(Đã dịch) Võ Phu - Chương 812: Phù Vân
Điên đạo nhân tiến về phía hòn đảo ẩn mình trong màn sương mù phía trước, nhưng giờ đây, ánh mắt ông lại trong trẻo, không hề mang vẻ điên dại chút nào.
Ông đi dọc bãi cát một đoạn đường dài, cuối cùng cũng đến được rìa màn sương. Đứng đó, Điên đạo nhân không tiếp tục tiến vào, chỉ lặng lẽ nhìn rất lâu.
Màn sương này hơi giống sương trắng ở Nhung Sơn Tông năm xưa, nhưng lại mỏng hơn nhiều, mang đến cảm giác như sương núi lượn lờ sau cơn mưa.
"Ta muốn rời đi." Sau khi đứng lặng rất lâu, Điên đạo nhân bỗng nhiên cất lời, chỉ nói một câu như vậy.
Trước đây ông từng vượt qua biển tiên giới đó, rồi quay lại đây và đã chờ đợi rất lâu. Giờ đây, ông muốn rời khỏi nơi này, trở về chốn xưa.
"Gấp làm gì?" Một giọng nói từ trong màn sương vọng ra. "Nơi đây còn vô số thứ hay ho mà ngươi chưa từng chiêm ngưỡng, chẳng lẽ không động lòng sao?"
"Tôi cảm thấy bên kia đã xảy ra chuyện gì đó, tôi muốn quay về xem xét." Điên đạo nhân chậm rãi lên tiếng. Từ khi đến đây, ông đã đoạn tuyệt mọi liên lạc với thế giới bên ngoài. Ngoại trừ việc vừa rồi được biết hậu bối mà mình xem trọng là Vân Gian Nguyệt đã trở thành tồn tại cuối cùng của Vong Ưu, còn về những chuyện khác, ông hoàn toàn không hay biết gì.
"Theo suy tính của ngươi, hai vị hoàng đế kia sẽ lưỡng bại câu thương mà cùng chết. Giờ đây người mà ngươi từng xem trọng lại đã trở thành đại chân nhân, ngươi nghĩ bên đó sẽ có thay đổi gì sao?" Giọng nói trong màn sương rất đạm bạc, thực ra, nói là lạnh nhạt chi bằng nói là vô tình hơn. Nó cứ như thể đang nói về một chuyện vô cùng nhỏ nhặt, đến mức không thể làm dấy lên chút cảm xúc nào.
"Tôi cảm thấy bất an. Trần Triệt và Yêu Đế tuy đều đã chết, nhưng vị kiếm khách kia vẫn còn sống. Sau khi tôi rời đi, hắn gần như không có đối thủ, ngay cả A Nguyệt cũng không phải đối thủ của hắn."
Điên đạo nhân khẽ nói: "Tuy rằng hắn toàn tâm say mê kiếm đạo, sẽ không can dự việc thế gian, nhưng tôi vẫn luôn bất an. Huống hồ còn có lão hòa thượng kia nữa."
Người rời xa gia đình, ai chẳng lo lắng cho người thân không biết sống ra sao. Nhất là khi đến cả những bức thư thăm hỏi đơn giản nhất cũng không có, thì càng phải vậy.
Giọng nói trong màn sương im lặng rất lâu, rồi mới chậm rãi lên tiếng: "Dường như điều ngươi lo lắng không phải bọn họ."
Điên đạo nhân nghe vậy cũng trầm mặc một lúc lâu, rồi mới cất lời: "Đúng là tôi không lo lắng cho họ. Lão hòa thượng vài năm trước không làm gì nên chuyện, hiện tại đương nhiên cũng sẽ không làm gì nên chuyện. Còn về vị kiếm khách kia, dù đã đột phá cảnh giới, cũng chỉ sẽ hướng đến những đỉnh cao nhất của kiếm đạo, không hề gây ảnh hưởng gì đến thế gian này. Điều tôi lo lắng chính là cháu trai của Trần Triệt."
"Một người tuổi còn trẻ." Giọng nói trong màn sương lạnh nhạt đáp: "Mới chỉ vài năm trôi qua, hắn có thể làm được gì chứ?"
Hiển nhiên, vài năm đối với tồn tại trong màn sương mà nói, căn bản chỉ là khoảnh khắc biển xanh hóa nương dâu, chẳng đáng nhắc đến. Ngay cả với Điên đạo nhân, vài năm cũng chẳng có gì đáng để suy nghĩ. Nhưng vài năm đối với người thường có lẽ chẳng đáng nói, lại có vẻ khác biệt đối với người trẻ tuổi kia, hay đối với Vân Gian Nguyệt.
"A Nguyệt có thể đạt đến cảnh giới cuối cùng của Vong Ưu, hắn đương nhiên cũng có thể. Dù tôi không có thiện cảm gì với hắn, nhưng xét về tiềm lực mà hắn đã thể hiện, cùng với việc hắn là cháu trai của Trần Triệt, tôi cuối cùng thật sự rất lo lắng."
