(Đã dịch) Võ Phu - Chương 681: Năm đó Vị Châu sự tình
Đi vào sân nhỏ, Trần Triêu đặt bình rượu trong tay xuống, chằm chằm nhìn Chu Cẩu Kỷ trước mặt, cau mày nói: "Thím ở Thần Đô, chưa quen cuộc sống nơi này, vốn đã lo sợ rồi, ngươi dọa nàng làm gì?"
Chu Cẩu Kỷ lơ đễnh nói: "Thần Đô đâu phải nơi tầm thường gì. Nơi đây năm bước đã gặp quan triều đình, mười bước lại thấy đệ tử thế gia. Nàng ở đây mà không cẩn thận, sau này lỡ trêu chọc phải ai thì sao mà sống được?"
"Chẳng phải vẫn còn có ngươi đó sao? Ngươi đường đường là một Nho giáo Thánh nhân, ở Thần Đô này, ai dám trêu chọc ngươi?"
Trần Triêu nhìn chằm chằm Chu Cẩu Kỷ, có chút không hài lòng với cách hành xử của hắn.
Chu Cẩu Kỷ nhìn thoáng qua Trần Triêu, lạnh nhạt nói: "Ngươi nghĩ ta còn có thể sống được bao lâu?"
Trần Triêu nhướng mày: "Ngươi nói vậy là có ý gì?"
Chu Cẩu Kỷ không trả lời, chỉ nói: "Nếu ta có mệnh hệ gì, nàng một mình, Thư Viện bảo vệ nàng sao? Ta cũng không muốn lại nợ ân tình của lão sư."
Trần Triêu bực bội nói: "Ngươi nói nhảm gì thế này! Nếu ngươi thật có mệnh hệ gì, ta sẽ che chở thím mà thôi. Có ta ở đây, ta muốn xem thử, cái Thần Đô này còn ai dám gây sự với nàng?"
Chu Cẩu Kỷ chậc chậc nói: "Quả nhiên uy phong thật đấy. Giờ làm trấn thủ sứ rồi, quả nhiên không còn giống như trước kia nữa."
Trần Triêu im lặng không nói.
Chu Cẩu Kỷ lúc này mới khoát tay, vốn định tìm cớ cãi cọ một trận với cái tên trước mặt này, nhưng vừa mở miệng, lại thấy chẳng còn gì thú vị, thà đừng cãi nhau còn hơn.
Thôi vậy, không cãi nữa.
Chu Cẩu Kỷ cầm lại một vò rượu, lạnh nhạt nói: "Chuyện Ngụy thị bị diệt, đa số chuyện ngươi đã rõ rồi, nhưng trong đó có một chuyện, ta vẫn luôn chưa nói cho ngươi, lẽ nào ngươi cũng không quan tâm?"
Trần Triêu cười nói: "Ta lần này đến, chính là vì chuyện này."
Chu Cẩu Kỷ cười nhìn về phía Trần Triêu.
Trần Triêu nói: "Trong mấy ngày nay, ta đã xem qua hầu hết hồ sơ của Ngụy thị, cộng thêm những điều ngươi nói trước đây. Nhưng có một điểm đáng ngờ mà ngươi chưa nói, và ta cũng không thấy trong hồ sơ của Ngụy thị."
Chu Cẩu Kỷ đi thẳng vào vấn đề, nói: "Là việc vì sao Ngụy thị phải vỡ đê, khiến Vị Châu ngập lụt."
Trần Triêu gật đầu.
Trước đây rất nhiều chuyện đều có nhân quả, nhưng duy chỉ có chuyện này là không có.
Nhưng bất kể nói thế nào, một thế lực như Ngụy thị tuyệt đối sẽ không tùy tiện làm chuyện gì. Một khi đã làm, ắt phải có mục đích.
