Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 683: Rượu trên bàn dần dần mát

Tạ Thị tổ trạch vẫn như trước, trầm mặc tọa lạc nơi cuối con đường dài.

Trong hơn hai trăm năm qua của Đại Lương triều, biết bao phong ba biến động đã xảy ra, thậm chí cả Ngụy Thị, một gia tộc có lịch sử lâu đời hơn Tạ Thị, cũng đã sụp đổ trong trận phong ba gần đây, ấy vậy mà Tạ Thị vẫn sừng sững.

Đến tận hôm nay, Tạ Thị đã trở thành đệ nhất thế gia danh xứng với thực của Đại Lương triều, không còn ai trong triều đình lẫn ngoài dân gian có thể đối đầu với họ.

Huống hồ nay Hoàng đế bệ hạ đi xa, Thái tử giám quốc, trên lý thuyết địa vị của Tạ Thị trên triều đình lại càng nâng cao một bậc. Thế nhưng, Tạ Thị vẫn giữ thái độ khiêm tốn như cũ, những ngày qua cũng không làm ra bất cứ chuyện gì khác người.

Họ khiêm nhường đến mức khó tin, trong khoảng thời gian này, gần như bị mọi người lãng quên.

Theo lý mà nói, đây tuyệt đối không phải là chuyện nên xảy ra, bởi lẽ đây chính là đệ nhất thế gia của Đại Lương hiện tại, địa vị cao đến mức nào căn bản không cần phải nói thêm.

Khi xe ngựa của Trần Triêu đi đến trước tổ trạch Tạ Thị, Tạ Thị đã nhận được tin tức. Sau đó, những vị lão nhân có tiếng nói đã từng thảo luận một lần về cách ứng phó, nhưng cuối cùng cũng không đưa ra được kết quả nào. Cuối cùng, chủ ý này đành để vị lão tổ tông của Tạ Thị quyết định.

Xe ngựa chầm chậm dừng lại, Ông Tuyền nhìn cánh cổng chính đóng chặt, có chút bực tức nói: "Đại nhân, cổng chính rõ ràng chưa mở!"

Ông Tuyền từ đầu đã không có địch ý gì với Trần Triêu, ngược lại coi hắn như một người bạn tâm giao. Sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, hắn đã từ tận đáy lòng coi Trần Triêu là cấp trên của mình, thậm chí vô cùng sùng kính.

Hôm nay chứng kiến cảnh này, Ông Tuyền tự nhiên không thể chấp nhận. Vừa nhảy xuống xe ngựa, Ông Tuyền đã cau mày nói: "Đại nhân, hạ quan lập tức điều tả hữu lưỡng vệ, vây khốn Tạ Thị của họ!"

Trần Triêu vốn đang vén rèm xe, nghe lời Ông Tuyền nói thì thấy hơi cạn lời. Vây khốn Tạ Thị ư? Chỉ có thằng này mới dám nói ra lời đó.

Chưa nói đến chuyện khác, việc không mở cổng chính là lựa chọn của người ta. Đâu ra chuyện chỉ vì không mở cổng chính mà vây khốn người ta? Lùi một vạn bước mà nói, chỉ với mối quan hệ giữa Tạ Nam Độ và hắn, Trần Triêu làm sao có thể dẫn người đi vây khốn Tạ Thị chứ?

"Ngươi im miệng đi."

Trần Triêu bước xuống xe ngựa, từ xa đã thấy một vị quản gia của Tạ Thị đi tới. Vẫn là gương mặt quen thuộc ấy, lần trước Trần Triêu đến Tạ Thị cũng chính là vị quản sự này tiếp đãi hắn.

Ông ta cười hành lễ với Trần Triêu, khẽ nói: "Trấn thủ sứ đại nhân, lão tổ tông sai ta đến hỏi Trấn thủ sứ đại nhân một vấn đề."

Trần Triêu gật đầu.

"Trấn thủ sứ đại nhân lần này đến Tạ Thị, là đến với thân phận Trấn thủ sứ, hay là với thân phận vãn bối?"

