(Đã dịch) Võ Phu - Chương 529: Tuyết lở
May mắn thay, lúc này Tây Lục đã sa vào lôi trì do Vân Gian Nguyệt bày ra.
Vô số tia thiên lôi giáng xuống liên tiếp, triệt tiêu hoàn toàn mọi lối thoát xung quanh Tây Lục. Hẳn là sau đó, Tây Lục chỉ có thể giãy giụa trong lôi trì. Pháp lôi này có sức sát thương cực mạnh đối với Yêu tộc, dù thế nào đi nữa, Tây Lục hôm nay, dù không chết, e rằng cũng phải trọng thương.
Tuy nhiên, rất nhanh sắc mặt Vân Gian Nguyệt biến đổi. Bởi lẽ hắn nhìn thấy rõ ràng, Tây Lục đang ở trong lôi trì, vẫn còn nhìn thẳng vào hắn, trên môi còn nở một nụ cười quỷ dị.
Ngay khoảnh khắc sau đó, một luồng thiên lôi giáng xuống, trực tiếp làm nổ tung thân ảnh Tây Lục. Lẽ ra đây là cảnh Vân Gian Nguyệt mong muốn nhất, nhưng hắn vẫn không chút do dự, liên tục lùi lại, rời xa chiến trường ít nhất mấy trăm trượng.
Tiếng phong tuyết không ngừng vẳng bên tai. Thân ảnh Tây Lục ngưng tụ lại giữa gió tuyết, xuất hiện cách đó không xa.
Vân Gian Nguyệt khựng lại, có chút giật mình thốt lên: "Thân ngoại hóa thân? Nhưng làm sao ngươi biết ta sẽ dụ ngươi vào lôi trì?"
Thân ngoại hóa thân không phải là một thuật pháp quá đỗi phi phàm, nhưng điều đáng kinh ngạc là làm sao Tây Lục có thể biết trước, thậm chí đã sớm thi triển hóa thân này ra để làm mồi nhử.
Tây Lục mặt không biểu cảm, lạnh lùng đáp: "Ngươi nghĩ ta cũng ngu ngốc như cô nương ngươi thích đó sao?"
Vân Gian Nguyệt đau đầu không ngớt. Cục diện hắn liều mạng chịu thương để tạo ra, cứ vậy bị người phụ nữ trước mắt dễ dàng phá vỡ ư?
Nhưng chỉ một thoáng sau, Vân Gian Nguyệt liền mỉm cười.
Bởi vì hắn đã nhìn thấy máu tươi từ cánh tay Tây Lục dần loang ra, thấm ướt y phục nàng.
"Không phải thân ngoại hóa thân, mà chỉ là Điện hạ liều mình chịu trọng thương, mới dám mạo hiểm thoát ra khỏi Lôi Trì, vì vậy bị thương nặng. Tiểu Đạo nói đúng không, Điện hạ?"
Vân Gian Nguyệt nhìn Tây Lục, ánh mắt ánh lên ý cười.
Tây Lục không phản bác, chỉ ngẩng đầu, lạnh nhạt nói: "Không tệ hại như ngươi nghĩ, cũng không tốt đẹp như ngươi tưởng. Muốn giết ngươi, ngươi cũng chẳng thoát được."
Lúc này Vân Gian Nguyệt cũng bị thương không nhẹ. Thanh Tuyết Kiếm vừa rồi đã xuyên thấu trước ngực hắn. Dù Tuyết Kiếm hiện đã tan rã, nhưng có chút khí tức của nó đã xâm nhập cơ thể, đang ăn mòn kinh mạch hắn. Quả thật lúc này không nên tiếp tục chiến đấu, mà là tìm nơi chữa trị thương thế.
"Nghe ý Điện hạ, là muốn dừng tay sao?" Vân Gian Nguyệt cười nói: "Điện hạ có nhiều thủ đoạn, hẳn còn nhiều thứ chưa thi triển. Việc buông bỏ ý định giết Tiểu Đạo lúc này, chắc là vì có chuyện quan trọng hơn cần làm."
