(Đã dịch) Võ Phu - Chương 90: Đêm hơi lạnh
Dù Hà Di đã thốt ra ba chữ "tôi thua", nhưng chiến thắng này dường như vẫn chưa thực sự trọn vẹn. Cả quảng trường chìm trong im lặng nặng nề, mỗi người đều mang những suy nghĩ riêng. Các tu sĩ ngoại quốc vốn định lên tiếng khiêu chiến Trần Triêu, nhưng suy đi tính lại, trong tình trạng hiện giờ của Trần Triêu, dù họ ra tay và giành phần thắng thì e rằng cũng chẳng vẻ vang gì. Nếu để hắn có thời gian điều tức, những gì thiếu niên ấy đã thể hiện trước đó đủ sức khiến người ta phải chấn động. Ngay cả Hà Di cũng không phải đối thủ, vậy thì làm sao họ dám tự tin sẽ chiến thắng?
Vì vậy, quảng trường vẫn chìm trong sự tĩnh lặng, tất cả mọi người đều trầm tư.
Hà Di thất thểu bước ra ngoài, không còn tâm trí đâu mà chào hỏi ai. Hắn lẩm bẩm tự nói, cứ thế bước về phía trước, không rõ đạo tâm có phải đã bị tổn thương hay không. Nếu đúng như vậy, có lẽ đòn đả kích đêm nay sẽ là vô cùng lớn, cái giá hắn phải trả cũng cực kỳ đắt. Giờ đây, không ai còn muốn kéo Hà Di lại để nói những lời thiếu tế nhị. Nhị hoàng tử khẽ vẫy tay, một nội thị lặng lẽ rời đi, âm thầm theo sau Hà Di để tiễn hắn rời cung.
"Điện hạ, chúng ta cũng muốn rời đi."
Các tu sĩ ngoại quốc còn lại cũng lần lượt chào từ biệt. Hôm nay Hà Di đã bại trận, vậy họ cũng chẳng còn mặt mũi để tiếp tục lưu lại nơi đây. Dù dựa theo quy tắc đã định từ trước, họ có thể tiếp tục khiêu chiến Trần Triêu, nhưng giờ phút này mọi chuyện đã trở nên vô nghĩa.
Mọi thứ dường như đã kết thúc, sẽ chẳng còn chuyện gì khác xảy ra nữa. Chắc chắn sự việc đêm nay sẽ một lần nữa chấn động Thần Đô. Các tu sĩ ngoại quốc này sẽ không còn cơ hội trở thành nhân vật chính trong câu chuyện, bởi vai chính đã thuộc về tu sĩ Đại Lương triều mà từ trước đến nay họ luôn khinh thường. Nghĩ đến đây, sắc mặt bọn họ trở nên khó coi, đặc biệt là khi tưởng tượng cảnh sau khi trở về sẽ phải đối mặt với sự lạnh nhạt của sư trưởng mình, cùng những lời giễu cợt từ các tu sĩ ngoại quốc khác. Một số người trẻ tuổi cảm thấy vô cùng cay đắng.
Đây thực sự là một điều rất khó để đối mặt. Người trẻ tuổi tên Trần Triêu, sau đêm nay, chắc chắn sẽ một lần nữa làm danh tiếng Thần Đô chấn động.
Thiếu niên xuất thân từ vùng biên thùy này, ngay cả khi chưa đặt chân vào Thần Đô cũng đã khuấy động nơi đây. Sau đó, tại bờ Nam Hồ, những gì hắn làm chỉ có thể coi là chuyện nhỏ, nhưng ai có thể ngờ rằng mới chỉ qua ngần ấy thời gian, thiếu niên ấy lại một lần nữa khiến Thần Đô rung chuyển.
Những đại nhân vật thực sự, e rằng sẽ phải thực sự chú ý đến thiếu niên này. Hắn sẽ là tâm điểm bàn luận của dân chúng Thần Đô trước thềm Vạn Liễu Hội.
"Chư vị tiên sư đi thong thả, ta đã sai người mang theo lễ vật, tiễn đưa các vị ra khỏi cung."
Nhị hoàng tử tỏ ra vô cùng khách khí, chu đáo. Sự việc tối nay là một thắng lợi vang dội của Đại Lương triều, nếu hắn không làm tròn nghĩa vụ xã giao, e rằng những người trẻ tuổi này sẽ mang trong lòng một bóng mờ khó phai. Giờ phút này hắn muốn bù đắp một chút, dù biết chẳng thể có hiệu quả gì, nhưng việc cần làm thì vẫn phải làm.
