(Đã dịch) Võ Phu - Chương 7: Huyện nha thương nghị
Vậy thì tối nay, ngay tại phố Xương Viễn, chúng ta sẽ bày trận bắt giết yêu vật đó!
Trương chủ bộ xắn tay áo lên, vẻ mặt hăm hở, sục sôi.
Trần Triêu liếc nhìn hắn, mãi vẫn không hiểu nổi, một vị quan văn như vậy sao lại có nhiệt tình lớn đến thế với loại chuyện này.
Mặc dù vẻ mặt râu quai nón của Trương chủ bộ khiến hắn trông chẳng giống một chủ bộ chút nào, mà lại giống một tên thủ lĩnh sơn tặc hơn.
Lão khám nghiệm tử thi gật đầu phụ họa: "Để trừ yêu vật này, lão hủ cũng nguyện đóng góp chút sức mọn."
Mi Khoa hỏi: "Ngươi làm được gì?"
. . .
Lời bóc mẽ thẳng thừng trước mặt mọi người của Tri huyện đại nhân khiến lão khám nghiệm tử thi khó xử vô cùng.
Mi Khoa không có tâm trí bận tâm đến suy nghĩ của lão khám nghiệm tử thi, mà quay sang nhìn Trần Triêu, hỏi: "Trần lão đệ, ngươi có nắm chắc không?"
Hắn không phải sợ chuyến này công cốc trở về, mà là sợ Trần Triêu không đối phó nổi yêu vật ẩn mình trong bóng tối kia. Đến lúc đó, cả đám người này đều sẽ mất mạng.
"Không thành vấn đề."
Trần Triêu nói rõ suy nghĩ của mình: "Đến lúc đó chỉ cần các nha dịch giữ vững hai đầu phố là được. Nếu yêu vật kia có chạy thoát thì cũng dễ bề xác định hướng. Mi đại nhân đã vất vả lâu như vậy, đêm nay hoàn toàn có thể không cần đến phố Xương Viễn, cứ ở lại huyện nha tạm nghỉ chờ tin tức."
Vừa nói, Trần Triêu vừa nhìn Mi Khoa. "Bậc thang ta đã tìm sẵn cho ngươi rồi, giờ chỉ còn chờ ngươi thôi."
Mi Khoa suy nghĩ một lát, vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Trần trấn thủ sứ nói vậy là không đúng. Bổn quan là quan phụ mẫu của vùng này, Thiên Thanh huyện lại xảy ra chuyện lớn như thế, bổn quan sao có thể an tâm thoải mái ở lại huyện nha chờ tin tức được?"
"Hay lắm! Lời đại nhân nói quả thực khiến người ta khâm phục, không hổ là tấm gương của chúng ta!"
Lão khám nghiệm tử thi đang cố gắng hàn gắn mối quan hệ của mình với Mi Khoa.
Trương chủ bộ cười ha ha, trong lòng không ngừng thầm oán: "Đại nhân đây là biết đi theo Trần trấn thủ sứ sẽ an toàn hơn đúng không?"
Trần Triêu mỉm cười gật đầu, cũng cười theo: "Là ta nông cạn rồi. Dựa vào phẩm tính của Mi đại nhân, làm sao lại có thể là hạng người tham sống sợ chết chứ?"
Vừa nói, Trần Triêu vừa liên tục nhìn về phía Mi Khoa, ánh mắt y mang ý tứ rất rõ ràng: "Lần sau ăn khuya, ngươi mời nhé!"
Mi Khoa gật đầu lia lịa, ý rằng "đương nhiên rồi".
Còn những nha dịch đang có mặt, tuy không hiểu rõ mọi chuyện, nhưng ánh mắt họ nhìn Mi Khoa lại thêm vài phần kính nể.
Tri huyện đại nhân của chúng ta, quả thực là một quan tốt!
"Nếu đã vậy, ta xin về trước chuẩn bị một chút."
Trần Triêu mỉm cười, liếc nhìn sắc trời, thầm nghĩ: "Giờ này về vẫn còn kịp ngủ một giấc ban ngày."
Mi Khoa muốn nói rồi lại thôi, hắn rất muốn nói "ta không nỡ ngươi", nhưng cuối cùng vẫn cắn môi, nói: "Trần trấn thủ sứ đi sớm về sớm nhé!"
Ngươi không tại, ta rất sợ.