Quản sự cười nói, trong giọng nói có chút chờ mong, như thể ông ta rất muốn biết Trấn thủ sứ trẻ tuổi trước mắt sẽ lựa chọn thế nào.

Trần Triêu hỏi: "Có gì khác nhau?"

"Nếu Trấn thủ sứ đại nhân dùng thân phận Trấn thủ sứ đến Tạ Thị, vậy thì Tạ Thị chúng ta đương nhiên sẽ làm tròn lễ nghi, mở rộng cổng chính để nghênh đón Trấn thủ sứ đại nhân. Nhưng nếu Trấn thủ sứ đại nhân chỉ dùng thân phận vãn bối đến bái phỏng Tạ Thị, vậy thì Tạ Thị chúng ta chỉ có thể xin lỗi Trấn thủ sứ đại nhân rồi, đành để Trấn thủ sứ đại nhân đi theo cửa hông vào."

Quản sự rất chân thành thuật lại lời lão tổ tông Tạ Thị đã nói trước đó.

Trần Triêu không vội nói, mà rất nghiêm túc hỏi: "Bổn quan có một vấn đề. Nếu hôm nay bổn quan dùng thân phận vãn bối tiến vào Tạ Thị, về sau nếu có việc công, chẳng lẽ Tạ Thị sẽ không mở cổng chính cho bổn quan sao?"

Quản sự khẽ giật mình, suy nghĩ đến ý của lão tổ tông, gật đầu nói: "Chắc là như vậy."

Trần Triêu mỉm cười nói: "Nhưng bổn quan vẫn là Trấn thủ sứ, sau này khó tránh khỏi việc ra vào Tạ Thị. Chẳng lẽ Tạ Thị mỗi lần đều không mở cổng chính, là không công nhận thân phận của bổn quan sao?"

Quản sự bị những lời này làm khó, đứng tại chỗ, nhất thời không biết nên mở lời thế nào.

Trần Triêu lạnh nhạt nhìn về phía quản sự, nói: "Chức quan của bổn quan là do triều đình ban, chứ không phải bổn quan mong muốn. Nói cách khác, chỉ cần bổn quan còn là Trấn thủ sứ một ngày, thì sẽ đại diện cho thể diện của triều đình. Còn về quan hệ cá nhân thế nào, Tạ Thị không nên bận tâm điều này, cũng không nên có sự lựa chọn như vậy."

Quản sự trầm mặc một lát, không dám trả lời, chỉ nói sẽ đi thông báo lại. Nhưng Trần Triêu lại ngăn ông ta, nhìn cánh cổng lớn của Tạ Thị trước mặt, thản nhiên nói: "Hôm nay Tạ Thị không mở cổng chính, vậy bổn quan dẹp đường hồi phủ vậy. Dù sao bổn quan cũng có chút giao tình với Tạ Thị, chút việc nhỏ này, bổn quan không để trong lòng."

Nói xong câu đó, Trần Triêu xoay người định đi vào trong xe.

Nhưng đúng lúc này, một tiếng "két..." vang lên, cánh cổng chính của Tạ Thị chậm rãi được người đẩy ra. Một đám gia bộc Tạ Thị bước ra, đứng hai bên, cung kính nhìn Trần Triêu.

Trần Triêu không biểu lộ gì, chứng kiến cảnh này, chỉ xoay người đi vào tổ trạch Tạ Thị.

...

...

Tổ trạch Tạ Thị vẫn y như cũ, không có gì khác biệt so với trước kia. Cách bài trí bên trong dường như ngàn vạn năm cũng không thay đổi, từ kiến trúc lớn cho đến hình dáng những chậu hoa nhỏ.

Chỉ là khác với hai lần trước, khi vào Tạ Thị, Trần Triêu gặp rất nhiều nhân vật lớn của Tạ Thị. Những người đó ít nhất cũng từng làm quan trong triều, trong đó chức quan thấp nhất, năm đó cũng từng là một vị Thị lang Bộ.

