(Đã dịch) Võ Phu - Chương 617: Bồ Tát bộ dạng phục tùng
Gần đầu hạ, Bạch Lộc châu đúng vào mùa Vũ Thì, mưa gần đây sung túc, với khí trời mưa nhiều như vậy, dân chúng bình thường đều có thể rảnh rỗi mà vui chơi, nhưng giới văn nhân mặc khách lại nhân cơ hội này, rủ bạn bè ra khỏi thành, dạo chơi khắp vùng ngoại ô.
Điều gì ở Bạch Lộc châu thu hút giới đọc sách nhất? Ngoài những kiến trúc được bảo tồn từ thời tiền triều, Lộc Minh Tự hiển nhiên là nơi được ưa chuộng nhất.
Lộc Minh Tự là tông môn tồn tại lâu đời nhất trên thế gian. Trong toàn bộ thế gian, có lẽ chỉ có Si Tâm Quan là có thể sánh được về thời gian tồn tại, nhưng thực lòng mà nói, vẫn không thể sánh bằng Lộc Minh Tự.
Lộc Minh Tự nằm giữa dãy núi cách xa bờ sông, vốn dĩ ít khi xuất hiện trước thế sự, đa số tăng nhân sau khi nhập tự, cả đời sẽ không rời khỏi chùa.
Tuy nhiên, Lộc Minh Tự lại rất cởi mở đối với dân chúng thế gian, không ngăn cấm dân chúng tiến vào. Thậm chí, Lộc Minh Tự còn mở một tiền tự (chùa nhỏ phía trước) bên trong, mỗi ngày đều có tăng nhân giảng kinh thuyết pháp ở đó, giải thích Phật pháp cho khách hành hương.
Thế nhưng cũng chính nhờ những khách hành hương này, nếu không, với số tăng nhân không tham gia sản xuất của Lộc Minh Tự, e rằng khó mà duy trì được hoạt động của chùa.
Trong tiếng mưa lất phất rơi, một nhóm người đọc sách chậm rãi tiến lên. Người dẫn đầu là một lão giả râu tóc bạc phơ, phía sau phần lớn là lớp người trẻ tuổi. Nhóm người đi được một đoạn lại dừng, thỉnh thoảng ngâm vài câu thơ của tiền nhân, có thể nói là vô cùng tao nhã.
Dưới sườn núi, nhiều cô gái ăn vận lộng lẫy cũng ngoái nhìn lên mấy lượt.
Mặc dù Lộc Minh Tự không có quy định khách hành hương phải đóng góp bao nhiêu tiền nhang đèn, nhưng thực chất phần lớn khách hành hương đến đây đều là người giàu sang quyền quý.
Bởi vậy, người đàn ông trung niên mặc hắc y, lưng đeo Đào Mộc kiếm kia liền có vẻ khá lạc lõng. Chỉ xem tuổi, ước chừng cũng hơn bốn mươi, nhưng mái tóc bạc trắng xen kẽ đen nhánh thật khiến người ta khó đoán tuổi tác thực. Thế nhưng điều khiến người ta kỳ lạ hơn cả là người này đến Lộc Minh Tự lại rõ ràng mang theo một thanh Đào Mộc kiếm, trông giống như một đạo sĩ từ đạo quán nào đó.
Trong thế gian, các lưu phái tu hành nhiều vô kể, nhưng suy cho cùng, không phải Tam giáo vẫn chiếm phần lớn sao? Mà trong ba giáo này, môn hộ có khác biệt, điều đó ai cũng biết. Tuy nói Lộc Minh Tự và Đạo Môn chưa từng trở mặt, nhưng thử hỏi bao giờ lại có đạo sĩ nào đến chốn Phật môn linh thiêng này?
Trong lúc mọi người đang ngạc nhiên, vị đàn ông trung niên lưng đeo Đào Mộc kiếm đã đi tới trước cổng chùa. Bên trong chùa cũng không có tăng nhân đón tiếp, cũng chẳng có tiếng giảng kinh vọng lại từ xa.
Khách hành hương ra vào chùa cũng hết sức yên tĩnh.
Người đàn ông trung niên đứng dưới mái hiên, nhìn pho Phật tháp trong sân, lặng lẽ không nói một lời.
