(Đã dịch) Võ Phu - Chương 603: Tuyết trắng tiểu ấn
"Trấn thủ sứ?"
Trần Triêu hơi thất thần, gần như hoài nghi mình nghe nhầm.
Trong Đại Lương triều, võ quan có địa vị cao nhất chỉ có hai vị, một vị trấn thủ ở Bắc cảnh, một vị ở Thần Đô.
Tính ra thì, Trần Triêu hôm nay vào triều chưa đầy mấy năm, đã từ một chức trấn thủ sứ nhỏ bé vươn lên thành Tả Vệ Chỉ Huy Sứ. Tốc độ thăng tiến như vậy quả thực vô cùng hiếm thấy.
"Ta e rằng khó lòng khiến cấp dưới phục tùng."
Trần Triêu nhìn Đại Lương hoàng đế nói: "Dù xét về tư lịch hay cảnh giới, ta đều không phải lựa chọn thích hợp nhất."
"Nếu thực sự cần người tiếp quản vị trí Trấn thủ sứ đại nhân bỏ lại, thì hẳn là Tống Liễm đại nhân mới phải."
Về tư lịch, Tống Liễm mới là người thích hợp nhất, huống hồ hắn chỉ còn cách Vong Ưu cảnh giới một bước ngắn nữa thôi.
Trần Triêu thành khẩn nói: "Huống hồ sự việc đêm qua vừa mới xảy ra, dù là thời cơ hay bất cứ điều gì khác, đều không hề thích hợp."
Đại Lương hoàng đế nói: "Ngươi nên biết, trẫm không chỉ muốn ngươi làm chức Trấn thủ sứ này."
"Thậm chí, trẫm còn có thể trao thiên hạ này cho ngươi."
Đại Lương hoàng đế bình thản nói: "Sau sự việc đêm qua, người trong thiên hạ đều đã biết ngươi cũng họ Trần, cũng là huyết mạch Trần thị của ta. Sau này ngươi đăng cơ, tuy còn chút phiền phức, nhưng nhìn chung đã nằm trong phạm vi có thể kiểm soát, huống hồ trẫm cũng đã dọn dẹp không ít chướng ngại rồi."
Trần Triêu không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn Đại Lương hoàng đế trước mặt, rất nhanh ký ức ùa về về lần đầu hai người gặp gỡ.
"Từ rất lâu trước đây ta đã từng nói với Bệ Hạ, ta không có hứng thú với thiên hạ này. Nó chưa từng thuộc về ta, và ta cũng chưa bao giờ muốn có được nó."
Trần Triêu nhìn Đại Lương hoàng đế, vẫn là lý lẽ thoái thác cũ rích đó.
Đại Lương hoàng đế trầm mặc một lát, nói: "Thứ xuất thì không xứng làm chủ Đại Lương sao?"
"Chuyện này không liên quan gì đến thân phận cả."
Không liên quan gì đến thân phận, mà liên quan đến ý muốn.
"Bệ Hạ chẳng phải trước đây cũng từng không muốn làm chủ thiên hạ này sao?"
Trần Triêu nhìn Đại Lương hoàng đế, nói: "Cùng một con đường, cớ gì lại muốn ta dẫm lên vết xe đổ đó một lần nữa?"
Đại Lương hoàng đế nhìn hắn, đã trầm mặc thật lâu, không nói gì.
"Có làm hoàng đế hay không không quan trọng, những việc người cần làm, ta sẽ tiếp tục gánh vác."
Nghe lời ấy, Đại Lương hoàng đế không nói gì, cũng không kiên trì thêm nữa.
Tuy nhiên, Đại Lương hoàng đế rất nhanh lại lên tiếng: "Có một vài chuyện trẫm mu��n nói cho ngươi biết."
Trần Triêu khẽ giật mình.
"Cùng trẫm đến đây."
Đại Lương hoàng đế bước ra khỏi đình nghỉ mát, đi sâu vào trong hoàng thành. Trần Triêu theo phía sau, rất nhanh liền phát hiện hai người đã vượt qua tòa nghị sự đại điện, tiếp tục đi vào một khu rừng cây mà trước đây hắn chưa từng thấy, sau đó họ đến một bờ hồ.