Trần Triêu gật đầu, cùng Tạ Nam Độ - người vẫn im lặng không nói gì mấy câu - rời khỏi huyện nha.
Nhìn theo bóng lưng cô gái, Mi Khoa lại nhíu mày, thầm nhủ: "Thiếu nữ này đến từ lúc nào vậy?"
Trương chủ bộ thì làm ngơ.
Lão khám nghiệm tử thi thì đang nghĩ không biết có nên tìm chút thuốc để chữa đầu cho đại nhân không.
Bằng không, dứt khoát xé toạc ra xem có vấn đề gì?
Rất nhanh, lão khám nghiệm tử thi lại lắc đầu. Xé ra thì dễ, nhưng vấn đề là, xé ra rồi thì ông ta không tài nào phục hồi lại được.
Sau khi bố trí ổn thỏa, Trần Triêu rời khỏi huyện nha dưới ánh mắt lưu luyến không rời của Mi Khoa cùng đám người. Y một lần nữa bước vào trong gió tuyết, trở về đình viện của mình.
Tuy nhiên, trước khi vào cửa, Trần Triêu lại đụng phải Chu Cẩu Kỷ đang rảnh rỗi. Hán tử này liếc mắt nhìn hắn, hai người rất ăn ý ngồi xuống trước cửa nhà mình, cãi nhau một trận lớn. Lần này, Trần Triêu vẫn lép vế. Y thầm mắng một tiếng, lúc quay người mở cửa vẫn còn ảo não vì hôm nay chưa phát huy hết sức.
Bước vào sân nhỏ, y lại ngồi xuống trước cây cột nước sơn đã bong tróc nghiêm trọng, dùng lưng cọ cọ vào thân cột, vẻ mặt Trần Triêu lộ rõ sự hài lòng.
"Ngươi thích cãi nhau với tên đó đến vậy sao?"
Thiếu nữ không ngừng dò xét Trần Triêu. Hai người đã ở chung không phải một hai ngày, nhưng nàng vẫn không thể nhìn thấu thiếu niên áo đen trước mặt. Điều nàng quan tâm không phải việc thiếu niên này hay gây sự, mà là... Khi hắn chuyên tâm làm một việc gì đó, trông hắn cứ như một người hoàn toàn khác so với lúc bình thường.
Tuy nhiên, thiếu nữ lập tức nheo mắt, nàng đã hiểu ra: đây là ngụy trang. Sự yếu thế thường ngày chỉ là để đến thời điểm mấu chốt nhất giáng đòn chí mạng nhất cho đối phương.
"Đừng nhìn ta như vậy, cũng đừng nghĩ ngợi nhiều. Sau này ta và ngươi cùng xuất hiện cũng sẽ không có nhiều chuyện thế đâu." Trần Triêu có chút hờ hững nói.
"Ta nghĩ sau này chúng ta sẽ gặp lại nhau ở Thần Đô."
Tạ Nam Độ cười tủm tỉm nói: "Người như ngươi sẽ không ở mãi cái nơi nhỏ bé này cả đời đâu."
Trần Triêu cười đáp: "Vậy đến lúc đó xin chiếu cố nhiều hơn, dù sao chúng ta là bạn bè mà."
Tạ Nam Độ nói: "Nếu đã là bạn bè, ngươi còn thu tiền của ta sao?"
"Chuyện nào ra chuyện đó chứ. Nói chuyện tình cảm lại làm mất tiền, hơn nữa, tình cảnh của ta ngươi đâu phải không biết? Mỗi tháng bổng lộc chỉ có bấy nhiêu, xung quanh lại chẳng có yêu quái để mà diệt, ta nếu không tiết kiệm chút thì biết làm sao. . ."
Vẻ mặt Trần Triêu đau khổ, tất nhiên là vẻ đau khổ biểu hiện ra ngoài còn thống khổ hơn nỗi đau thực sự của hắn rất nhiều.
"Đừng nói nhiều nữa, ta sẽ không trả thêm tiền đâu."
Tạ Nam Độ dù không nhìn thấu được Trần Triêu, nhưng lại hiểu rất rõ một đạo lý: tên gia hỏa trước mặt này chẳng có mấy lời thật lòng.
"Nói chuyện chính sự đi." Trần Triêu chuyển sang chuyện khác, chủ động bàn về vụ án mạng xảy ra hôm nay.