Cái gọi là nội tình gia tộc, hôm nay chính là nội tình gia tộc.

Trần Triêu không nói gì, chỉ yên lặng đi tới, mặc dù cảm nhận được những ánh mắt từ dưới mái hiên đổ dồn về phía mình, nhưng cũng không thèm để ý.

Trong những ánh mắt đó có rất nhiều cảm xúc, nhưng bất kể là cảm xúc gì, Trần Triêu đều không bận tâm, bởi vì Tạ Thị không phải do bọn họ làm chủ.

Mà là vị lão tổ tông của Tạ Thị.

Hôm nay hắn đến, là để gặp vị lão tổ tông Tạ Thị kia.

Đương nhiên, hôm nay ông ta cũng không có lý do gì để không gặp mình, cho nên Trần Triêu cũng không lo lắng gì.

Quả nhiên, hắn rất nhanh ở trong một tiểu viện nhỏ của tổ trạch, nhìn thấy vị lão tổ tông Tạ Thị tóc trắng xóa đang ngồi trước bàn đá.

Ông ta đang uống rượu.

Bên cạnh đặt một cái bếp lò nhỏ, hâm rượu.

Trần Triêu đi đến trước mặt vị lão tổ tông Tạ Thị này, quản sự phía sau tự nhiên đã rời đi.

Một người đứng một người ngồi, một người tựa như ánh mặt trời vừa lên, một người đã dần dần lão hóa, như ánh hoàng hôn.

Giữa hai người, ít nhất chênh lệch hai đời người.

Phải biết rằng vị lão tổ Tạ Thị này từ thời Linh Tông đã làm quan, thậm chí ngay cả Thái Tông Hoàng đế, ông ta cũng từng bái kiến.

Lão tổ Tạ Thị uống xong chén rượu, không có ý định để ý đến Trần Triêu, mà vươn tay lấy bầu rượu từ trên lò, lại tự mình rót một chén nữa.

Ông ta tự mình uống, như thể căn bản không biết trước mặt mình đang có một người đứng.

Trần Triêu suy nghĩ một lát, không nói gì thêm, mà cứ thế ngồi xuống.

Hành động này không thể nói là gan lớn hay không, nhưng ở Đại Lương triều quả thật không có mấy người dám làm như vậy.

E rằng ngay cả Thái tử điện hạ đến đây, cũng sẽ không thể hiện sự tùy ý như thế.

Lão tổ tông Tạ Thị rốt cục nhìn Trần Triêu một cái, sau đó bâng quơ nói: "Trấn thủ sứ đại nhân quả thật uy phong, lúc trước Ninh Bình đến chỗ ta, cũng không được như vậy."

Ông ta nói rất chậm, nhưng lại khiến người nghe rất rõ ràng.

Trần Triêu nói: "Chắc là Tạ Thượng thư lúc ấy cũng không làm khó Trấn thủ sứ đại nhân."

Tạ Thượng thư, lại là một xưng hô đã lâu, không chỉ lâu rồi, thậm chí còn có chút xa lạ.

Lão tổ tông Tạ Thị nhìn Trần Triêu, không vội nói.

Tựa như đang phỏng đoán Trần Triêu đang nghĩ gì.

"Nhưng lão phu thắc mắc là, tiểu tử ngươi mấy lần trước đến đều có vẻ khiêm tốn, sao lần này đến lại khác hẳn? Chẳng lẽ thật là vì thân phận khác đi rồi, tính tình liền khác đi? Nếu là như vậy, lão phu cũng không nỡ giao nha đầu họ Tạ cho ngươi."

Lão tổ tông Tạ Thị vươn tay lấy ra một cái ly, đặt trước mặt Trần Triêu, sau đó tự mình rót cho hắn một chén rượu. Hơi rượu bốc lên, nhìn thôi đã thấy ấm áp.

Trần Triêu nhìn chén rượu đó, nói: "Tự nhiên vẫn là tâm tính lúc trước, nhưng thân phận thay đổi, quả thật chỉ có thể thể hiện ra vẻ khác biệt. Chắc tiền bối cũng không để ý, hơn nữa có thể hiểu."

