(Đã dịch) Võ Phu - Chương 788: Thập đại tội
Trần Triêu men theo trục đường chính tiến về phía đại điện. Dọc đường đi, vô số quan viên khi gặp Trần Triêu đều dừng bước, chủ động nhường đường.
Nếu lúc này quan sát hoàng thành từ trên cao, những quan viên đang chậm rãi di chuyển ấy tựa như những chấm nhỏ đủ màu sắc đang lúc nhúc.
Trong số đó, không ít là những tài danh sĩ tử lẫy lừng, cũng không thiếu những võ quan lập được công lớn.
Nghe kể, năm xưa, khi Thái Tông Hoàng Đế lần đầu tiên mở khoa thi sau khi đăng cơ, ngài đứng trên tường thành nội cung, nhìn những sĩ tử nối đuôi nhau bước vào, hiên ngang tuyên bố: "Anh tài thiên hạ đã về tay trẫm!"
Hôm nay, Trần Triêu chậm rãi đi qua cửa cung nội thành. Phía trước anh, số lượng quan viên đã không còn nhiều, tại quảng trường cách đó không xa, rất nhiều người đang chờ.
Thấy vị võ phu trẻ tuổi áo đen đeo đao tiến đến, đám quan chức vốn đang ồn ào lập tức im bặt, nghiêng mình nhường đường, không khỏi tò mò nhìn vị trấn thủ sứ trẻ tuổi trước mặt.
Danh tiếng của Trần Triêu đã vang dội khắp nơi, nhưng các quan viên lớn nhỏ trong Thần Đô thật ra không phải ai cũng từng diện kiến vị võ phu trẻ tuổi này. Sở dĩ như vậy là vì tuy Trần Triêu có vài lần xuất hiện trên triều hội, nhưng ngoài những lần đó ra, vị trấn thủ sứ đại nhân trẻ tuổi đến kinh ngạc này hầu như không tham gia những buổi triều hội thông thường, cũng chưa từng lộ diện tại các buổi yến tiệc.
Chính vì vậy, rất nhiều người chỉ nghe kể vị trấn thủ sứ trẻ tuổi này đã giết ai, làm những hành động vĩ đại nào, nhưng số người chưa từng gặp mặt Trần Triêu cũng không phải ít.
Điều này cũng khiến không ít quan viên trong lòng thầm nghĩ, Trần Triêu lẽ ra phải là một người đầy sát khí. Nhưng khi giờ phút này họ nhìn thấy người trẻ tuổi ấy, dù dung mạo không thể nói là tuyệt thế vô song, song cả người lại toát lên vẻ oai hùng, rất nhiều người đều bất giác thốt lên một lời cảm thán.
Ai cũng từng trải qua tuổi thiếu niên, nhưng không phải ai khi trẻ tuổi cũng chói sáng đến vậy.
Trần Triêu đi qua bên cạnh rất nhiều quan viên, sau đó anh liền thấy một khoảng sân rộng mở. Trên quảng trường quen thuộc kia, giờ phút này không một bóng người.
Trần Triêu có chút tò mò, vốn dĩ anh đến cũng không phải sớm, sao đến đây một lúc rồi mà quảng trường vẫn chưa có quan viên nào?
Ngay lúc Trần Triêu còn đang nghi hoặc, phía sau anh bỗng nhiên vang lên tiếng ồn ào. Anh quay đầu nhìn lại, cách đó không xa phía sau, bóng dáng một lão già trong bộ quan bào màu tím đang chậm rãi bước đến.
Xem ra là Tể Phụ đại nhân của Đại Lương triều thong dong đến muộn.
Trần Triêu híp mắt, lập tức hiểu ra. Đám quan viên này không phải đang đợi anh vào quảng trường trước, mà là vì Tể Phụ đại nhân chưa đến, nên họ mới tự nguyện đứng chờ ở đây.
