(Đã dịch) Võ Phu - Chương 64: Ai nhẹ ai trọng
Giữa hồ, trong tiểu đình, viện trưởng cầm một nắm thức ăn cá vứt xuống hồ. Nhìn đàn cá bơi đến, tụ tập lại, ông mới khẽ cảm thán: "Đúng là một thằng nhóc mồm mép lanh lợi."
Ngụy Tự lặng lẽ đứng một bên, nghe viện trưởng nói xong, mới khẽ nói: "Chàng thiếu niên ấy làm trấn thủ sứ ở Thiên Thanh huyện mấy năm, quả thực rất đáng nể. Hắn đã tiêu diệt không ít yêu vật, nhờ vậy mà dân chúng nơi đó những năm qua được sống trong thái bình."
Nghe đến ba chữ "Thiên Thanh huyện", viện trưởng nhíu mày, nhưng rồi lập tức giãn ra, cười nói: "Nói tiếp đi."
"Thân phận của thiếu niên này ban đầu do Thiên Ngự Viện điều tra, rồi đến Tạ Thị, trước đó vài ngày nội cung cũng đã điều tra, thế mà vẫn bặt vô âm tín. Dường như, hắn là con cháu của một trong số những gia tộc sa cơ thất thế đó."
Ngụy Tự khẽ cười, thực ra cũng không quá đỗi kinh ngạc.
Viện trưởng mỉm cười nói: "Con cháu sa cơ thất thế cũng chẳng sao, thiếu niên này tâm tư kín đáo, dù đã chọn con đường võ phu gian khổ nhất, nhưng cũng ở tuổi này đã đạt đến cảnh giới này rồi. Nếu không phải có cô bé kia, cái danh ngạch cuối cùng của ta..."
Lời nói chợt dừng, viện trưởng vô cùng nghiêm túc nhìn về phía Ngụy Tự, dặn dò: "Việc này tuyệt đối không được để Tiểu sư muội của ngươi biết!"
Ngụy Tự bất đắc dĩ gật đầu.
Viện trưởng lúc này mới nhẹ nhõm thở ra, tiếp lời: "Thôi được, đã không có duyên phận thì đành chịu vậy."
Ngụy Tự nói: "Chỉ là Tiểu sư muội ở cái tuổi này, dường như tình đầu chớm nở, có lẽ giữa nàng và chàng thiếu niên kia sẽ có chút gì đó liên quan."
Viện trưởng cau mày nói: "Thiếu nữ yêu thích thiếu niên, thiếu niên mến mộ thiếu niên, điều này ai mà ngăn cản được?"
Chưa để Ngụy Tự kịp mở lời, viện trưởng đã cảm khái: "Khi ta ở cái tuổi đó, cả một thư viện không biết bao nhiêu thiếu nữ ngưỡng mộ ta. Nếu cái gì cũng phải bận tâm, thì những chuyện khác còn làm được nữa hay sao?"
Ngụy Tự khẽ giật mình, do dự một lát mới lên tiếng: "Đệ tử nghe nói ngày xưa tiên sinh tính tình quá tệ, chẳng có nữ nhân nào ưa thích, nên mới cô đơn lẻ bóng đến tận bây giờ."
"Đánh rắm!"
Viện trưởng giận tím mặt: "Thứ lời đồn vô căn cứ như vậy mà ngươi cũng tin sao?"
Ngụy Tự trầm mặc một lát, đáp: "Là Lý phu tử nói, đệ tử tin."
Viện trưởng nhíu mày, giận quá hóa cười: "Hảo hảo hảo, Ngụy Tự! Ngươi đúng là đồ đệ tốt của ta!"
Ngụy Tự giả vờ như không nghe ra sự tức giận của viện trưởng, chỉ hỏi: "Hôm nay vẫn muốn giảng bài cho Tiểu sư muội chứ?"
"Giảng ngươi..."
...
...
Ven hồ một mảnh trầm mặc. Tằng phu tử không nói nên lời, các học sinh kia lại càng như vậy.