Ven hồ có những hàng liễu rủ, trông giống hệt loại liễu rủ ven Nam Hồ của Thư Viện.
Đại Lương hoàng đế chắp tay đi dọc bờ hồ, sau đó dừng lại trước một tòa cung điện ở cuối con đường.
"Đêm qua có một vấn đề, vị huynh trưởng kia của ngươi đã hỏi rất đúng. Một người như hoàng huynh sao lại có thể chết bất đắc kỳ tử, cái chết của hắn, quả thực có điều kỳ lạ."
Nghe lời này, Trần Triêu hơi giật mình: "Bệ Hạ đã tra ra chân tướng rồi sao?"
Đại Lương hoàng đế thâm ý nói: "Có chút manh mối, nhưng vẫn chưa có chân tướng cuối cùng. Tuy nhiên, trẫm có thể nói cho ngươi biết một vài điều."
Đại Lương hoàng đế nói xong câu đó, liền bước vào trong cung điện.
Trần Triêu theo sau bước vào, lúc này mới phát hiện nơi đây quả là có một Động Thiên khác. Tòa cung điện này không phải xây từ dưới lên, mà là được kiến tạo từ trên xuống. Khi họ bước vào, đó là mặt đất bằng phẳng, nhưng sau khi tiến sâu vào trong cung điện, mới thấy công trình này thực chất là được đào sâu xuống dưới, giống như một cung điện dưới lòng đất.
Giờ phút này, họ lại đang ở trên cao.
Còn bên dưới, vô số người mặc áo đen đang bận rộn. Vô số sợi tơ giăng mắc chằng chịt trong không gian phía dưới đó.
Thỉnh thoảng, những tập hồ sơ, thẻ tre được truyền đi trên những sợi tơ đó rồi biến mất tăm.
Đại Lương hoàng đế theo một bên cầu thang đi xuống dưới, Trần Triêu đi phía sau, nhìn cảnh tượng trước mắt mà không khỏi rung động.
"Tu sĩ ngoại tộc từ trước đến nay đều xem các vương triều thế tục như những con rối, những kẻ nô bộc. Vẫn luôn là như vậy. Họ ủng hộ vương triều thế tục chẳng qua là để chúng làm việc cho mình. Trước khi có Đại Lương, những tài nguyên tu hành mà họ cần hầu như đều do các vương triều thế tục cung cấp. Hằng năm, không biết có bao nhiêu dân chúng, dân phu đã chết dưới sự nô dịch, nhưng đối với họ mà nói, điều đó đã quá đỗi quen thuộc, bao nhiêu năm qua vẫn thế."
Đại Lương hoàng đế cười khẩy: "Nhưng từ trước đến nay vẫn thế, thì có nghĩa là điều đó đúng sao?"
"Sau khi Đại Lương lập quốc, vẫn luôn cố gắng thay đổi cục diện đó. Các đời tiên đế đều đã nỗ lực vì điều này. Trước đây ngươi nói về di chí của Linh Tông Hoàng Đế, về di chí của các đời tiên đế, thực ra cũng không sai."
Đại Lương hoàng đế nhìn những người phía dưới đang bận rộn, bình tĩnh nói: "Từ khi Đại Lương lập quốc đến nay, hơn hai trăm năm qua, điều mà chúng ta luôn theo đuổi là hoàn toàn phân định ranh giới với ngoại tộc. Tuy nhiên, trẫm cảm thấy vẫn chưa đủ. Tạ Thượng thư đêm qua nói Linh Tông Hoàng Đế sai, hắn chỉ nói đúng một điểm trong đó mà thôi."
"Sai lầm lớn nhất của Linh Tông Hoàng Đế là đã chọn nhầm người. Vị huynh trưởng kia của ngươi mà làm hoàng đế thêm vài năm nữa, e rằng hơn hai trăm năm cố gắng của Đại Lương đều sẽ đổ sông đổ biển."