Trên đường đi, Tể Phụ đại nhân gật đầu chào hỏi vô s�� quan viên, cuối cùng mới đến bên cạnh Trần Triêu. Vị lão nhân mà hôm nay uy vọng lẫn quan giai đều đứng đầu hàng quan văn Đại Lương triều này chủ động dừng lại, rồi bắt chuyện: "Trấn thủ sứ đại nhân, đã lâu không gặp."
Trần Triêu mỉm cười đáp: "Tể Phụ đại nhân, người vẫn còn khỏe mạnh chứ ạ? Ngài gánh vác trọng trách của Đại Lương triều, phải hết sức giữ gìn sức khỏe mới phải chứ?"
Tể Phụ đại nhân mỉm cười lắc đầu: "Lão phu chỉ là phàm phu tục tử, nào có thể so với trấn thủ sứ đại nhân là võ phu có thể phá núi đoạn biển. Đã qua tuổi lục tuần, nay già yếu mắt mờ, sức lực một năm không bằng một năm là lẽ thường tình. Còn về gánh nặng của Đại Lương triều, e rằng vẫn là đặt nặng trên vai trấn thủ sứ đại nhân."
Tể Phụ đại nhân nói năng chậm rãi, nhưng ôn hòa, không hề có địch ý.
Trần Triêu nhìn vị Tể Phụ đại nhân tóc trắng xóa, lại nhớ đến ông đã vào triều nhiều năm, tuy thân cư địa vị cao, nhưng quả thực cũng chỉ là một thư sinh bình thường. Sau khi tuổi tác tăng lên, ông trở nên chậm chạp, có phần kém tinh nhanh, điều đó cũng không phải do ông muốn vậy.
"Trấn thủ sứ đại nhân, mời."
Tể Phụ đại nhân nhìn thoáng qua Trần Triêu, mỉm cười nói: "Hiện tại, lão phu thật sự không dám đi trước trấn thủ sứ đại nhân. Nhưng ỷ vào tuổi tác đã cao này, cùng trấn thủ sứ đại nhân sóng vai đi một đoạn đường thì lại không thấy có gì ngại."
Trần Triêu gật đầu, tựa hồ nghe ra ẩn ý trong lời nói của Tể Phụ đại nhân.
Một văn một võ, hai vị quan viên sóng vai bước đi. Tể Phụ đại nhân bước đi chậm chạp, Trần Triêu liền kiên nhẫn đi chậm rãi theo ông.
Một già một trẻ, văn võ khác biệt, quan điểm khác biệt, nhưng giờ phút này lại dường như có một sự hài hòa lạ thường.
"Trấn thủ sứ đại nhân một chuyến đến Bắc địa, xem ra đã làm không ít việc?"
Tể Phụ đại nhân mỗi ngày đều đọc những tấu sớ, ngược lại đối với những việc Trần Triêu làm thì biết khá nhiều, nhưng về khoảng thời gian Trần Triêu biến mất ở Bắc địa thì ông lại không hề hay biết.
Trần Triêu híp mắt cười nói: "Tể Phụ đại nhân không biết là chuyện hạ quan tự ý giết Tô Đồng có vấn đề gì sao?"
"Thật ra thì không có gì, lão phu sau khi nghe nói việc này, chẳng hiểu sao lại thấy có chút vui mừng. Nhất là khi biết được những việc Tô Đồng đã làm trong những năm qua, thì càng cảm thấy người này đáng chết."
"Tuy nhiên lão phu cũng không có bản lĩnh ấy, giúp ngươi ngăn lại những tấu sớ bay tới như tuyết kia."
Tể Phụ đại nhân cười nhạt một tiếng. Có đôi khi, tuy nói đứng ở vị trí này, nhưng rất nhiều chuyện thật ra không phải điều ông mong muốn, cũng không phải ông muốn làm gì là có thể làm được.
Trần Triêu trêu ghẹo hỏi: "Tể Phụ đại nhân là đang cảm thấy Tô Đồng đó là võ quan sao?"