Họ là học sinh thư viện, là những người đọc sách giỏi nhất dưới gầm trời này, hiểu rõ rất nhiều đạo lý. Nói về giảng đạo lý, họ đương nhiên rất am hiểu, nhưng chuyện hôm nay, kể từ khi bốn chữ "võ phu thô bỉ" được thốt ra, họ lại trở thành bên không có lý.
Đã không còn lý lẽ, vậy thì có nói thêm đạo lý cũng vô ích.
Tằng phu tử sắc mặt tái nhợt. Ông ta đã nhiều lần suy nghĩ về những lời kia, muốn tìm một điểm đột phá để phản bác chàng thiếu niên trước mắt. Dù không thể lật ngược tình thế, thì cũng phải vớt vát lại chút thể diện.
Đáng tiếc là ông ta suy nghĩ rất lâu, vẫn chẳng tìm ra được chỗ nào có thể phản bác chàng thiếu niên này.
Vì vậy, sắc mặt ông ta càng lúc càng khó coi.
Tằng phu tử liếc nhìn Hoàng Trực. Hoàng Trực lúc này ánh mắt ảm đạm, nguyên do thực ra không phải vì bản thân tìm đến Tằng phu tử mà vẫn không thể xoay chuyển cục diện suy tàn, mà là từ khi Tạ Nam Độ bước đến cửa sân, hắn đã luôn quan sát nàng, lại phát hiện dù nàng đã đến tận cửa viện, đã chú ý đến bên này, nhưng thiếu nữ ấy vẫn không hề liếc nhìn mình dù chỉ một cái.
Trong mắt cô gái ấy, chỉ có chàng thiếu niên áo đen mang huyền đao kia.
Trần Triêu không muốn để ý đến vị Tằng phu tử đang ngẩn người bên hồ, cũng chẳng muốn chờ Hoàng Trực xin lỗi, chỉ phối hợp quay người, đi về phía tiểu viện kia.
Nếu Tằng phu tử không nói được lời nào để phản bác hắn, thì dù là lời xin lỗi hay bất cứ lý do nào khác để rời khỏi thư viện, cũng đều trở nên vô lý.
"Cuối cùng cũng chỉ là võ phu thôi."
Ven hồ bỗng nhiên có tiếng nói vang lên, không phải Tằng phu tử, mà là Hoàng Trực.
Hắn cảm khái mở lời, giọng điệu bình thản.
Giờ phút này, hắn không biết đã nghĩ đến điều gì, sự kiêu ngạo trước đó đã tan biến, nay lại một lần nữa trở về trong cơ thể hắn.
Lời này vừa thốt ra, khiến không ít học sinh bên hồ cảm thấy tâm đắc.
Hoàng Trực sắc mặt hơi tái nhợt, nhưng giờ phút này vẫn mở lời. Tằng phu tử nhìn hắn một cái, trong mắt cũng ánh lên chút cảm xúc khó hiểu.
Ông ta thì lại hiểu ý của Hoàng Trực. Hôm nay, tuy thư viện lúc này đã không còn chiếm lý, nhưng cũng không thể cứ thế để thư viện mất mặt được. Phải tìm cách vớt vát lại chút thể diện.
Trước đó, ông ta đã suy nghĩ rất lâu, muốn phản bác Trần Triêu qua những lời hắn nói, nhưng chẳng tìm ra được kẽ hở nào.
Giờ đây Hoàng Trực mở lời, Tằng phu tử liền im lặng.
Thư viện là nơi nào? Là nơi học hành, nói cho cùng thì vẫn là chốn tu hành.
Tại Đại Lương triều, Thiên Ngự Viện liên hệ với tu sĩ hải ngoại, Trấn thủ sứ nha môn trấn thủ Đại Lương, quân đội biên ải phía bắc chống cự Yêu tộc, còn có vô số thế gia đại tộc cũng sở hữu tu hành chi pháp. Tất cả đều có thể gọi là chốn tu hành, nhưng những nơi này đều không thể sánh kịp một tòa thư viện.
