(Đã dịch) Võ Phu - Chương 676: Phương Bắc sự tình không đơn giản
Yêu tộc không còn bình tĩnh.
Đã hơn một tháng kể từ trận chiến giữa Yêu Đế và Đại Lương hoàng đế, nhưng ngài vẫn biệt tăm, trong khi Mạc Bắc lại trở thành cấm khu. Vì lẽ đó, toàn bộ Yêu tộc trên dưới đều bắt đầu đồn đoán về sinh tử của Yêu Đế.
Trước khi Yêu Đế lên đường tới Mạc Bắc, hầu hết các đại yêu của Yêu tộc đều mang thái độ rất lạc quan về trận đại chiến này. Dù sao Đại Lương hoàng đế lúc ấy vừa trải qua giao chiến với hai cường giả lớn, trạng thái tự nhiên là cực kỳ tệ hại. Trong khi Yêu Đế Bệ Hạ của mình lại là đệ nhất nhân đương thời, không ai có thể nghi ngờ. Đối đầu với một vị hoàng đế Nhân Tộc gần như trọng thương, nắm chắc phần thắng là điều tất yếu. Bởi vậy, trận chiến này hầu như không một đại yêu nào dám đưa ra dị nghị. Nhưng ai có thể ngờ rằng, một trận chiến vốn nắm chắc phần thắng, cuối cùng lại có cục diện như vậy?
Mạc Bắc biến thành cấm khu, sinh tử của Yêu Đế và Đại Lương hoàng đế đều bặt vô âm tín.
Nói thế nào đi nữa, trận chiến này lẽ ra đã kết thúc. Nhưng sau khi chấm dứt, vẫn không thấy bóng dáng Yêu Đế, điều này tự nhiên khiến lòng người hoang mang tột độ.
Huống hồ, Vương Thành bên đó luôn cần một vị chủ nhân Yêu tộc tọa trấn.
Tuy nhiên, vì Mạc Bắc đã trở thành cấm khu, phía Nam Nhân Tộc tạm thời không còn đáng lo. Vấn đề lớn nhất giờ đây lại nằm ở nội bộ Yêu tộc.
Đại Tế Tự Yêu tộc, với tư cách người nắm giữ quyền hành tối cao dưới Yêu Đế, những ngày qua vẫn luôn ra sức ổn định cục diện Yêu tộc. Có lẽ bởi vì trước đây Yêu Đế đã từng bố cục để tính toán những đại yêu có ý định làm phản, nên những ngày này, Yêu vực vẫn coi như thái bình.
Chỉ là, sóng ngầm đã bắt đầu cuộn chảy, khó tránh khỏi biến động.
...
...
Tại phủ Đại Tế Tự.
Một cỗ xe ngựa được kéo bởi dị thú thượng cổ chậm rãi dừng lại. Một nam nhân oai hùng bước xuống từ trong xe. Hắn thân hình cao lớn, mái tóc dài đỏ sẫm, đồng tử màu xanh u ám. Khí huyết toàn thân cuồn cuộn như vực sâu, nhất cử nhất động đều toát lên vẻ phi phàm.
Thấy người nọ xuất hiện trước cửa phủ, thủ vệ lập tức cúi mình hành lễ: "Bái kiến Vũ Hoàng tử."
Yêu Đế thống trị Yêu vực nhiều năm, tự nhiên không thể không có con nối dõi. Vũ Hoàng tử trước mắt là người lớn tuổi nhất trong số các con của Yêu Đế, cũng là người có cảnh giới cao nhất. Nói cách khác, nếu Yêu Đế thật sự ngã xuống ở Mạc Bắc, xét về mặt danh nghĩa, v�� Vũ Hoàng tử này sẽ là người kế vị trở thành tân Yêu Đế.
Tuy nhiên, trong cuộc tranh đoạt ngôi vị Yêu tộc, hiếm khi có sự kế vị êm thấm. Hầu hết đều phải trải qua những trận tàn sát đẫm máu trong Vương Thành, cho đến khi các đại yêu khác không còn dám dòm ngó đế vị thì mới có thể ngồi vững vàng chiếc ghế đó.
