi ánh mắt, mọi thứ hôm nay đều đang đi đúng quỹ đạo. Nàng tin rằng lần gặp lại người võ phu trẻ tuổi kia, nàng sẽ không thua.
Nhưng để nói liệu có thể giành chiến thắng hay không, thì chưa thể nói trước. Bởi vì rõ ràng người võ phu trẻ tuổi kia không thể nhìn nhận theo lẽ thường. Hơn nữa, nếu suy nghĩ kỹ, thực ra ngoại trừ lần gặp đầu tiên, mỗi lần giao thủ sau đó, đối phương ít nhất đều có thể đứng ở thế bất bại. Chuyện này nhìn có vẻ đơn giản, nhưng trên thực tế lại không hề dễ dàng như vậy.
Điều này cho thấy kể từ lần gặp đầu tiên, Trần Triêu chưa bao giờ thua kém nàng, thậm chí còn mơ hồ chiếm thế thượng phong.
Quả thật Tây Lục rất kiêu ngạo, nhưng có một số việc, nàng biết rõ.
Đó là sự thật, còn có gì để nói nữa?
Tuy nhiên, biết rõ chuyện này thì sao? Nàng cũng không chấp nhận việc Trần Triêu vẫn ở trước nàng.
Đại đạo dài dằng dặc, sẽ luôn có một người có thể đánh bại Trần Triêu. Đến lúc đó, chính nàng sẽ treo thủ cấp đối phương lên cây ngô đồng này, ngày đêm ngắm nhìn.
Ý nghĩ này cũng chỉ thoáng qua. Tây Lục nhìn về phía cửa Ngô Đồng Cung, một bóng người khoác đế bào đã xuất hiện.
Yêu Đế thân hình cao lớn bước đến đây, nhìn thoáng qua Tây Lục, khen ngợi: "Thương thế đã lành hẳn, cảnh giới có chút tăng lên, không tệ."
Tây Lục khẽ nói: "Đa tạ Phụ Hoàng tán thưởng."
Có vài chuyện nàng chưa từng nói với Phụ Hoàng mình, trong đó có một chuyện là pháp song tu của nàng hiện giờ.
Vì vậy, Yêu Đế đến nay vẫn không biết nàng đã có con đường mới, ông chỉ cho rằng nàng đã giải quyết vấn đề trước đó mà thôi.
Về phần lý do vì sao, kỳ thực rất khó nói, Tây Lục chỉ là làm việc theo trực giác.
Yêu Đế mỉm cười nói: "Thất bại lần trước, ngươi còn bận lòng không?"
Tây Lục lắc đầu, tâm cảnh không hề vướng bận.
Yêu Đế lạnh nhạt nói: "Nếu như trước kia, trẫm sẽ không cố ý nhắc nhở ngươi chuyện này. Nhưng nay đã khác xưa, trên tay hắn, ngươi đã thua không chỉ một lần."
Tây Lục gật đầu.
Yêu Đế bình tĩnh nói: "Tốt nhất đừng có lần nữa."
"Lần sau gặp lại hắn, ta sẽ lấy xuống thủ cấp của hắn."
Tây Lục lạnh nhạt đáp lại.
Yêu Đế gật đầu, sau đó nói với Tây Lục đôi điều về tu hành rồi nhanh chóng rời đi.
Yêu tộc sắp sửa tổ chức một triều hội có lẽ sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ lịch sử Yêu tộc, ông chỉ tranh thủ ghé qua đây thăm nàng một chút.
Tây Lục nhìn Phụ Hoàng mình rời đi, không nói gì, chỉ giơ tay ngắt một chiếc lá ngô đồng, đặt trong lòng bàn tay. Sau đó, tâm niệm vừa động, tùy ý kiếm khí trong cơ thể tràn ra, nghiền nát chiếc lá ngô đồng trong lòng bàn tay mình.
Sau đó nàng nhìn những mảnh vụn lá ngô đồng rơi xuống đất từ lòng bàn tay.
"Tiểu Lục, muội cũng có chút hứng thú đấy chứ."
Một giọng nói vang lên bên ngoài Ngô Đồng Cung.
Tây Lục ngẩng đầu, nhìn về phía người tới, bờ môi khẽ mấp máy: "Hoàng huynh."
Người tới mỉm cười.
"Hoàng huynh vì sao tới đây?"
Tây Lục mở miệng hỏi.
"Ta có một số việc, muốn nói cho muội biết."
Người tới nhìn thoáng qua Tây Lục: "Là về mẫu phi của muội."
Mọi bản dịch thuộc truyen.free, nơi hành trình của từng câu chữ được nâng niu.