Thư viện không chỉ là chốn tu hành, mà còn là thánh địa của Nho giáo nhất mạch.
Viện trưởng lại càng là một nhân vật huyền thoại.
Một tòa thư viện như vậy có thể sánh ngang bất kỳ tông môn nào ở hải ngoại.
Học sinh nào thi đậu vào thư viện, nếu có khả năng tu hành, tự nhiên sẽ được đặt chân vào con đường tu hành, trở thành tu sĩ Nho giáo. Trở thành tu sĩ Nho giáo, so với một võ phu, tự nhiên là tốt hơn quá nhiều.
Dù là tiền đồ trên con đường tu hành, hay là chặng đường làm quan tại Đại Lương triều.
Trần Triêu nghe lời này, quả nhiên đã dừng bước.
Hắn quay người lại, nhìn Hoàng Trực.
Không vội vã nói gì.
Cảnh giới của hắn đương nhiên có thể dễ dàng áp đảo rất nhiều học sinh trong trường, thậm chí cả những người nổi bật nhất trong thế hệ thư viện này cũng không thể so sánh được với hắn. Tuy nhiên, hắn đã ra tay trước đó, giờ phút này nếu còn muốn động thủ, thì dù có lý cũng sẽ trở thành vô lý.
Nhưng đối phương đã nói như vậy, hắn còn có thể phản bác thế nào đây?
Trần Triêu trầm tư.
Tạ Nam Độ cũng suy nghĩ.
Nàng khẽ nhíu mày.
Vị thiếu nữ Tạ Thị này đang định bước ra tiểu viện, đi đến ven hồ, nhưng ngay lập tức đã nghe thấy tiếng Trần Triêu.
Nàng dừng bước.
"Ta quả thực chỉ là một võ phu tầm thường, chưa từng đọc qua mấy cuốn sách, càng chẳng có học thức uyên thâm như chư vị. Những năm tháng đã qua, ta chỉ biết tiêu diệt yêu quái, bảo vệ dân lành trong núi sâu. So với những nhân vật như chư vị, tự nhiên là kém xa lắm."
Trần Triêu tự giễu cười nói: "Nếu có khả năng, ta cũng muốn được vào thư viện đọc sách đôi chút."
Ngụ ý của hắn, Hoàng Trực cũng đã hiểu.
Hắn muốn nói, mình có thể vào thư viện đọc sách, vậy các ngươi có thể đi làm trấn thủ sứ ở chốn nhân gian không?
Hoàng Trực cười lạnh nói: "Ngươi nghĩ thư viện là trường học nơi thôn dã sao? Ngươi muốn vào đọc sách là có thể vào sao?"
Trần Triêu khẽ nói: "Chưa thử thì làm sao biết được có hay không?"
"Mà thôi, vào hay không vào thư viện, ngược lại cũng không phải chuyện quá quan trọng."
Trần Triêu cười lắc đầu, nhìn Hoàng Trực nói: "Nơi ngươi coi trọng, có lẽ trong mắt kẻ khác chẳng đáng một xu."
Lời này vừa thốt ra, những học sinh bên hồ lúc này cũng nhíu mày. Nơi đây là thư viện, họ đều là học sinh của thư viện, vì được vào đây, không biết đã hao phí bao nhiêu tâm huyết, bỏ ra bao nhiêu tâm tư. Giờ phút này, lại bị người khác nói rằng nơi này chẳng đáng một xu.
Làm sao họ có thể chấp nhận nổi?
Một số học sinh thậm chí còn phẫn nộ nhìn về phía Trần Triêu. Mặc dù Trần Triêu không nói trắng ra, nhưng ngụ ý đã quá rõ ràng, họ đều là người thông minh, làm sao có thể không hiểu?
Hoàng Trực thầm mừng trong lòng. Trước đó hắn còn lo lắng chàng thiếu niên này ăn nói thận trọng, vẫn giữ thái độ võ phu thô bỉ để biện luận với hắn. Nào ngờ, hắn lại chủ động nói ra điều này, thoáng chốc đã khiến mình đứng ở thế đối lập với đám học sinh thư viện.