Vũ Hoàng tử dù có thể trấn áp những huynh đệ của mình, nhưng chưa chắc có thể trấn áp các đại yêu còn lại. Nói đi nói lại, vẫn là cảnh giới kém một chút.
Yêu Đế là đệ nhất thiên tài xứng đáng của Yêu tộc trong nghìn năm qua, nhưng trong số con nối dõi của ngài, trừ Yêu tộc công chúa Tây Lục, những người còn lại thật sự có chút không đáng tin cậy.
Bước vào phủ Đại Tế Tự, Vũ Hoàng tử thấy vị quyền thần số một của Yêu tộc hiện tại đang ngồi trong đình viện. Đại Tế Tự thấy Vũ Hoàng tử, nhưng không hề đứng dậy đón chào.
Vũ Hoàng tử cũng không để bụng, bởi lẽ với vị thần tử được Phụ Hoàng mình tin tưởng nhất này, hắn không dám tỏ thái độ khinh thị.
"Đại Tế Tự, Phụ Hoàng ta vẫn chưa có tin tức gì sao?"
Vũ Hoàng tử đi thẳng vào vấn đề, cũng đã nói rõ ý định của mình.
Đại Tế Tự đáp: "Điện hạ muốn biết tin tức gì? Bệ Hạ băng hà, hay Bệ Hạ bình an trở về?"
Vũ Hoàng tử nói lớn: "Bổn cung là hoàng tử của Phụ Hoàng, dĩ nhiên mong Phụ Hoàng bình an trở về."
Đại Tế Tự giữ im lặng.
"Nhưng nếu Phụ Hoàng có chuyện chẳng may, vạn dặm Yêu vực này cũng cần có một người đứng ra làm chủ, bằng không lòng người hoang mang, bách tính sợ hãi, e rằng không thể chịu đựng thêm dù chỉ một ngày."
Vũ Hoàng tử nhìn Đại Tế Tự, dã tâm trong mắt không hề che giấu.
Đại Tế Tự nhìn hắn, bình thản nói: "Bệ Hạ chưa băng hà, nhưng cũng chưa có tin tức bình an trở về. Điều chúng ta có thể làm lúc này, là chờ Bệ Hạ quay về."
Vũ Hoàng tử cười lạnh: "Cứ thế mà đợi sao? Để Yêu vực hỗn loạn ngổn ngang?"
"Vậy theo ý Điện hạ thì sao?"
Đại Tế Tự trầm tư nhìn Vũ Hoàng tử trước mặt, trong lòng khẽ thở dài: Bệ Hạ cả đời anh hùng, tiếc thay lại có những người con như thế này.
"Trong số các hoàng tử, ta là người lớn tuổi nhất, cảnh giới cao nhất. Phụ Hoàng không có ở đây, lẽ ra ta nên tạm thời nhiếp chính. Có ngươi ở bên cạnh phò tá, như vậy mới không để Yêu vực loạn lạc, chúng ta cũng có thể an tâm chờ Phụ Hoàng trở về."
Đại Tế Tự gật đầu: "Lời Điện hạ nói quả thực không sai. Điện hạ là trưởng tử, xét tình xét lý đều nên như vậy. Nhưng Điện hạ có từng nghĩ đến, nếu Bệ Hạ vẫn còn sống, vì sao lại lâu như vậy chưa lộ diện?"
"Vì sao ư?"
Vũ Hoàng tử nhướng mày nhìn Đại Tế Tự, làm sao hắn có thể nghĩ được nhiều điều như vậy?
Đại Tế Tự nghiêm giọng nói: "Nếu Bệ Hạ còn sống mà không lộ diện, tự nhiên là vì ngài đã bị trọng thương. Nay ngài không xuất hiện, sẽ không ai dám hành động, bởi lẽ không ai biết lúc nào Bệ Hạ sẽ trở về. Nếu giờ phút này tự ý hành động, đợi đến khi Bệ Hạ quay lại, tai họa diệt môn là điều khó tránh. Điện hạ giờ đây muốn chấp chưởng quyền hành, những người còn lại sẽ nghĩ thế nào?"
Vũ Hoàng tử trầm mặc, trong mắt vẫn ngập tràn nghi hoặc.
