(Đã dịch) Võ Phu - Chương 621: Đi gặp cố nhân
Dù xét về tuổi tác, cảnh giới tu luyện, hay mức độ quan trọng trên đời, giữa hai người họ đều tồn tại một khoảng cách cực lớn.
Trên đời này, chẳng mấy tu sĩ cảnh giới Bỉ Ngạn dám đối xử với Kiếm Tông tông chủ như vậy.
Thực ra, không phải là chẳng có ai, e rằng chỉ có mình Trần Triêu là dám làm vậy.
"Ngươi muốn giết ta?"
Kiếm Tông tông chủ nhìn chàng trai trẻ đang nổi danh khắp nơi này, nhớ lại vài chuyện thú vị.
Trần Triêu nói: "Ta cũng biết mình có chém một trăm nhát cũng chưa chắc giết được tông chủ."
Kiếm Tông tông chủ vẫn giữ vẻ mặt vô cảm nhìn chàng.
Trần Triêu vẫn điềm nhiên nói: "Thế nhưng không hiểu vì sao, vãn bối vẫn cứ muốn chém tông chủ vài nhát."
Nghe lời này, Kiếm Tông tông chủ bỗng nhiên cười, "Đợi khi nào ngươi đạt đến Vong Ưu cảnh giới cuối cùng, ta tự nhiên sẽ cùng ngươi một trận chiến."
Trần Triêu bỗng nhiên nói: "Một nhân vật như tông chủ, hẳn là không muốn bị kẻ khác thao túng."
Kiếm Tông tông chủ nhìn Trần Triêu một cái, chàng liền lùi lại vài bước. Những luồng kiếm khí vô hình liền lan tỏa trong không trung, tạo thành những vết nứt nhỏ li ti ngay tại chỗ.
Đó chính là sức mạnh của kiếm đạo đệ nhất nhân thế gian.
Kiếm Tông tông chủ có thể dung thứ những lời lẽ như vậy từ một nhân vật như lão tăng Bình Độ, nhưng không thể chấp nhận một kẻ trẻ tuổi như Trần Triêu đối xử với mình như thế.
Mặc dù kẻ trẻ tuổi này sau này có lẽ sẽ trở thành một trong những nhân vật kiệt xuất nhất thế gian, nhưng đó cũng là chuyện của tương lai.
Điều đó không có nghĩa là Trần Triêu đã có tư cách nói những lời đó với ông ta vào lúc này.
Trần Triêu giữ đao ngang trước người, chặn lại vài luồng kiếm khí tưởng chừng không đáng kể của Kiếm Tông tông chủ. Nhưng chưa kịp mở lời, thế nhưng ngay sau đó, một luồng kiếm khí còn sót lại khác lại lao tới trước mặt Trần Triêu.
Trần Triêu một đao chém ra, bật lùi hơn mười bước.
Nhưng tùy ý một kiếm của Kiếm Tông tông chủ giờ khắc này vẫn chưa kết thúc.
Những luồng kiếm khí đó bao quanh Trần Triêu, trong khoảnh khắc đã xé toạc áo đen của chàng, để lại vô số lỗ thủng.
Chiếc áo đen, vào lúc này đã rách nát tơi bời.
Khí cơ trong cơ thể Trần Triêu lập tức tuôn trào, chỉ trong chớp mắt đã ra vài nhát đao, mỗi nhát đều chém vào những luồng kiếm khí nhỏ bé bao quanh thân mình.
Khoảng cách giữa Bỉ Ngạn cảnh và Vong Ưu cảnh giới cuối cùng quả thực quá lớn; nếu là một tu sĩ Bỉ Ngạn bình thường, e rằng đã bỏ mạng ngay lập tức.
Trần Triêu vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, chỉ không ngừng vung đao, chém tan những luồng kiếm khí kia.
Thế nhưng, vẫn còn một vài luồng kiếm khí cuối cùng sượt qua người Trần Triêu, khiến thân thể chàng thêm chi chít vết thương.
Máu tươi rỉ ra từ cơ thể chàng, nhỏ giọt xuống mặt đất.
May mắn là chuyện này không kéo dài quá lâu, sau một lát đã hoàn toàn biến mất.
Kiếm Tông tông chủ nhìn Trần Triêu một cái, cũng không ra tay nữa. Một nhân vật như ông ta, ra tay một lần với kẻ hậu bối như Trần Triêu đã là đủ, nếu cứ truy cùng diệt tận thì lại không hợp lẽ.
Tuy nhiên, biểu hiện của Trần Triêu lại vượt quá dự kiến của Kiếm Tông tông chủ.
"Nền tảng tu luyện vững chắc, chẳng trách người ta nói ngươi là kẻ khó giết nhất trong số những người trẻ tuổi thế hệ này."