Nghe nói khi các cao tăng lịch đại của Lộc Minh Tự tọa hóa, sẽ có một viên Xá Lợi Tử được hậu nhân cung phụng trong chùa, nhưng hiển nhiên không thể nào là ở trong tòa Phật tháp này.
Sau một lát trầm mặc, người đàn ông trung niên đi sâu vào trong sân, chẳng bao lâu sau đã tới trước cửa hậu điện.
Nơi đây đã không còn khách hành hương, chỉ có một tăng nhân trung niên đang canh giữ.
Thấy có người đến, vị tăng nhân trung niên ngẩng đầu nhìn lướt qua, cảm thán rằng: "Thật là một thanh kiếm sắc bén nhất đương thời!"
Đào Mộc kiếm không có mũi nhọn, tự nhiên không thể được đánh giá bằng hai chữ "sắc bén". Vị tăng nhân trung niên này tự nhiên cũng không phải nói thanh Đào Mộc kiếm mà người đàn ông trung niên đang đeo, mà là đang nói chính bản thân người đàn ông trung niên.
Ông ấy đứng ở đó, đã là thanh kiếm sắc bén nhất thế gian.
"Kiếm Tông tông chủ giá lâm bổn tự, không rõ có điều gì chỉ giáo?"
Vị tăng nhân trung niên nhìn người đàn ông trung niên trước mắt, đã nhận ra thân phận của ông ta.
Kỳ thực điều này cũng không khó, những ngày này, tung tích Kiếm Tông tông chủ đột nhiên được tiết lộ trên thế gian, người đời đều biết ông ấy đang lĩnh ngộ thanh kiếm không thuộc về thế gian đó. Lộc Minh Tự dù nói không muốn can dự vào tranh chấp thế gian, nhưng không có nghĩa là không biết những đại sự đang xảy ra.
Kiếm Tông tông chủ nhìn vị tăng nhân trung niên mà thân phận không rõ, nhưng cảnh giới chắc chắn đã đạt Vong Ưu, bình tĩnh nói: "Nghe đồn Lộc Minh Tự có một vị cao tăng cảnh giới phi phàm, tại hạ muốn diện kiến, được nghe vài câu Phật pháp của đại sư."
Lộc Minh Tự là tông môn tồn tại lâu đời nhất trên đời. Vị lão hòa thượng trong chùa, có lẽ là nhân vật sống thọ nhất trên đời này.
Vị tăng nhân trung niên mỉm cười lắc đầu nói: "Tông chủ là thanh kiếm sắc bén nhất thiên hạ, còn vị đã tham thiền nhập định trong chùa, e rằng không có gì có thể chỉ dạy cho Tông chủ được."
Kiếm Tông tông chủ sắc mặt không thay đổi, lạnh nhạt nói: "Xin thông báo một tiếng, làm phiền đại sư."
Vị tăng nhân trung niên bất vi sở động, chỉ đứng tại chỗ nhìn vị người đứng đầu kiếm đạo thiên hạ, đệ nhất nhân kiếm đạo thế gian này.
Kiếm Tông tông chủ ngẩng đầu nhìn lướt qua vị tăng nhân trung niên.
Thân áo tăng của vị tăng nhân trung niên đột nhiên không gió mà lay động.
Kiếm Tông tông chủ khẽ nói: "Đắc tội."
Lời vừa dứt, trong đôi mắt ông ta vô số kiếm ý dâng trào. Trong vòng một trượng trước người, kiếm khí dày đặc nhanh chóng tích tụ rồi bỗng nhiên bùng nổ. Vị tăng nhân trung niên chắp tay trước ngực, khẽ thở ra một tiếng, sau lưng chậm rãi ngưng kết một tòa Bồ Tát pháp tướng, nhưng pháp tướng vừa mới ngưng kết, chưa kịp hoàn toàn hiển hiện, đã bỗng nhiên tan vỡ.
Chỉ trong tích tắc.
Một tòa pháp tướng, trong khoảnh khắc, liền hóa thành hư vô.
Vị tăng nhân trung niên sắc mặt khó coi, sau đó phun ra một ngụm máu tươi, toàn thân vô lực ngã quỵ xuống đất, chuỗi Phật châu trước ngực đứt gãy, vô số hạt Phật châu như trân châu rơi xuống, lăn lóc tứ tán.