Trần Triêu không chen vào lời nào, chỉ lặng lẽ lắng nghe. Hắn biết, tất cả những gì mình nghe được hôm nay chính là bí mật lớn nhất của Đại Lương triều.
"Đại Lương có gian t��, đó đương nhiên là thủ đoạn của ngoại tộc. Nhưng ngoại tộc có thám tử của Đại Lương, điều đó dường như cũng không có gì đáng ngạc nhiên?"
"Nơi này các đời tiên đế đều gọi là Bách Xuyên Các."
Đại Lương hoàng đế nhìn Trần Triêu: "Hơn hai trăm năm qua, dù Đại Lương vẫn luôn nỗ lực, nhưng quả thật phần lớn thám tử khó lòng tiếp cận được những bí mật cốt lõi trong các tông môn ngoại tộc. Tuy nhiên, nói chung thì vẫn có chút hiệu quả."
"Tin tức đó cũng vừa mới được truyền về. Dù chưa chi tiết, nhưng gần như có thể xác định rằng cái chết của hoàng huynh có liên quan mật thiết đến một tông môn ngoại tộc nào đó."
Đại Lương hoàng đế đi đến một nơi cất giữ hồ sơ, vươn tay lấy ra một phần hồ sơ, đưa cho Trần Triêu.
Trần Triêu nhận lấy rồi xem vài lần, lúc này mới hỏi: "Vậy người truyền tin đâu?"
Đại Lương hoàng đế nói: "Chết rồi."
Trần Triêu trầm mặc không thôi.
"Sau khi tin tức truyền ra, thân phận của hắn liền bị lộ. Làm thám tử là vậy đấy, chúng ta tìm gian tế, bọn họ cũng tìm, ai cũng khó khăn cả."
"Tuy nhiên, tin tức đại khái không sai lệch."
Đại Lương hoàng đế chắp tay nói: "Một nhân vật như hoàng huynh, năm đó thực sự quá xuất sắc. Dù có lời đồn trẫm có thể sánh vai với hoàng huynh, nhưng có lẽ trên phương diện thiên phú tu hành, trẫm có thể ngang tài ngang sức với hoàng huynh, còn bàn về tài trị quốc và mưu lược, trẫm kém xa hoàng huynh. Những năm qua trẫm trị quốc cũng khá chật vật, nếu đổi lại là hoàng huynh, e rằng sẽ không đến nỗi như vậy."
"Quá mức sáng chói thì ắt bị người ghen ghét. Năm đó, Tín Vương cũng vì chuyện này mà bị Linh Tông Hoàng Đế bí mật xử tử. Đây là một bí mật động trời, không hề được ghi lại trong sử sách."
Đại Lương hoàng đế nói tiếp: "Một người tài năng sáng chói đến vậy, nếu thực sự để hắn ngồi lên ngôi vị hoàng đế, ngoại tộc đương nhiên không muốn thấy điều đó, vì vậy việc họ ra tay cũng là hợp tình hợp lý."
Nói đến đây, Đại Lương hoàng đế chợt nhớ đến sự việc đêm qua, nói: "Đương nhiên, đây cũng chỉ là suy luận, chứng cứ chưa đủ. Tuy nhiên, trẫm nghĩ rất nhanh sẽ làm rõ được chân tướng."
Trần Triêu trả lại hồ sơ, sau đó Đại Lương hoàng đế tiện tay đưa cho một người áo đen: "Họ tuyệt đối trung thành, ngươi có thể tin tưởng họ."
"Còn có một tin tức."
Đại Lương hoàng đế bình tĩnh nói: "Đây là bí mật lớn nhất của Đại Lương triều."
Trần Triêu lặng lẽ chờ đợi.
"Trong các đời tiên đế Đại Lương, không thiếu những bậc thiên tư xuất chúng. Tu hành đến Vong Ưu cảnh giới không phải chuyện khó, vừa nhập cảnh này, sống hơn trăm năm không phải chuyện đùa. Nhưng vì sao hơn hai trăm năm qua, trừ vị hoàng huynh của ngươi ra, Đại Lương đã truyền đến đời thứ tư rồi? Năm đó Thái Tông Hoàng Đế tài trí anh minh, vì sao chỉ tại vị có bốn mươi hai năm?"