Tây Lục không nói gì, chỉ nhìn Vân Gian Nguyệt. Quả thật, vị Đạo Môn Song Bích này khó đối phó hơn cô nương kia rất nhiều. Tuy nhiên, nếu cứ tiếp tục đánh, nàng ít nhất có thể giữ mình ở thế bất bại; nhưng nếu giết hắn, nàng chắc chắn phải rời Mạc Bắc bình nguyên tìm nơi dưỡng thương, điều mà nàng không hề mong muốn.
Lần này nàng đến Mạc Bắc bình nguyên chỉ để giết Trần Triêu, những chuyện khác đều có thể gác lại.
Vân Gian Nguyệt mỉm cười: "Nếu Điện hạ có chuyện quan trọng phải làm, vậy Tiểu Đạo đây lại càng muốn ngăn cản Điện hạ."
Tây Lục hờ hững: "Ngươi nghĩ ngươi có thể ngăn được ta?"
"Cứ phải thử xem đã chứ. Mọi việc thành hay không, không thử làm sao biết?"
Vân Gian Nguyệt cười nói: "Giết được Điện hạ, có lẽ cũng coi như một lời nhắn gửi đến sư tỷ."
Tây Lục mặt không biểu cảm mắng: "Ngu xuẩn."
Vân Gian Nguyệt không màng, chỉ vươn tay, cũng rút từ trong gió tuyết ra một thanh Tuyết Kiếm, cười nói: "Dù không phải Kiếm Tu, nhưng Tiểu Đạo cũng biết đôi chút về phương diện này, xin Điện hạ chỉ giáo."
Tây Lục vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm.
Nàng cũng rút ra một thanh Tuyết Kiếm, đối mặt.
. . .
. . .
Trần Triêu và Lương Câm Câm tiến vào ngọn tuyết sơn không quá cao cũng chẳng hề nhỏ này, một đường trèo lên. Tuy nhiên, nơi đây đã không có dấu chân người qua lại bao nhiêu năm, đường núi từ lâu hoang phế. Suốt chặng đường, Trần Triêu phải dùng Vân Nê để mở lối. May mắn thay, Vân Nê là một lợi khí vang danh thiên hạ, làm những việc này cũng không tốn quá nhiều sức lực.
Mãi rồi hai người mới lên được giữa sườn núi, Trần Triêu rốt cuộc không nhịn được hỏi: "Vừa rồi trên suốt chặng đường này, ngươi không phát giác ra điều gì khác thường sao?"
Lương Câm Câm biết Trần Triêu đang hỏi về cổng vào, bèn lắc đầu, khẽ nói: "Sau khi vào núi, luồng khí tức đó lại mờ nhạt đến mức không thể cảm nhận. Ta dù có cố gắng thế nào cũng không tìm thấy dấu vết."
Trần Triêu che trán, có chút im lặng.
Ngọn núi này không lớn cũng chẳng nhỏ, nếu cứ tìm kiếm lung tung như ruồi không đầu, thật không biết đến bao giờ mới tìm thấy sơn môn.
"Chẳng lẽ trận hộ núi kia vẫn còn vận hành?"
Trần Triêu có chút tò mò. Trận hộ núi của các tông môn tu sĩ không chỉ có thể bảo vệ căn cơ của một tông, mà có một số còn có thể ẩn giấu cả sơn môn.
Lương Câm Câm nhíu mày, lắc đầu: "Đã trải qua nhiều năm như vậy, theo lý mà nói trận hộ núi đã sớm nên tiêu tán rồi chứ. Hơn nữa, lúc trước Yêu tộc xâm lấn diệt môn, lẽ ra phải phá hủy trận hộ núi trước tiên, làm sao còn có lý do để nó tồn tại?"
Trần Triêu không nói gì, tiếp tục đi về phía trước.