Các tu sĩ ngoại quốc lần lượt rời đi, nơi đây bỗng chốc vắng đi hẳn nhiều người. Đám thanh niên Đại Lương triều nhìn Trần Triêu toàn thân đẫm máu, đều chìm trong im lặng nặng nề. Thần sắc Hạ Uyên phức tạp, còn vị thiếu niên họ Trữ thì lặng lẽ lùi về phía sau. Hai người xuất thân từ Thiên Ngự Viện cũng tái mặt.
Vương Khoan mỉm cười nói: "Trần Chỉ Huy Sứ quả là tấm gương cho chúng ta. Chuyện ở Thư Viện, là do chúng ta lòng dạ hẹp hòi."
Vốn dĩ hắn không có quá nhiều địch ý với Trần Triêu, trước đây cũng muốn giúp Trần Triêu nói vài lời công bằng. Với tình hình hôm nay, những lời hắn nói cũng không có gì là không hợp lý. Chỉ là việc hắn có thể nói được những lời như vậy đã chứng tỏ hắn khác biệt với những học sinh Thư Viện bình thường.
Trần Triêu gật đầu, không nói thêm gì. Hắn cũng không có ác cảm với học sinh Thư Viện này.
Vương Khoan cười nói: "Hy vọng một ngày kia có thể cùng Trần Chỉ Huy Sứ cùng nâng chén."
Đúng lúc đó, từ xa có cung nữ bưng một chiếc áo đen đi tới, dừng lại một chút ở cạnh bên. Tạ Nam Độ, người nãy giờ vẫn im lặng, đích thân gỡ chiếc áo xuống, rồi bước về phía Trần Triêu.
Nhị hoàng tử nhìn màn này, nở nụ cười.
Lý Hằng cũng híp mắt.
Hạ Uyên và những người khác sắc mặt không đổi, chỉ là có chút kinh ngạc. Trước những hành động của Tạ Nam Độ trước cuộc tỷ thí, bọn họ cũng không biết thiếu nữ họ Tạ này có ý định gì. Giờ phút này mới hiểu ra, thì ra nàng đã biết cuộc tỷ thí này sắp kết thúc, nên đã sớm chuẩn bị.
Nhìn Tạ Nam Độ như vậy, mọi người rất khó mà không liên hệ những lời đồn đại ở Thần Đô với hai người họ. Nếu trước đây còn có người cảm thấy thân phận Trần Triêu tuyệt đối không xứng với Tạ Nam Độ, vậy thì hôm nay ra sao? Dù sao thì, nghĩ đến những gì đã trải qua đêm nay, những lời nói đó cũng sẽ vơi đi đáng kể.
Nhị hoàng tử cúi đầu nhìn mặt đất tan hoang, bỗng cau mày nói: "Mau gọi người của Công bộ đến tu sửa lại nơi đây, phải nhanh!"
Dù hắn cau mày, nhưng thực tế giờ phút này ai cũng có thể nghe ra sự vui mừng trong lời nói của hắn. Đại Lương triều gần đây thường yếu thế trước mặt các tu sĩ ngoại quốc, hôm nay cuối cùng cũng đã mạnh mẽ hơn đôi chút, với tư cách hoàng tử, hắn tự nhiên mừng rỡ. Kỳ thực hắn còn có chút thâm ý khác, một nội thị đã lĩnh hội được ý đó, liền bước về một hướng khác.
Hơn nữa, tiếng nói đó của hắn cũng đã hoàn toàn phá vỡ không khí vi diệu trong quảng trường. Những người còn lại kịp phản ứng, lần lượt chào từ biệt. Trong lúc nhất thời, nơi đây liền trở nên rất yên tĩnh.
Trần Triêu nhận lấy áo đen, thử mặc vào rồi hài lòng nói: "Rất vừa người."
Tạ Nam Độ khẽ gật đầu, liếc nhìn vết thương trên người Trần Triêu, không nói gì.
Thấy mọi người đã tản đi, Nhị hoàng tử nhìn về phía Trần Triêu, mỉm c��ời nói: "Tối nay sẽ không giữ Trần Chỉ Huy Sứ lại nữa. Nếu Trần Chỉ Huy Sứ có thời gian rảnh rỗi, mấy ngày nữa ghé chơi phủ đệ của Bổn cung thế nào?"
Ý tứ trong lời nói này rất rõ ràng, Trần Triêu không phải kẻ ngốc, tự nhiên nghe rõ mồn một. Đây cũng chính là lời mời chiêu mộ. Vô luận về sau thế nào, Trần Triêu hôm nay đã là một trong những người trẻ tuổi sáng chói nhất của Đại Lương triều.