Đến đây, cách xưng hô đã thay đổi. Lão tổ tông Tạ Thị lại cười cười, đang định nói, Trần Triêu lại tiếp tục nói: "Nhưng Nam Độ chọn lựa thế nào, e là tiền bối cũng không cản được."

Lão tổ tông Tạ Thị nói: "Nha đầu đó có ý kiến riêng, muốn chọn thế nào ta đương nhiên không cách nào quyết định. Nhưng có một số việc, ta vẫn có thể quyết định."

Trần Triêu nói: "Vậy nên tiền bối muốn để ta lựa chọn?"

Lão tổ tông Tạ Thị nhìn Trần Triêu, lạnh nhạt nói: "Là đặt vấn đề trước mặt ngươi rồi, nhưng ngươi cũng không chịu cúi đầu. Điểm này ngươi rất giống Bệ Hạ, ta không mấy yên tâm."

Đại Lương hoàng đế trong số các vị hoàng đế Đại Lương, không nghi ngờ gì là người mạnh mẽ nhất. Ngay cả Thái Tổ Cao Hoàng đế năm đó, cũng không được như vậy.

"Hiện tại Đại Lương không phải Đại Lương lúc trước, ngươi cũng không phải Bệ Hạ. Cứ mạnh mẽ như vậy, sẽ xảy ra vấn đề lớn."

Lão tổ tông Tạ Thị nhìn Trần Triêu trước mặt, rất bình tĩnh nói: "Ngươi còn rất trẻ, có rất nhiều thời gian, việc gì phải vội vàng như vậy?"

Ông ta nói vẫn là chuyện trước kia Trần Triêu giết vị Chân Diệp đạo nhân kia.

Trần Triêu nói: "Thái tử điện hạ cứ nhượng bộ, nhượng bộ mãi, bọn họ vẫn không chịu dừng tay."

"Những năm này Đại Lương đã tiến lên rất nhiều bước. Hôm nay cũng chỉ có thể tiếp tục tiến lên, lùi lại một bước, sẽ có người khiến chúng ta lùi thêm bước nữa. Cho nên một bước cũng không thể lùi."

Trần Triêu nhìn lão tổ tông Tạ Thị, vô cùng nghiêm túc: "Bệ Hạ hôm nay giao thiên hạ cho ta, ta gánh vác trọng trách, thì phải kế thừa ý chí của Bệ Hạ."

Lão tổ tông Tạ Thị hỏi: "Nhưng ngươi gánh vác nổi không?"

Đây có lẽ là suy nghĩ chung của rất nhiều người hiện tại, bao gồm cả Tạ Thị. Đại Lương hoàng đế là võ phu vô địch đương thời, mà ông ấy còn rất khó trấn áp toàn bộ bên ngoài biên giới. Trần Triêu hôm nay tuy đã đặt chân vào Vong Ưu, nhưng so với Hoàng đế bệ hạ lúc trước, còn kém rất xa.

Họ không cách nào ký thác mọi hy vọng lên người trẻ tuổi trước mắt này.

Trần Triêu cũng hiểu nỗi lo lắng của lão tổ tông Tạ Thị.

Nhưng chuyện này, hắn không cho phép có suy nghĩ khác.

Trần Triêu nói: "Gánh vác nổi hay không, hôm nay cũng đã ở trên vai ta rồi. Tiền bối chỉ có thể đi theo ta mà thôi."

Lão tổ tông Tạ Thị nghe lời này, bỗng nhiên nở nụ cười. Nụ cười của ông có sự lắng đọng của thời gian, như đến từ rất xa xưa.

"Ngươi hôm nay nói những lời này, ngươi không thấy có chút buồn cười sao?"

Lão tổ tông Tạ Thị thở dài, dường như có chút thất vọng.

Trần Triêu thì nhìn chén rượu dần nguội, bình tĩnh nói: "Tiền bối, ta đến không phải để thương lượng với người."

Văn bản này được biên soạn bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free