Với tư cách trấn thủ sứ, đó là trách nhiệm của hắn.
Tạ Nam Độ nhìn Trần Triêu nói: "Ngươi đã có kế sách trong lòng rồi, cần gì phải hỏi ta nữa?"
"Vậy sao ngươi lại nói ra điều đó ở huyện nha?" Trần Triêu giận dữ nói: "Ngươi đã nói hết ý nghĩ của ta rồi, e rằng yêu vật kia sẽ nghe được. Đến lúc đó, cả một Thiên Thanh huyện rộng lớn, ta biết tìm nó ở đâu?"
Tạ Nam Độ trầm mặc một lát, nói: "Thật ra, không nhất định chỉ có yêu quái."
Nàng nói rất chậm, nhưng phán đoán lúc này đã khác với trước đó. Tuy nhiên, Trần Triêu lại không hề tỏ vẻ bất ngờ, cứ như thể y đã sớm nghĩ đến điều này.
Tạ Nam Độ tiếp lời: "Phía nam có một số tu sĩ, thuộc nhánh luyện khí sĩ, chuyên dùng kiếm nhập đạo, có khả năng ngự yêu. Nếu là yêu vật do bọn họ nuôi dưỡng, thì mọi chuyện sẽ khác."
"Nếu là tu sĩ qua đường, lại bỏ mặc yêu vật dưới trướng ra ngoài làm ác, thì y sẽ chẳng kiêng kị gì nữa."
Sắc mặt Trần Triêu có chút khó coi. Các tu sĩ Đại Lương triều từ trước đến nay đều coi thường luật pháp hoàng quyền, xem tính mạng con người như cỏ rác. Một khi thật sự là tu sĩ gây chuyện, đó chính là rắc rối lớn.
Tạ Nam Độ nhìn Trần Triêu hỏi: "Nếu thật sự là yêu vật do tu sĩ nuôi dưỡng, ngươi sẽ làm gì?"
Đây là một câu hỏi rất trực diện, cũng là vấn đề mà cả Đại Lương triều suốt hai trăm năm qua vẫn luôn phải đối mặt. Về phần câu trả lời, trong rất nhiều năm, vô số quan viên Đại Lương triều đã dùng hành động thực tế để đưa ra đáp lời.
Đó chính là nhắm mắt làm ngơ.
Chọc giận những tu sĩ trên đỉnh núi kia, Đại Lương triều liệu có gánh vác nổi cơn thịnh nộ của họ không?
Chưa kể Đại Lương triều, cứ nói cục diện hiện tại đi. Nếu quả thật là yêu vật do tu sĩ nuôi dưỡng, thì Trần Triêu ngươi, một trấn thủ sứ nhỏ nhoi, làm được gì chứ?
Trần Triêu không trả lời câu hỏi đó, chỉ nhìn Tạ Nam Độ hỏi: "Tối nay ngươi ở lại đây, hay đi cùng ta đến phố Xương Viễn?"
"Không, tối nay ta sẽ ở nhà."
Lần này, thái độ Tạ Nam Độ khác thường, nàng không chọn đi theo Trần Triêu.
Trần Triêu chân thành nói: "Ta nhất định phải nhắc nhở ngươi, đây là nhà ta, không phải nhà của ngươi."
Tạ Nam Độ có chút tủi thân nói: "Chỉ chút chuyện nhỏ thế thôi, đáng để ngươi nghiêm túc nói đến vậy sao?"
Trần Triêu gật đầu, vẫn chân thành nói: "Ta sợ ngươi nảy sinh ý nghĩ gì đó với ta. Đương nhiên, ta là người rất tốt, nếu ngươi không kìm được mà thích ta, ta cũng chẳng thấy có vấn đề gì. Nhưng vấn đề là, ta sợ sau khi nảy sinh ý nghĩ đó, ngươi sẽ coi việc ta cứu ngươi là lẽ đương nhiên, mà quên mất việc phải trả thù lao cho ta."
Tạ Nam Độ như có điều suy nghĩ hỏi: "Nếu ta thật sự thích ngươi, chẳng phải ngươi sẽ nhận được nhiều hơn sao...?"
"Đúng vậy, đó thật là một điều khó lòng từ chối, nhưng ta vẫn muốn từ chối."
Trần Triêu tiện tay giật xuống một mảng sơn trên cột gỗ ném đi, y mỉm cười nói: "Cơm mềm thì ngon thật, nhưng ta lại không thích."