Kể từ đó, hôm nay bất kể kết cục thế nào, chàng thiếu niên trước mắt này cũng sẽ không để lại thiện cảm trong lòng các học sinh thư viện.
Có lẽ... vị cô nương kia cũng sẽ hồi tâm chuyển ý.
Hoàng Trực hỏi: "Ở Đại Lương triều ta, còn có nơi nào hơn được thư viện không?"
Đây cũng là một câu chất vấn dứt khoát.
Ở khía cạnh này, xét từ mọi phương diện, nếu thực sự nói kỹ ra, thư viện đương nhiên là một tồn tại siêu nhiên, bất kể là Thiên Ngự Viện hay Trấn thủ sứ nha môn, đều không thể sánh bằng.
Trần Triêu nói: "Thư viện dù quan trọng, nhưng ngươi lại quá tầm thường."
Hoàng Trực khẽ gi���t mình, lập tức sắc mặt trở nên khó coi. H��n không vui nói: "Dù có tầm thường, e rằng tiền đồ của ta cũng chẳng kém gì ngươi."
Trần Triêu trầm mặc một lúc, không trả lời.
"Thực ra thì không cách nào bác bỏ ngươi, dù sao chuyện từ nay về sau chưa xảy ra, ta có thể nói được gì đây?"
Trần Triêu lắc đầu, không muốn nói thêm gì nữa, mà xoay người một lần nữa, xem như thừa nhận mình đã thua.
Trong mắt Hoàng Trực hiện lên vẻ khoái chí, thầm nghĩ chuyện hôm nay, rốt cuộc cũng đã giúp thư viện vớt vát được chút thể diện.
Sắc mặt vừa mới dễ chịu hơn của Hoàng Trực, giờ phút này lại trở nên khó coi.
Đám học sinh bên hồ nhẹ nhõm thở phào.
Ven hồ bỗng nhiên vang lên tiếng bước chân. Một người đàn ông từ đằng xa bước nhanh tới, từ xa đã lớn tiếng gọi: "Trần trấn thủ sứ, viện trưởng Thiên Ngự Viện có lời mời!"
Đám học sinh bên hồ bỗng nhiên lại phấn chấn.
"Thằng nhóc họ Trần kia, không được đi! Cùng lão tử về Trấn thủ sứ phủ!"
Lại một tiếng nói khác vang lên. Lần này là người quen cũ đã từng gặp, vị Thần Đô Tả Vệ chỉ huy sứ Tống Liễm.
Hai người gặp nhau bên hồ, coi nhau như kẻ thù, vậy mà lập tức đã bắt đầu giằng co.
Trong số học sinh bên hồ, tự nhiên có người nhận ra Tống Liễm, lập tức kinh hãi lắp bắp.
Đợi đến khi họ nhìn kỹ, mới phát hiện người vừa mở lời ban nãy, lại chính là một vị phó viện trưởng của Thiên Ngự Viện, liền càng thêm chấn động.
Hai người này giờ phút này đến đây là vì điều gì?
Cướp người?
Nhưng tại sao lại muốn cướp người?
Chưa để đám học sinh bên hồ hiểu rõ, từ xa lại có tiếng vó ngựa vang lên, vài cỗ xe ngựa chậm rãi tiến đến.
Đó đều là xe ngựa của các đại thế gia ở Thần Đô.
Chờ đến trước mặt, một người mỉm cười nói: "Trần trấn thủ sứ, Hạ Thị Thần Đô có lời mời!"
Rồi sau đó, mấy người khác cũng với ý đồ tương tự.
Bên hồ lại chìm vào tĩnh lặng.
Sắc mặt vừa mới dễ chịu hơn của Hoàng Trực, giờ phút này lại trở nên khó coi.
Nội dung này được trích dẫn và chỉnh sửa bởi truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức biên tập.