Kiếm Tông tông chủ nhướng mày, vẫn có đôi lời khen ngợi Trần Triêu.
Trần Triêu nói: "Đối với tông chủ mà nói, e rằng không tồn tại khái niệm 'khó giết'."
Trong mắt một nhân vật như vậy, trên đời này chỉ có hai loại người: một là c�� thể giết, hai là không thể giết.
Kẻ có thể giết thì giết, kẻ không thể giết thì không giết được.
Và những người không thể giết đó, e rằng cũng chẳng có mấy.
"Ngươi nghĩ ta sẽ giết ngươi sao?"
Kiếm Tông tông chủ có chút lạ lùng nhìn chàng trai trẻ trước mặt. Ông ta biết thân phận của chàng trai trẻ này không tầm thường, nhưng đó chưa phải là cái vốn để đối phương có thể nói chuyện với ông ta như thế.
Trần Triêu lắc đầu nói: "Trên đời này không ai muốn tìm cái chết."
Kiếm Tông tông chủ lạnh nhạt nhìn Trần Triêu.
Trần Triêu cũng nhìn thẳng vào Kiếm Tông tông chủ.
"Có lẽ sẽ có một ngày, ngươi thực sự có tư cách để ta chính thức ra một kiếm với ngươi, hy vọng ngày đó không quá xa."
Kiếm Tông tông chủ nói xong câu đó, chỉ nhìn Trần Triêu thật sâu một cái, rồi hóa thành một luồng kiếm quang, tan biến tại chỗ.
Nhìn về nơi Kiếm Tông tông chủ biến mất, thần sắc Trần Triêu rất phức tạp.
Ban đầu định ngăn cản vị Kiếm Tông tông chủ này, nào ngờ vẫn là đã muộn.
Chậm một bước là chậm tất cả.
Trần Triêu có chút thất vọng nhìn về phía ngôi miếu nhỏ đằng xa, rồi trầm mặc một lúc lâu.
Trong miếu không có tiếng động nào vọng ra.
Trần Triêu bèn thất vọng quay người đi.
"Tới đây."
Một giọng nói già nua bỗng nhiên vang lên, mang theo bụi trần nặng nề của lịch sử, và dấu vết của vạn ngàn năm thời gian.
Trần Triêu giật mình khẽ, lập tức quay đầu nhìn về phía ngôi miếu nhỏ.
Một lão tăng từ trong miếu bước ra, ngồi bên ngưỡng cửa, hiền từ nhìn về phía này.
Ngay khoảnh khắc ấy, Trần Triêu bỗng nhiên hiểu thế nào là sự "già" thực sự.
Đây là lời nói nguyên bản từ vị trụ trì Lộc Minh Tự ngày xưa.
Hai hàng lông mày trắng của lão tăng quả thực quá dài, chúng rủ dài xuống đất, thậm chí vươn sâu vào bóng tối mờ ảo trong ngôi miếu nhỏ.
Trần Triêu nhìn người nghe đồn là sống lâu nhất trên đời này, không biết nên nói gì.
Lão tăng ngược lại mở lời trước: "Phật hiệu, kiếm đạo, hắn đều hỏi cả rồi, còn ngươi thì sao? Có gì muốn hỏi không?"
Trần Triêu nói: "Vãn bối không tu Phật, cũng chẳng luyện kiếm, nên không có gì để hỏi."
Khuôn mặt đầy nếp nhăn của lão tăng không chút xao động biểu cảm, "Vậy ngươi đẩy cửa ra làm gì?"
Trần Triêu nói: "Vãn bối vốn định để tiền bối không nói gì, nhưng tiền bối đã cất lời rồi."
Lão tăng chậm rãi nói: "Lời của ta vẫn luôn rất ít. Bao nhiêu năm qua, dẫu có tích lũy cũng chẳng nhiều nhặn gì, vả lại người đáng để ta cất lời cũng không mấy. Bởi vậy, khó khăn lắm mới gặp được một người, tự nhiên ta muốn nói thêm đôi điều."
Trần Triêu nói: "Đó là lựa chọn của tiền bối, vãn bối đương nhiên không thể thay đổi."
"Nhưng nếu tiền bối đã cất lời với vãn bối, lẽ nào trong lòng tiền bối, vãn bối cũng là người đáng để nói chuyện sao?"
Trần Triêu nhìn về phía vị lão tăng đang ngồi bên ngưỡng cửa, lão tựa như một pho tượng không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng, trên thân phủ đầy tro bụi.
"Ta... chỉ là muốn xem... tên tiểu tử kia đã chọn một người như thế nào, và cũng muốn xem cái người bạn mới trong miệng nàng rốt cuộc ra sao..."
Giọng lão tăng có chút nhạt, nhưng may mắn là lão nói rất chậm, nên Trần Triêu vẫn nghe rõ mồn một.