Kiếm Tông tông chủ sải bước, thân hình tiêu tán. Khi ngưng kết trở lại, ông ta đã xuất hiện phía sau cánh cổng, bắt đầu men theo con đường lát đá xanh uốn lượn hướng về sơn môn chính thức của Lộc Minh Tự.
Vị tăng nhân trung niên xếp bằng ngồi đó, ánh mắt rơi xuống một tảng đá trước mặt. Trên đó, những vết kiếm đan xen, chính là dư uy từ một kiếm của Kiếm Tông tông chủ.
Mặc dù vị tăng nhân trung niên cũng đã sớm đạt cảnh giới Vong Ưu, là một trong những cường giả nổi tiếng trên đời này, nhưng thực sự đối đầu với đệ nhất nhân kiếm đạo thế gian, ông ấy liền lộ ra sự chênh lệch quá xa.
Giữa hai người, có một vực sâu ngăn cách, khó có thể vượt qua.
Trong nháy mắt, đã có thể phân định sinh tử.
Đây chính là khác biệt giữa cảnh giới Vong Ưu thông thường và cảnh giới Vong Ưu đỉnh phong.
. . .
. . .
Kiếm Tông tông chủ bước đi chậm rãi, không phải ông ta không thể nhanh hơn, mà là khi lên núi, xung quanh đường núi vẳng đến những tiếng tụng kinh nho nhỏ.
Vì thế ông ta chậm bước lại, muốn lắng nghe thêm những tiếng tụng kinh.
Nhưng đi được vài bước, Kiếm Tông tông chủ lắc đầu, tiếp tục đi về phía cuối đường núi, nơi có sơn môn của Lộc Minh Tự.
Tuy nhiên, Kiếm Tông tông chủ chưa đi đến sơn môn thì trên đường núi đã xuất hiện một bóng người.
Một lão tăng gầy gò xuất hiện trong tầm mắt của Kiếm Tông tông chủ.
Kiếm Tông tông chủ dừng lại, đứng nguyên tại chỗ.
"Tông chủ không mời mà đến, lại ra tay làm tổn thương tăng nhân trong chùa ta, e rằng không thỏa đáng chút nào."
Lão tăng khẽ mở miệng, giọng nói nhỏ nhẹ, nhưng lại vang vọng giữa không trung một chấn động, tựa như mặt hồ phẳng lặng như gương bị người ném một hòn đá.
Kiếm Tông tông chủ ngẩng đầu, hỏi: "Xin hỏi đại sư là vị nào?"
Lão tăng lạnh nhạt nói: "Lão nạp là Bình Độ."
Kiếm Tông tông chủ cảm khái nói: "Nguyên lai là trụ trì đại sư."
Là trụ trì của Lộc Minh Tự, địa vị của tăng nhân Bình Độ trong giới tu hành không quá chênh lệch so với Quán chủ Si Tâm Quan. Dù sao một vị là người đứng đầu Đạo môn, vị kia là người đứng đầu tăng nhân thiên hạ; nhưng nếu bàn về danh tiếng trên thế gian, thì hai vị thật sự là một trời một vực.
"Tại hạ muốn đi gặp vị lão hòa thượng kia."
Pháp danh của vị lão hòa thượng có lẽ trên thế gian này đã không còn nhiều người biết đến, nhưng có một số ít người cực kỳ nhỏ bé biết rằng trong Lộc Minh Tự có một vị lão hòa thượng như vậy.
"Tiền bối đã sớm không màng thế sự nhiều năm rồi, nếu tiền bối không muốn gặp, e rằng không ai có thể cưỡng cầu ông ấy xuất hiện."
Bình Độ lão tăng nhìn Kiếm Tông tông chủ trước mặt, bình tĩnh nói: "Thanh kiếm mà Tông chủ muốn lĩnh ngộ, là nghiệp sát lớn nhất thế gian. Lộc Minh Tự ta chỉ nguyện thiên hạ thái bình, thật sự không muốn chứng kiến thanh kiếm này xuất thế, cho nên mời Tông chủ hãy trở về đi."
Kiếm Tông tông chủ bình tĩnh nói: "Tại hạ ngộ kiếm nhiều năm, dồn cả đời tâm huyết vào thanh kiếm này. Nay kiếm đã thành hơn phân nửa, không muốn "kiếm củi ba năm thiêu một giờ". Hôm nay tại hạ chỉ muốn diện kiến lão tiền bối, nghe vài câu Phật pháp, mong trụ trì đừng ngăn cản."