Chu Cẩu Kỷ nói: "Ta cố ý không nhắc đến chuyện này, nhưng nghĩ lại thì cũng khó mà giấu được ngươi. Ngụy thị bị Si Tâm Quan khống chế, mọi hành động đương nhiên đều là do Si Tâm Quan bày mưu tính kế. Chuyện Vị Châu ngập lụt này, nếu thật sự truy cứu cũng có thể đổ lên đầu Si Tâm Quan, nhưng việc này lại không liên quan đến chân nhân nào khác, mà là do Dần Lịch, Si Tâm Quan chủ hiện tại, gây nên."
Trần Triêu nói: "Theo ta suy đoán, vỡ đê gây lụt bao phủ nửa Vị Châu, có phải là để che giấu chuyện gì đó, bằng không thì không cần phải làm những chuyện như vậy."
Chu Cẩu Kỷ gật đầu, nói: "Khi Dần Lịch còn chưa ngồi lên vị trí Quán chủ Si Tâm Quan, việc của Ngụy thị vốn dĩ không thuộc trách nhiệm của hắn. Nhưng một khi hắn muốn hạ đạt chỉ lệnh gì đó, Ngụy thị đương nhiên cũng không dám vi phạm, cho nên chuyện dìm nước Vị Châu năm ấy, vốn dĩ là do hắn gây ra."
Trần Triêu hiếu kỳ nói: "Vậy rốt cuộc là vì cái gì?"
Chu Cẩu Kỷ nói: "Dìm nước Vị Châu, đương nhiên là để che giấu một số chuyện. Một trận lụt đã khiến gần nửa dân chúng Vị Châu phải chịu tai ương, nhưng thực tế, số dân chúng bị Vị Thủy làm hại còn xa mới bằng số dân chúng bị tu sĩ g·iết c·hết. Sở dĩ dẫn phát trận lụt này..."
Trần Triêu tiếp lời, nói: "Là vì có thế lực nào đó cần một lượng lớn dân chúng, cho nên mới phải có trận lụt này, để che giấu."
Chu Cẩu Kỷ gật đầu, sự thật đại khái là như vậy.
Trần Triêu rất nhanh đã nêu ra một vấn đề vô cùng mấu chốt, đó chính là: cần những dân chúng này để làm gì?
Một lượng lớn dân chúng, không phải chỉ mười hay mấy trăm người, cũng không phải mấy ngàn hay thậm chí mấy vạn người, mà là hơn mười vạn người.
Nhiều dân chúng bị bắt đi, nhiều dân chúng bị hãm hại như vậy, đủ để cho thấy âm mưu đằng sau chuyện này thật sự rất lớn.
Chu Cẩu Kỷ nói: "Dần Lịch từ rất nhiều năm trước đã có ý đồ soán vị để trở thành Si Tâm Quan chủ mới, cho nên liền lén lút liên hệ với rất nhiều thế lực."
Trần Triêu nói: "Cho nên sinh mạng của những dân chúng đó, là thứ mà vị Si Tâm Quan chủ hiện tại này dùng để ban ân cho người khác sao?"
Chu Cẩu Kỷ không vội vàng trả lời, chỉ cười nói: "Mấy năm trước Dần Lịch nổi tiếng khắp thế gian, ngươi có biết vì sao không?"
"Là vì năm đó hắn từng đại chiến một vị tà đạo cự phách, chém g·iết kẻ đó, vốn nhờ đó mà nổi danh thiên hạ. Nhưng trên thực tế, tông môn tà đạo đó lúc ấy thực ra không bị diệt, mà là bị hắn thu nhận dưới trướng, sau khi thay hình đổi dạng, lại trở thành một tông môn Đạo Môn, tên là Lưu Ly Quan."
Trần Triêu nhướng mày.
"Tuy nói đã cải thành Lưu Ly Quan, nhưng tông môn này vẫn thịnh hành tà tu chi pháp, dùng con người làm đỉnh lô luyện dược. Giống như Thanh Thủy Sơn mà ngươi từng diệt trước đây, chúng coi như cá mè một lứa, có điều bọn chúng còn quá phận hơn một chút, cũng không chỉ dừng lại ở cái gọi là đồng nam đồng nữ."