Tạ Nam Độ nhìn về phía Nhị hoàng tử. Trần Triêu suy nghĩ một lát, chắp tay từ chối nói: "Lần này trở về, e rằng còn phải chuẩn bị thật tốt cho Vạn Liễu Hội sắp tới. Ân tình của điện hạ mời ta vốn không nên từ chối, chỉ là hôm nay thực sự có quá nhiều việc phải làm, kính mong điện hạ thứ lỗi."
Nhị hoàng tử thần sắc không đổi, chỉ mỉm cười nói: "Là Bổn cung suy nghĩ không chu toàn. Việc chuẩn bị Vạn Liễu Hội tự nhiên là quan trọng. Trần Chỉ Huy Sứ nên tĩnh tâm tu hành. Phủ đệ của Bổn cung còn có chút linh dược, lập tức Bổn cung sẽ cho người đưa đến Thư Viện."
Trần Triêu trầm mặc một lát, lúc này mới mỉm cười nói: "Đa tạ điện hạ."
"Lý công công, tiễn đưa Trần Chỉ Huy Sứ ra khỏi cung."
. . . . . .
Đại Lương hoàng đế rời khỏi tòa cung điện đó, bước về phía tẩm cung của hoàng hậu. Các cung nữ thấy Đại Lương hoàng đế một mình bước đến, liền nhao nhao quỳ gối. Đại Lương hoàng đế bước vào cung khuyết, cung nữ đang trực khẽ cúi đầu. Không đợi hắn mở miệng, bên trong đã có tiếng động khe khẽ. Giọng hoàng hậu vang lên, pha chút mệt mỏi: "Bệ hạ, vào đi."
Đại Lương hoàng đế không lên tiếng, chỉ tiến lên phía trước, đi vào sâu bên trong cùng. Nơi đó chỉ có một chiếc giường không nhỏ, và hai ngọn nến lặng lẽ cháy. Hoàng hậu nương nương tựa vào giường, sắc mặt trắng bệch vì không khỏe. Đại Lương hoàng đế đi đến bên giường ngồi xuống, kể lại chuyện đã xảy ra tối nay.
Hoàng hậu nương nương khẽ gật đầu. Nghe đến chỗ mấu chốt, nàng mới khẽ giọng hỏi: "Đứa bé đó bị thương sao?"
Đại Lương hoàng đế cười nói: "E rằng trong những năm tháng đã qua, những tổn thương hắn từng chịu đựng còn nặng hơn nhiều so với tối nay."
Hoàng hậu nương nương thở dài: "Nhưng cuối cùng thì nó cũng đã bị thương rồi. Những ngày tháng trước đó trải qua không tốt thì đành vậy, sao hôm nay còn có thể để hắn như vậy?"
Đại Lương hoàng đế nhíu mày, có chút khó hiểu nói: "Ta cũng chưa từng thấy nàng để bụng con ruột mình như vậy. Thân phận của tiểu tử đó đến giờ vẫn chưa rõ ràng, nàng lại thế này sao?"
Hoàng hậu nương nương lắc đầu mỉm cười nói: "Bệ hạ có những toan tính của Bệ hạ, tự nhiên suy tính rất nhiều. Nhưng thiếp cũng có phán đoán của riêng mình, đã cảm thấy hắn là, thì cứ là vậy đi."
Đại Lương hoàng đế giả vờ tức giận nói: "Ngụy biện."
Hoàng hậu nương nương vô thức xoa trán, không nói gì, chỉ là giữa lông mày thoáng hiện vẻ thống khổ.
Đại Lương hoàng đế nhìn nàng, thần sắc phức tạp, càng thêm thương cảm. Cả Đại Lương triều đều biết hai người quen nhau từ thuở còn trẻ, tình nghĩa đế hậu sâu đậm, nhưng liệu có bao nhiêu người hay biết Hoàng hậu nương nương thân thể gầy yếu, ốm đau triền miên, nay đã b��nh tình trầm trọng, khó lòng hồi phục? Trong khi đó, Đại Lương hoàng đế lại đang ở độ tuổi sung sức nhất, càng là một vị Vong Ưu võ phu. Điều này cũng có nghĩa là, chẳng bao lâu nữa, hai người họ e rằng sẽ âm dương cách biệt mãi mãi.
Đây là một sự thật vô cùng thống khổ. Đại Lương hoàng đế đau khổ, nhưng lại rất khó thổ lộ cùng người ngoài. Hắn chỉ có thể một mình thừa nhận.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng trân trọng.