Đại Tế Tự thẳng thắn nói: "Bọn họ sẽ cho rằng Bệ Hạ đã băng hà! Đến lúc đó, Điện hạ sẽ đối mặt với bao nhiêu đại yêu như hổ như sói, làm sao ứng phó đây?"
Vũ Hoàng tử giật mình, hóa ra hắn căn bản không hề nghĩ tới điểm này.
Trong đầu hắn, chỉ nghĩ rằng có Đại Tế Tự ủng hộ thì hắn có thể kiểm soát cục diện. Còn việc đến lúc đó vẫn giữ thân phận hoàng tử hay tiến thêm một bước, thì tính sau.
Đại Tế Tự nói: "Vì vậy, giờ phút này Điện hạ chẳng những không được có chút ý niệm như vậy, mà còn phải ngăn chặn các vị hoàng tử khác, tuyệt đối không được để lộ bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy Bệ Hạ đã băng hà. Bằng không, dựa vào cảnh giới của Điện hạ và những người khác, làm sao có thể sống sót?"
Vũ Hoàng tử trầm mặc một lát, hỏi: "Nếu Phụ Hoàng thật sự đã băng hà thì sao?"
"Dù vậy, cũng phải tìm cách che giấu. Điện hạ hãy chuyên tâm tu hành, đừng để người ngoài biết được. Đợi đến khi lông cánh đủ đầy, rồi từ từ tính kế. Như vậy, đế vị vẫn sẽ nằm trong tay huyết mạch Bệ Hạ. Nghĩ đến Bệ Hạ trên trời có linh thiêng, cũng sẽ vui mừng."
Đại Tế Tự có thể nói là đã phân tích rõ ràng mọi lợi hại cho Vũ Hoàng tử trước mắt. Nếu đối phương vẫn cố chấp, ông cũng không thể ngăn cản, và sẽ không ngăn cản.
Vũ Hoàng tử như bừng tỉnh khỏi mộng, có chút nghĩ mà sợ nói: "Suýt nữa thì hỏng đại sự, đa tạ Đại Tế Tự."
Đại Tế Tự gật đầu: "Giờ phút này Điện hạ nên đi thăm dò một phen, xem trong các bộ lạc của Yêu vực có bao nhiêu kẻ tử trung với Bệ Hạ, để đề phòng sau này."
Vũ Hoàng tử gật đầu: "Bổn cung sẽ đi ngay bây giờ."
Đại Tế Tự mỉm cười, không giữ lại.
Vũ Hoàng tử nhanh chóng cáo từ, quay người rời đi.
Đại Tế Tự vẫn không hề đứng dậy, chỉ lấy ra một chiếc lò nhỏ, bắt đầu pha trà.
Thứ đồ của Nhân Tộc này, trong những năm qua, Yêu tộc muốn có được thật sự rất dễ dàng. Hằng năm Nhân Tộc đều cống nạp, nhằm duy trì hòa bình giữa hai tộc. Nhưng sau khi Đại Lương lập quốc, những thứ này rất ít khi được đưa vào Yêu vực. Để có được một ít trà ngon, cũng chẳng dễ dàng gì.
Khi Đại Tế Tự làm xong mọi việc, nhìn thấy sương trắng bắt đầu bốc lên từ chiếc ấm sắt trên lò, một nữ tử xuất hiện.
Đó chính là Yêu tộc công chúa Tây Lục.
Đại Tế Tự thấy Tây Lục, cũng không vội nói gì.
Tây Lục đến ngồi đối diện Đại Tế Tự, rồi hơi chán ghét nói: "Thật không hiểu Phụ Hoàng sao lại có một người con như thế."
Hắn hầu như không hề có chút thành phủ nào, vậy mà lại ôm dã tâm cực lớn.
Hơn nữa, không chỉ một mình hắn, mà mấy vị hoàng tử còn lại cũng chẳng hơn gì là bao.
Đại Tế Tự cười khổ: "Tục ngữ có câu 'cha mẹ sinh con, trời sinh tính', kẻ không thể hóa rồng thì vẫn là cá. Bệ Hạ là thiên cổ kỳ tài, đã đủ hoàn mỹ. Ở chuyện con cái này, ngài có chút lực bất tòng tâm thì cũng chẳng phải là việc lớn gì."