Bình Độ lão tăng nghe lời n��y, đôi lông mày trắng không gió mà động, cười nói: "Tông chủ không nên cố chấp như vậy sao?"
Kiếm Tông tông chủ gật đầu nói: "Vì thanh kiếm này, mọi thứ đều có thể vứt bỏ."
Bình Độ lão tăng trầm mặc một lát, bình thản nói: "Vậy lão nạp xin hỏi Tông chủ một điều, nếu kiếm thành, sẽ chém vào ai?"
Kiếm Tông tông chủ đáp: "Dưới đời này không có nhiều người xứng đáng với thanh kiếm này."
Bình Độ lão tăng tiếp tục nói: "Kiếm của Tông chủ, có tự tin có thể chém Yêu Đế sao?"
Kiếm Tông tông chủ trầm mặc thật lâu, lắc đầu nói: "Không biết."
Bình Độ lão tăng gật đầu nói: "Vậy lão nạp đã rõ."
Kiếm Tông tông chủ ngẩng đầu nhìn Bình Độ lão tăng.
Bình Độ lão tăng chắp tay trước ngực: "Nghe nói Tông chủ là thanh kiếm sắc bén nhất thiên hạ, vạn vật thế gian e rằng ít có gì có thể ngăn được uy kiếm của Tông chủ. Thế nhưng lão nạp khổ tu nhiều năm, cũng có chút tâm đắc, không biết kiếm của Tông chủ có thể chém đứt được thân thể tầm thường này của lão nạp hay không."
Kiếm Tông tông chủ cười nói: "Trụ trì đại sư đã đạt cảnh giới Đại Bồ Tát, e rằng không có thân thể nào là tầm thường, nhưng cho dù là cái gọi là Kim Thân, nếu thật sự muốn ngăn cản tại hạ, cũng khó có thể thành công."
Bình Độ lão tăng bình thản, nhìn quanh: "Dù sao cũng phải thử xem sao, Tông chủ. Nếu kiếm chưa thành, cũng xin cho lão nạp được chiêm ngưỡng uy thế của thanh kiếm chưa hoàn thiện đó."
Kiếm Tông tông chủ không nói thêm gì nữa, chỉ là lặng lẽ nhìn vị lão tăng gầy gò trước mặt, trong đôi mắt không ngừng có kiếm ý sinh diệt.
Bình Độ lão tăng ánh mắt rơi xuống sau lưng Kiếm Tông tông chủ, bỗng nhiên cảm khái nói: "Si Tâm Quan ngay cả Đạo Tổ pháp kiếm cũng đã lấy ra rồi, thật sự là... quá không biết xấu hổ. Tông chủ đời này của Kiếm Tông, cam tâm bị người khác nắm trong lòng bàn tay sao?"
"Ta chỉ muốn thanh kiếm đó, còn về phần sau khi kiếm thành, kiếm tự nhiên chỉ có thể nằm trong tay ta."
Kiếm Tông tông chủ lạnh nhạt mở miệng, sau đó bên cạnh ông ta chợt có gió bắt đầu thổi.
Giữa đất trời, kiếm ý hội tụ.
Bình Độ lão tăng chắp tay trước ngực, thấp giọng niệm Phật hiệu: "A di đà Phật."
Theo bốn chữ này được ông ta niệm lên, một pho Phật tượng sáng chói, chậm rãi hiện ra sau lưng ông ta.
Phật tượng chậm rãi hiện lộ, trong chốc lát đã cao hơn mười trượng, cao ngang lưng chừng núi.
Trên đường núi bỗng nhiên vang lên vài tiếng kinh hô.
Vô số người chứng kiến dị cảnh như vậy, đều kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời.
Một thanh niên hắc y vừa vặn đi lên núi vào lúc này, trong lòng có cảm ứng, ngẩng đầu lên liền thấy được pho Phật tượng sáng chói, Phật quang chiếu rọi khắp dãy núi.
Người trẻ tuổi dừng bước, rất nhanh nhận ra pho Phật tượng khổng lồ kia, lúc này vẫn chưa mở mắt.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.