Trần Triêu lờ mờ hiểu rằng "tên tiểu tử kia" chính là vị Quốc sư áo đen, nhưng còn về "hắn" sau đó, Trần Triêu lại không rõ lão tăng đang nói đến ai.
Lão tăng bình tĩnh nói: "Ngươi trời sinh mang sát tâm, không phải kẻ lương thiện."
Dường như lão vẫn luôn nhắm mắt, nhưng khi lão mở mắt ra trong tích tắc, thì dường như chẳng có thứ gì trên đời này có thể che giấu khỏi ánh nhìn của lão.
Trần Triêu trầm mặc một lát, nói: "Việc phải trái, tiền bối e rằng không có quyền phán xét."
Trần Triêu cũng không tự nhận mình là người tốt, nhưng xét theo một khía cạnh nào đó, chàng cũng chưa từng làm chuyện xấu.
Trong lịch sử Nho giáo từng có một cuộc biện luận kinh điển, là cái nhìn khác biệt của hai vị Thánh nhân về nhân tính.
Một vị Thánh nhân cho rằng nhân tính vốn ác, nên cần được giáo hóa sau này để làm điều thiện; vị Thánh nhân khác lại tin rằng nhân tính vốn thiện, nhận định con người sinh ra đã lương thiện, và sự phân biệt thiện ác trên đời đều do ảnh hưởng từ trải nghiệm hậu thiên.
Cuộc biện luận kinh điển ấy đã từng nổi tiếng khắp thiên hạ, thu hút vô số kẻ sĩ tham gia, hai phe không ngừng đối lập và tranh giành. Mặc dù về sau, cả hai vị Thánh nhân này đều trở thành những nhân vật hiển hách trong lịch sử Nho giáo, nhưng câu trả lời vẫn chưa bao giờ ngã ngũ.
Hai học thuy��t này vẫn còn tranh cãi cho đến tận ngày nay.
Lão tăng nói: "Kẻ có thể nhẫn tâm sát hại chí thân của mình, ấy vốn là cái ác lớn nhất trên đời."
Trần Triêu hỏi: "Phải trái không nằm ngoài thân tình sao?"
Lão tăng trầm mặc.
"Thế nhưng, cái gì là đúng, cái gì là sai?"
Không biết đã qua bao lâu, lão tăng bỗng nhiên nói: "Ai là kẻ có quyền phán định đúng sai?"
Nghe lời này, trong mắt Trần Triêu xuất hiện một tia bối rối.
Nhưng rất nhanh trở nên sáng rõ.
Trần Triêu cười cười, "Tiền bối, đúng sai nằm trong lòng vãn bối, không nằm ở lời nói của tiền bối."
Nói xong câu đó, Trần Triêu chủ động quay người, không muốn nói thêm với vị lão tăng này nữa.
Trong những năm tháng dài đằng đẵng này, một người như Trần Triêu quả thực chưa từng xuất hiện.
Cách đó không xa, một hắc y tăng nhân nhìn Trần Triêu, chắp tay niệm Phật.
...
...
Trần Triêu lần nữa gặp được vị lão tăng Bình Độ. Vị trụ trì Lộc Minh Tự này nhìn Trần Triêu, biết chàng đã không thành công.
"Trên đời này không có chuyện gì là nhất định làm đ��ợc, mà cũng chẳng có chuyện gì là nhất định không làm được."
Lão tăng Bình Độ cảm khái nói: "Ngươi không ngăn cản được hắn, không có nghĩa là hắn sẽ ngộ ra được một kiếm kia. Dẫu hắn có thật sự ngộ ra, mọi chuyện cũng chưa chắc đã tệ đến mức ấy. Vạn sự đều có duyên pháp, không thể cưỡng cầu, cũng chẳng thể nóng vội."
Trần Triêu không biết nên nói gì, chỉ trầm mặc.
Lão tăng Bình Độ mỉm cười nhìn chàng: "Trong lòng hoang mang đều là vì suy nghĩ quá nhiều, nhưng chuyện đời thì cần gì phải nghĩ ngợi đến thế?"
Trần Triêu nói: "Lời của đại sư quả chứa đầy thiền ý."
Lão tăng Bình Độ mỉm cười nói: "Chỉ là đôi lời tầm thường mà thôi."
"Nếu không còn việc gì, ngươi hãy về đi."
Lão tăng Bình Độ nói: "Trong chùa dường như cũng chẳng có gì hữu ích cho ngươi."
Trần Triêu gật gật đầu, quay người định rời đi.
Chỉ là, sau khi rời khỏi Lộc Minh Tự, chàng không định quay về Thần Đô ngay, mà muốn đến Vị Châu một chuyến.
Chàng muốn đi gặp một cố nhân.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một nguồn sáng tạo không ngừng trên hành trình văn chương.