. . . . . .
Hôm nay tuyết rơi ít hơn chút, nhưng trời vẫn rất lạnh.
Chu Cẩu Kỷ ngồi trước cửa nhà mình, mặc áo bông dày cộp, xoa xoa tay. Tâm trạng hắn rất tốt.
Tâm trạng tốt không phải vì vừa cãi thắng tên tiểu tử họ Trần kia, dù sao thì hắn vẫn luôn thắng, thành thói quen rồi.
Mà là vì mụ vợ béo nhà hắn hôm nay đã về nhà mẹ đẻ, lão nhạc phụ của hắn hôm nay mừng thọ tám mươi.
Mụ vợ béo trước khi đi đã đánh hắn một trận dài, muốn hắn cùng về, nhưng Chu Cẩu Kỷ vẫn từ chối. Mấy năm nay hắn lăn lộn không tốt, bên nhà nhạc phụ, họ hàng đã giễu cợt, châm chọc hắn không ít rồi. Đổi lại người khác, chắc cũng chẳng muốn vào ngày hôm nay mà lại đi chịu đựng ánh mắt khinh thường.
Tuy nhiên, hắn đơn thuần chỉ là lười.
Chẳng muốn theo con đường này mà đi đến con phố đó.
Phiền phức.
Chu Cẩu Kỷ đang một mình tận hưởng khoảng thời gian nhàn nhã này thì chợt nghe tiếng "két...", ngẩng đầu nhìn lại, cánh cửa kia lại mở ra, một thiếu niên áo đen bước ra.
Không phải tên tiểu tử họ Trần đó thì còn ai vào đây nữa?
Chu Cẩu Kỷ nheo mắt, tinh thần tỉnh táo hẳn.
Dù sao cũng là chỗ quen biết đã lâu, Trần Triêu chỉ cần liếc mắt đã biết lão già đó đang nghĩ gì. Y không kiên nhẫn phất tay: "Có chính sự, không rảnh cãi nhau."
Chu Cẩu Kỷ chậc chậc nói: "Tiểu tử ngươi định đi phố Xương Viễn à?"
"Đúng vậy. Có yêu vật nhập thành, tối ngủ ngươi cẩn thận đó."
"Ối giời! Tên tiểu tử nhà ngươi còn quan tâm lão tử à? Hay là nghĩ lão tử chết rồi thì không còn ai cãi nhau với ngươi nữa?"
"Không phải, dạo này ta đang túng thiếu."
Chu Cẩu Kỷ giật giật khóe miệng, sắc mặt có phần khó coi.
Thằng nhóc này đúng là chửi người mà chẳng thốt ra một lời thô tục nào.
"Ngươi thật sự cho rằng yêu vật đó còn sẽ xuất hiện ở phố Xương Viễn sao?"
Nghe câu này, Trần Triêu bỗng khựng lại, quay đầu nhìn về phía người đàn ông có vẻ ngoài xấu xí kia.
Chẳng lẽ...
"Ngươi có ý kiến gì sao?" Trần Triêu nhìn Chu Cẩu Kỷ, một suy nghĩ kỳ lạ dần nảy sinh.
Chu Cẩu Kỷ cười ha ha: "Đầu óc tiểu tử ngươi kém thật. Yêu vật đó sau khi gây ra hai vụ án mạng ở phố Xương Viễn, chẳng lẽ tối nay còn tiếp tục ở lại đó sao?"
"Cái này cũng cùng đạo lý lão tử giấu tiền riêng thôi, ai lại đi đặt hết tiền vào một chỗ?"
Hán tử vẻ mặt cơ trí, hơi chút đắc ý.
"Không có sao?"
Trần Triêu giật giật khóe miệng, lúc này y mặt đầy hối hận. Y tự hỏi: "Rốt cuộc ta đang mong đợi điều gì vậy?"
"Sao rồi, ngươi vẫn không hiểu sao?" Hán tử vẻ mặt ghét bỏ, biểu cảm như thể nói: "Đồ ngu không dạy được, gỗ mục khó chạm khắc."
Trần Triêu mặt không biểu cảm giơ ngón giữa về phía hán tử. Chẳng đợi hán tử kịp phản ứng, y đã quay người bỏ đi.
Phiên bản văn chương này đã được truyen.free hoàn thiện, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.