Khoảng nửa ngày sau, hai người leo lên đỉnh tuyết sơn.
Nhưng nơi đây, ngoài phong tuyết trước mắt ra, còn có gì nữa đâu?
Trần Triêu ngắm nhìn bốn phía, cuối cùng đưa mắt nhìn Lương Câm Câm, cô nàng kia vẻ mặt hổ thẹn.
Hai người nhìn nhau trân trân, hồi lâu không nói gì.
Trần Triêu nói: "Theo lý mà nói, một sơn môn đều xây dựng dựa vào núi. Nếu luồng khí tức kia ở ��ây, nghĩa là nó thuộc về ngọn núi này. Thế nhưng, chúng ta đi suốt chặng đường lại chẳng hề nhìn thấy nửa điểm dấu vết nào, điều này thật không hợp lý. Dù sao, năm xưa nơi đây từng xảy ra một trận huyết chiến, ít nhất chúng ta cũng phải tìm được chút ít dấu vết, việc không thấy gì cả là rất bất thường."
"Vì vậy chỉ có hai kh�� năng. Một là chúng ta từ đầu đến cuối đã tìm sai chỗ. Hai là trận hộ núi này kỳ thực vẫn chưa bị phá hủy, và đó chính là lý do chúng ta không tìm thấy sơn môn."
Trần Triêu khó chịu nói: "Nhưng nếu trận hộ núi vẫn còn, dựa vào hai chúng ta e rằng chẳng tìm được cách phá vỡ."
Một bình chướng cuối cùng của tông môn, sao có thể để hai tu sĩ chưa đặt chân cảnh giới Vong Ưu như bọn họ dễ dàng phá giải?
Lương Câm Câm tràn đầy thất vọng. Suốt chặng đường, nàng vẫn ấp ủ hy vọng vào chuyện này, nhưng không ngờ cuối cùng đến được đây rồi mà vẫn không tài nào tìm ra cách tiến vào.
Trần Triêu nhìn Lương Câm Câm, trầm mặc rất lâu, rồi bỗng nhiên cười nói: "Có lẽ có một cách."
Lương Câm Câm hỏi: "Là gì ạ?"
"Hãy phóng thích khí cơ của một luyện khí sĩ từ ngươi. Nếu đây là một tông môn luyện khí sĩ, nói không chừng sẽ cảm ứng được khí tức đồng nguyên, sau đó..."
Trần Triêu nói tiếp, giọng có chút mơ mộng: "Cổng sơn môn kia cứ thế mà hiện ra trước mắt chúng ta."
Lương Câm Câm không tin lắm chuyện như vậy sẽ xảy ra, nhưng vẫn nhanh chóng phóng thích khí cơ của mình. Luyện khí sĩ và tu sĩ thiên hạ đều có những điểm khác biệt riêng. Thực ra mạch này của họ, từ rất nhiều năm trước, quả thật chỉ là một mạch duy nhất. Chỉ là về sau không ngừng phát triển, các luyện khí sĩ liên tục rời tông môn để khai chi tán diệp, cuối cùng mới có được kết quả luyện khí sĩ phát triển rậm rạp như ngày nay. Nhưng dù sao đi nữa, họ đều cùng một căn nguyên, là những quả khác nhau từ cùng một thân cây.
Khí cơ lan tỏa, Lương Câm Câm không ngừng nhìn quanh bốn phía.
Nhưng mọi thứ vẫn như cũ, nàng chẳng cảm nhận được bất kỳ biến hóa nào, cứ như thể những gì họ làm đều vô ích.
Nàng vừa quay sang nhìn Trần Triêu, định cất lời, thì giữa trời đất bỗng vang lên một tiếng ầm ầm dữ dội.
Sắc mặt Trần Triêu đại biến, không chút do dự. Hắn lướt vội vài bước, kéo Lương Câm Câm chạy thẳng xuống núi.
"Chuyện gì vậy?"