"Ngươi nói người trẻ tuổi kia chẳng qua mới tu hành vài năm, đã có thể trở thành tồn tại cuối cùng của Vong Ưu sao? Nhưng dù vậy, hắn cũng chỉ là một người, làm sao có thể thay đổi được thiên hạ?" Giọng nói trong màn sương đã thoáng chút dao động, nhưng cũng chỉ là một chút, không đáng kể.
Ánh mắt Điên đạo nhân ánh lên nhiều tâm tư. Ông nhìn màn sương trước mặt, nhớ về vài chuyện xưa. Ngày đó, khi vị hoàng đế Đại Lương kia lên ngôi, mọi người cũng từng nói: "Vị phiên vương khởi binh đánh vào Thần Đô, nay đã trở thành Đại Lương hoàng đế bệ hạ thì sao chứ? Đại Lương vẫn là Đại Lương ấy thôi, vẫn có thể khống chế được, sức một người hắn có thể làm được gì chứ?"
Thế nhưng thực tế là, vài năm sau, Đại Lương đã không còn là Đại Lương của quá khứ. Vị Đại Lương hoàng đế đó tại vị vài chục năm, đã khiến Đại Lương thay đổi hoàn toàn.
Khi ấy mọi người đã lầm, nay ông không muốn để mọi việc trở nên vượt ngoài tầm kiểm soát thêm lần nữa.
"Tóm lại, ta muốn đi giết hắn mới thôi." Điên đạo nhân rất kiên định, việc này, ông nhất định phải làm.
"Ngươi phải biết rằng, dù ngươi đã đạt đến cảnh giới này, cũng không chắc có thể rời khỏi biển đó. Mà một khi ngươi đã rời khỏi biển đó, chắc chắn sẽ không thể quay lại được nữa." Màn sương chậm rãi dịch chuyển, giọng nói trở nên rất kỳ lạ: "Trải qua bao nhiêu năm tháng, người có thể đến được đây thưa thớt lắm. Họ đến đây, vốn dĩ không hề muốn rời đi. Cảnh giới Vong Ưu cuối cùng chẳng qua chỉ là một khởi đầu khác, mà thế gian này, chỉ có nơi đây mới có thể nhìn thấy con đường phía trước."
"Cuối con đường này gọi là trường sinh đó." Trường sinh. Mục đích tu hành của các tu sĩ đơn giản chỉ là hai chữ này. Cũng chỉ vì hai chữ này, không biết đã có bao nhiêu người dành cả đời mình ở lại nơi đây.
"Sau khi ngươi đến, ta đã khuyên ngươi tiến vào, nhưng ngươi luôn không chịu tiến vào. Giờ lại muốn đi, thật sự kỳ lạ." Giọng nói trong màn sương đã thoáng chút cảm xúc dao động, nó tò mò hỏi: "Ta thật sự rất muốn biết rốt cuộc ngươi đang suy nghĩ gì."
"Nghĩ nhiều lắm." Điên đạo nhân đáp: "Nếu thật sự chỉ muốn trường sinh, ta đã sớm bước vào rồi."
"Ta không cố ý đến đây để tìm trường sinh, chẳng qua là bị dồn vào đường cùng nên đành phải đến nơi này. Nhưng bây giờ, ta phải quay về rồi. Tạm biệt."
Điên đạo nhân nói dứt lời, liền quay người định rời đi.
Người trong màn sương dường như còn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại chẳng nói gì, chỉ hóa thành một tiếng thở dài, thong thả vọng ra.
Điên đạo nhân lại quay lại bờ cát, nhìn biển lớn kia rất lâu.
Đúng vậy, đúng như người trong màn sương đã nói, dù ông đã phá vỡ cảnh giới cuối cùng của Vong Ưu, đạt đến cảnh giới mới, nhưng cũng không có nắm chắc có thể rời khỏi nơi này.
Tiến vào đã là cửu tử nhất sinh, đi ra ngoài lại càng khó khăn bội phần.
Bất quá, đã quyết định phải rời đi, Điên đạo nhân thì nhất định phải đi.
Những người đến đây vốn dĩ đều không còn gì vướng bận trần thế, một lòng chỉ muốn cầu trường sinh. Cho nên sau này, không ai nghĩ đến chuyện rời đi. Trong bao nhiêu năm qua, người dám thử rời đi, cũng chỉ có một mình ông mà thôi.
Nhưng ông thì khác. Ông không phải là trong lòng không còn vướng bận. Trong lòng ông, vẫn còn một đạo quán.
Đó là nơi khiến lòng ông an yên.
Nghĩ tới đây, nước biển bên cạnh bãi cát bỗng nhiên chậm rãi dâng lên, kết thành hình một con thuyền nhỏ. Điên đạo nhân đứng ở mũi thuyền, nhìn về phía trước, cứ thế mà tiến lên.
Con thuyền nhỏ đi về phía trước chừng mấy trượng, Điên đạo nhân bỗng nhiên khẽ khàng cất tiếng.
"Phù Vân." Hai chữ này trông rất bình thường, nhưng lại phi phàm.
Bởi vì đây là tên của cảnh giới phía trên Vong Ưu. Mà thế gian, căn bản cũng chẳng có mấy người biết rằng hai chữ này, tượng trưng cho cảnh giới trên Vong Ưu.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, kho tàng những câu chuyện diệu kỳ chờ bạn khám phá.