Chu Cẩu Kỷ lạnh nhạt mở miệng nói: "Trước đây, Dần Lịch muốn liều mạng khiến Ngụy thị dẫn phát lũ lụt ở Vị Châu, là vì trong Lưu Ly Quan có một cường giả muốn đạt đến cảnh giới Vong Ưu cuối cùng, cần vô số sinh linh để tu luyện. Mới có trận lũ lụt như vậy, nhằm che mắt thiên hạ, nhờ đó mà đưa mấy chục vạn dân chúng vào Lưu Ly Quan, cung cấp cho hắn tu hành."
Trần Triêu cau mày nói: "Hơn mười vạn dân chúng, chỉ vì tạo ra một cường giả Vong Ưu cuối cùng sao?"
Chu Cẩu Kỷ gật đầu: "Trong mắt các tu sĩ ngoại đạo, một vị tu sĩ Vong Ưu cuối cùng đáng giá hơn mấy chục vạn dân chúng này rất nhiều."
Trần Triêu trầm mặc.
Dân chúng trong mắt các tu sĩ ngoại đạo chẳng khác gì heo chó. Đừng nói là hơn mười vạn, dù là hơn trăm vạn, chỉ cần cần, e rằng chúng cũng sẽ liều mạng như vậy mà không chút do dự.
Nhưng thực ra đây không chỉ là để cung cấp cho một người, mà là cho cả Lưu Ly Quan tu hành trong mười năm. Dù vậy, bất kể thế nào, điều đó vẫn sai trái.
Chu Cẩu Kỷ nói: "Đó là con dân của Đại Lương ta, há có thể để bọn chúng hãm hại như vậy?"
Trần Triêu nói: "Cần phải diệt trừ Lưu Ly Quan này."
Hắn không nói thêm lời nào. Một khi đã là một tông môn như vậy, thì tự nhiên là phải diệt trừ ngay lập tức, không có cách nói nào khác, cũng không có chỗ trống để bàn cãi.
Chu Cẩu Kỷ nói: "Ta đã chuẩn bị đi xử lý việc này."
Trần Triêu cau mày nói: "Ta đi cùng ngươi."
Chu Cẩu Kỷ nhìn hắn, trong lúc nhất thời không nói gì.
"Ta đã chuẩn bị kỹ càng rồi, một mình ta có thể tự giải quyết chuyện này."
Chu Cẩu Kỷ cười nói: "Đã diệt Lưu Ly Quan rồi, sau này thì đến lượt Si Tâm Quan, chắc hẳn là vị Dần Lịch chân nhân kia."
Trần Triêu nói: "Si Tâm Quan bên đó, ta đã có tính toán rồi."
Chu Cẩu Kỷ nhìn Trần Triêu, hiếu kỳ nói: "Có nắm chắc không?"
Trần Triêu gật đầu nói: "Bảy thành."
Chu Cẩu Kỷ gật đầu cười nói: "Vậy Si Tâm Quan cứ giao cho ngươi, còn Lưu Ly Quan, ngươi đừng tranh giành với ta."
Trần Triêu hỏi: "Vì sao?"
Chu Cẩu Kỷ cảm khái nói: "Đã ở Vị Châu chờ đợi rất nhiều năm, dù sao cũng có chút tình cảm."
Trần Triêu nói: "Ta từng ở bờ Vị Thủy rất nhiều năm."
Trận lũ lụt đó có liên quan mật thiết đến Trần Triêu, hắn thậm chí thiếu chút nữa đã c·hết trong trận đại hồng thủy đó. Nhìn thế nào thì chuyện này cũng nên do hắn đi giải quyết.
Chu Cẩu Kỷ nhìn hắn, im lặng một lúc lâu.
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.