Tể Phụ đại nhân nghiêm mặt nói: "Lão phu không nghĩ như vậy, chỉ là nhớ đến lúc tuổi trẻ, chứng kiến nhiều bất bình trong thế sự, đã từng nghĩ đến rút kiếm chém bỏ, cũng thật sảng khoái. Chỉ là sau này tuổi tác tăng lên, chức quan cũng một đường thăng tiến, những việc có thể làm thì ông cũng đã cố gắng làm hết sức, nhưng dường như cuối cùng những việc thật sự thành công lại không nhiều."
Vị lão nhân lần đầu tiên thổ lộ tâm tình với mình này khoát khoát tay, nói khẽ: "Tuy nhiên, lão phu cũng muốn cùng trấn thủ sứ đại nhân nói một lời từ đáy lòng: Quyền lực là một thanh kiếm hai lưỡi. Trấn thủ sứ đại nhân tuổi trẻ khí thịnh, khi nắm giữ thanh kiếm này, cần phải suy nghĩ kỹ càng, bằng không có thể làm hại người khác và cả chính mình."
"Vãn bối xin thụ giáo." Trần Triêu chắp tay. Đối với vị Tể Phụ đại nhân này, anh thật sự không có ác ý gì, dù sao ông ta cũng chưa bao giờ cố ý nhằm vào anh.
Hai người đến quảng trường, đi đến phía trước nhất, sắp sửa phải chia tay. Tể Phụ đại nhân bỗng nhiên nói: "Không nhìn Bệ Hạ với tư cách một bề tôi, lão phu đối với Bệ Hạ thật sự khâm phục. Nếu Bệ Hạ đã chọn trúng trấn thủ sứ đại nhân làm người cầm lái Đại Lương này, lão phu cũng sẽ tin tưởng."
E rằng vào thời điểm này, không có mấy người tinh tường như Tể Phụ đại nhân. Tuy nói người giám quốc là thái tử điện hạ, nhưng Trần Triêu đây, mới chính là nhân vật quan trọng nhất của Đại Lương.
Trần Triêu trầm mặc không nói, chỉ lặng lẽ lùi sang một bên.
Phía sau, muôn vàn quan lại nối đuôi nhau tiến vào. Các quan viên văn võ phân biệt đứng sau lưng Trần Triêu và Tể Phụ đại nhân, ngay ngắn trật tự.
Chỉ là sau khi vào vị trí, vẫn còn không ít quan viên nhìn về phía Trần Triêu, trên mặt lộ vẻ tò mò.
Vị võ phu trẻ tuổi này, dù chưa đến tuổi lập thân mà đã là đệ nhất võ quan đương triều, thật sự là quá đỗi kinh diễm.
Giữa sự tĩnh lặng, một vị nội thị bước ra từ đại điện. Người đó không phải Lý Hằng, người vẫn đang giữ chức đứng đầu nội thị, khiến mọi người có chút tò mò. Lý Hằng, kể từ khi Bệ Hạ đi về phía Bắc, liền không còn lộ diện nữa, ngay cả trong Đại Triều hôm nay cũng vậy.
Điều này khiến không ít quan viên từng tham gia Đại Triều lần trước cảm thấy có chút cảm khái.
Mới đó thôi, trước mỗi lần Đại Triều, đều là Lý công công kiên trì đứng bên cạnh Hoàng đế Bệ Hạ, mà mới đây đã bao lâu, cảnh vật đã đổi thay.
Vị nội thị trung niên đứng sang một bên. Thái tử điện hạ chậm rãi bước ra khỏi đại điện, tiến vào trước quảng trường. Vị thái tử trẻ tuổi này trên mặt vẻ ngây thơ tuy chưa hoàn toàn phai nhạt, nhưng trên người đã có thêm vài phần thong dong, khí chất đế vương dường như đã dần dần lộ rõ.
Chỉ là rất nhanh có người chú ý tới, phía sau vị thái tử trẻ tuổi này không có chỗ ngồi. Hẳn là người cũng tự biết tư cách của mình chưa đủ, nên không có ý định ngồi đây chờ muôn vàn quan lại triều bái.