Tây Lục thờ ơ nói: "Đám ngu xuẩn này sớm muộn gì cũng tự hại mình thôi."
Đại Tế Tự giữ im lặng, không nói thêm gì.
Tây Lục lại hỏi: "Khả năng Phụ Hoàng băng hà là bao nhiêu phần trăm?"
Nghe lời này, Đại Tế Tự thần sắc rốt cục nghiêm túc lên. Ông nghĩ nghĩ, rồi chậm rãi nói: "Bệ Hạ là người đứng đầu thế gian, vốn dĩ phải vô địch thiên hạ. Lương đế đó, lần đầu tiến về Mạc Bắc, lẽ ra còn kém xa Bệ Hạ. Lần thứ hai đến Mạc Bắc, có lẽ chỉ bằng tám phần sức mạnh của Bệ Hạ. Còn trận đại chiến lần này, dù có ngang tài ngang sức với Bệ Hạ, cũng không thể nào giết chết ngài được. Chỉ là, Lương đế ấy có đại tạo hóa, mọi chuyện đều khó nói. Bệ Hạ có lẽ đã có chút khinh địch, nhưng không đến nỗi... Đến giờ phút này, dù thần cũng không dám nói chắc, nhưng thần vẫn không muốn tin rằng Bệ Hạ đã ngã xuống ở Mạc Bắc như vậy."
"Bệ Hạ hẳn là đã chém Lương đế, nhưng bản thân cũng bị trọng thương, giờ phút này có lẽ vẫn đang dưỡng thương ở Mạc Bắc."
Đại Tế Tự bình tĩnh nói: "Nếu Bệ Hạ không ở trạng thái toàn thịnh, thì việc ngài không lộ diện lúc này ngược lại là chuyện tốt. Như vậy, dù người ngoài có rục rịch, cũng chỉ dám suy tính mà thôi, chứ không dám làm ra bất kỳ hành động nào."
Tây Lục bình tĩnh nói: "Ta có chút lo lắng cho Phụ Hoàng."
Đại Tế Tự nói: "Nhưng tình hình Mạc Bắc hiện nay, Công chúa Điện hạ cũng rất khó tiến vào. Về sự an nguy của Bệ Hạ, chúng ta cũng không thể làm gì."
Tây Lục trầm mặc một lát, hỏi: "Có thủ đoạn nào có thể xuyên qua Mạc Bắc không?"
Đại Tế Tự tò mò hỏi: "Công chúa Điện hạ muốn đi Đại Lương?"
"Giờ đây Mạc Bắc ngăn cách Yêu vực và Đại Lương, rất nhiều tin tức đều không rõ ràng. Ta muốn đi Đại Lương, xem vị Lương đế kia còn sống hay không."
Tây Lục bình tĩnh nói: "Cũng là để xem hắn đã đạt tới bước nào rồi."
Đại Tế Tự lắc đầu: "Điện hạ nên ở lại Yêu vực. Nếu Bệ Hạ thật sự đã băng hà, Yêu tộc tất nhiên sẽ loạn lạc, cuộc tranh giành đế vị sẽ là vấn đề lớn nhất hiện nay."
Tây Lục không cho là như vậy: "Nếu Phụ Hoàng thật sự băng hà, lúc này ta cũng không thể ngồi lên đế vị. Việc cần làm bây giờ là chuyên tâm tu hành. Dù cho đế vị có bị người khác đoạt đi, đợi khi ta trở về, tự nhiên sẽ giành lại."
Đại Tế Tự khẽ giật mình, rồi cười nói: "Điện hạ quả nhiên không hổ là huyết mạch của Bệ Hạ."
Tây Lục hiếm khi mỉm cười, trêu ghẹo: "Nghe có vẻ chẳng phải lời hay ho gì."
Đại Tế Tự cười trừ.
Tuy nhiên, vị đại nhân vật Yêu tộc này nhanh chóng thể hiện thái độ của mình: "Thần cả đời này nguyện đi theo Bệ Hạ, đến chết không đổi. Nếu Bệ Hạ băng hà, thần nguyện đi theo Điện hạ, vẫn một lòng trung thành đến tận cùng."
Tây Lục nhìn ông, trầm mặc rất lâu, rồi nói: "Được."
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.