Đại Lương hoàng đế bình tĩnh nói: "Ngoại tộc đã giết chết họ. Nhưng vì chuyện này liên quan đến bí mật động trời, nên được giữ kín, chỉ các đời kế nhiệm mới biết."
Trần Triêu trầm mặc một lát, mới lên tiếng: "Nói tóm lại, họ không thể nghênh ngang tiến vào hoàng thành để ra tay."
Đại Lương hoàng đế gật đầu nói: "Làm những chuyện này, đương nhiên cũng không đơn giản như thế."
Trần Triêu nhíu mày: "Nói như vậy thì... chính là gian tế."
Đại Lương hoàng đế nói: "Trong số những kẻ bắt được đêm qua, không có ai liên quan đến chuyện này."
Trần Triêu không nói thêm gì. Nói đến đây, thực ra hai chú cháu đều đã hiểu. Nói cách khác, Đại Lương triều vẫn còn một tên gian tế lớn nhất chưa bị họ tìm ra, và tên gian tế đó, có lẽ còn đáng sợ hơn tất cả những tên khác cộng lại.
Trần Triêu bình tĩnh nói: "E rằng ngay từ hơn hai trăm năm trước, khi Đại Lương lập quốc, tên gian tế đó đã tồn tại rồi."
"Có lẽ còn sớm hơn."
Đại Lương hoàng đế nói: "Cho đến tận hôm nay, không hề lộ ra một chút manh mối nào, điều đó mới càng đáng sợ hơn."
Những tên gian tế lộ mặt chẳng đáng sợ, kẻ thực sự đáng sợ chính là tên gian tế ẩn mình trong bóng tối, vẫn luôn lạnh lùng quan sát họ.
Trần Triêu nói: "Chúng ta phải tìm ra hắn mới được."
Đại Lương hoàng đế nói: "Không dễ dàng."
Trong lúc nói chuyện, Đại Lương hoàng đế lấy ra một chiếc ấn ngọc trắng tinh đưa cho Trần Triêu.
Trần Triêu nhận lấy xem xét, phía dưới chiếc ấn ngọc trắng tinh đó, khắc năm chữ "Đại Lương trấn thủ sứ".
Trần Triêu nhíu mày.
"Sau khi Ninh Bình rời khỏi Thần Đô, vật này liền ở lại chỗ trẫm. Hôm nay, trẫm giao nó cho ngươi."
Không đợi Trần Triêu nói gì, Đại Lương hoàng đế tiếp lời: "Trước khi ngươi đạt đến Vong Ưu cảnh giới, trẫm sẽ không cáo tri thiên hạ ngươi là Trấn thủ sứ. Trong khoảng thời gian này, chức Trấn thủ sứ vẫn sẽ bỏ trống."
Không đợi Trần Triêu nói gì, Đại Lương hoàng đế mỉm cười nói: "Hãy tuân chỉ."
Trần Triêu bất đắc dĩ mỉm cười.
...
...
Sau nửa canh giờ, Trần Triêu rời khỏi tòa cung điện này. Đại Lương hoàng đế đứng bên hồ nhìn hắn rời đi, sau đó quay trở lại đây.
"Trẫm có chỉ ý đây."
Đại Lương hoàng đế nhìn những người phía dưới, rất nhiều người áo đen nghe thấy thế liền ngừng tay.
Đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên.
Đại Lương hoàng đế cười nói: "Sau khi trẫm băng hà, dù ai kế vị, Bách Xuyên Các đều phải nghe lệnh Trần Triêu. Mọi bí mật nơi đây có được tiết lộ cho tân quân hay không sẽ do hắn quyết định."
Những người áo đen trầm mặc hồi lâu, sau đó đồng thanh đáp: "Tuân chỉ!"
Đại Lương hoàng đế lắc đầu, hơi cảm khái: "Trẫm không muốn các ngươi phải chết, hy vọng các ngươi đều có thể chứng kiến một Đại Lương hoàn toàn khác trong tương lai."
Toàn bộ nội dung của bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.