Theo thái tử điện hạ ra hiệu, vị nội thị trung niên kia khẽ mở miệng: "Hôm nay Đại Triều, thưởng thần có công, phạt thần có tội."
Lời nói ấy vang lên, xem như đã định ra nhạc dạo cho buổi Đại Triều lần này.
"Tô Đồng, nguyên quận thủ Giang Ngạn, thụ ân sâu sắc nhưng không nghĩ đền đáp, ngược lại lại vơ vét bóc lột dân chúng, thật sự đáng giận. Hôm nay đã đền tội, đoạt chức quan, tịch thu gia sản, thân tộc ba đời không được làm quan!"
"Thạch Kiên, nguyên Lại Bộ Thị Lang, ngụy quân tử, cấu kết sâu rộng với Tô Đồng. Nay đoạt ch���c quan, thu về xử trảm. Những người có liên quan đến vụ án của Thạch Kiên sẽ do Đại Lý Tự khanh Hàn Phổ thẩm tra xử lý và định tội."
"Hộ Bộ Viên Ngoại Lang Liễu Thanh Phong. . ."
Theo tiếng nội thị vang lên, mỗi một cái tên được xướng, những quan viên này đều là những kẻ đã phạm tội. Có người đã định tội, có người thì hôm nay mới định ra tội danh. Tóm lại, tại buổi Đại Triều giờ phút này, những lời tuyên bố này xem như là trao cho thiên hạ một lời công đạo.
Đợi đến khi tiếng nội thị dừng lại.
Trên quảng trường, muôn vàn quan lại đồng thanh hô "Thái tử điện hạ anh minh!"
Đợi đến khi tiếng hô tan dần, nội thị lúc này mới tiếp tục nói: "Tể Phụ đại nhân vì nước vất vả cả đời, phong làm Văn Hoa các Đại học sĩ, thưởng một trăm mẫu đất, ban thưởng đai lưng ngọc."
Nghe lời này, một đám quan văn đều có chút hưng phấn. Kể từ khi Hoàng đế Bệ Hạ lên ngôi, chính sách trọng võ khinh văn đã kéo dài vài chục năm. Biểu hiện rõ nhất là trong những năm qua, không một văn thần nào được phong làm Đại học s��. Lời nói của thái tử điện hạ hôm nay thật ra đã khiến các văn thần thấy được địa vị của quan văn được nâng cao, và nghĩ rằng từ nay về sau cục diện sẽ có sự đổi mới.
Tể Phụ đại nhân chậm rãi quỳ xuống. Ông vừa cúi mình, thái tử điện hạ liền mỉm cười nói: "Tể Phụ đại nhân tuổi già, không cần quỳ."
Tiếng nói già nua của Tể Phụ đại nhân vang lên, vẫn đầy trung khí: "Lão thần tạ ơn điện hạ."
Sau đó thái tử điện hạ lại liếc nhìn nội thị.
Vị nội thị hắng giọng một cái, tiếp tục mở miệng: "Trấn thủ sứ Trần Triêu. . ."
"Khởi bẩm điện hạ, thần Lại Bộ Thị Lang Trương Chi Gian có bản tấu!"
Lời nội thị còn chưa dứt, một quan viên liền bước ra, trực tiếp quỳ xuống.
Thái tử điện hạ có chút nhíu mày.
Suốt những năm Đại Triều, chưa bao giờ có chuyện như vậy xảy ra.
Việc cắt ngang phong thưởng, đây là lần đầu tiên.
"Thần liều chết dâng tấu can gián điện hạ, cáo trấn thủ sứ Trần Triêu mười tội lớn, kính xin điện hạ minh xét!"
Trương Chi Gian vừa nói xong lời này, quảng trường l���p tức yên tĩnh. Vô số người đều có chút không thể tin nổi vào những lời mình vừa nghe thấy, như thể họ đã nghe phải điều gì cấm kỵ vậy. Đoạn văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, với sự trau chuốt và tỉ mỉ nhất.