Lương Câm Câm vẫn chưa hết bàng hoàng, chưa hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Trần Triêu chỉ điên cuồng chạy xuống núi, không đáp lời.
Lương Câm Câm hơi mơ hồ ngoái đầu nhìn lại, rồi chứng kiến một cảnh tượng khiến nàng kinh hãi không thôi.
Trên đỉnh núi đang xảy ra một trận tuyết lở dữ dội, vô số tuyết đọng sụp đổ. Đây là một trận tuyết lở đúng nghĩa, mạnh hơn không biết bao nhiêu lần so với trận tuyết lở do con người gây ra trước đó.
Đây mới thực sự là thiên uy của đất trời!
Trần Triêu thần sắc ngưng trọng, im lặng. Anh cứ thế lao như điên xuống núi. Đến giữa sườn núi, Trần Triêu không chạy nữa, mà đột ngột vung đao về phía sườn núi. Đao khí hùng hồn lập tức nổ tung trên vách núi, tạo thành một hố sâu ước chừng một trượng.
Trần Triêu một tay đẩy Lương Câm Câm vào trong hốc.
Sau đó chính mình cũng lách vào theo, quay lưng lại đối mặt với những khối tuyết lở đang đổ xuống.
Vân Nê được anh cắm vào mặt đất, dùng chân chống đỡ.
Hai tay anh chống vào vách đá kiên cố.
Bên ngoài tiếng ồn không ngớt vẳng bên tai, Lương Câm Câm và Trần Triêu nhìn nhau. Mũi của hai người gần như chạm vào nhau, cảm nhận được hơi thở của đối phương.
Lương Câm Câm vẻ mặt vẫn còn bàng hoàng, còn Trần Triêu thì mặt không biểu cảm. Lưng anh lúc này đã phải hứng chịu vô số va đập từ đá vụn do tuyết lở gây ra, thậm chí còn có một tảng đá to bằng người nặng nề giáng trúng lưng Trần Triêu.
Đây cũng chính là nhờ anh thân là võ phu, quanh năm rèn luyện sức chịu đựng. Nếu là tu sĩ bình thường, e rằng lúc này đã trọng thương.
Thậm chí có thể bỏ mạng cũng nên.
Tu sĩ chẳng qua là trong quá trình nghiên tập đạo pháp mà dần có được sức mạnh phi thường. Nhưng dù có cường đại đến đâu, họ rốt cuộc vẫn là con người. Đối mặt thiên uy như vậy, tu sĩ bình thường căn bản không có cách nào. Trừ phi là những cường giả đã bước vào cảnh giới Vong Ưu, mới có thể giữ lòng không chút sợ hãi.
Lương Câm Câm nhìn Trần Triêu, cảm nhận hơi thở của đối phương, chỉ thấy lòng có chút khô nóng.
. . .
. . .
Không biết đã bao lâu, tiếng ồn ào dần biến mất.
Lương Câm Câm hoàn hồn.
Trần Triêu cố sức lùi ra sau.
Hai người phá lớp phong tuyết, lại thấy ánh mặt trời.
Lương Câm Câm bước ra khỏi hang đá, nhưng rất nhanh đã đưa tay che miệng, vẻ mặt kinh hãi, hai mắt trợn trừng.
Trước mắt nàng, Trần Triêu nằm bệt trên đất thở hổn hển, nhưng xung quanh lớp tuyết đọng đã nhuốm một màu đỏ tươi.
Trần Triêu sắc mặt tái nhợt. Mãi một lúc lâu sau, anh mới đứng dậy.
Phía sau lưng anh, quần áo đã rách nát, da thịt mơ hồ máu tươi, không ngừng chảy xuống.
Trần Triêu cố sức giật phăng lớp áo tuyết trắng trên người, để lộ nửa thân trên.
Lương Câm Câm càng thêm giật mình. Nàng chỉ thấy, nửa thân trên cường tráng của Trần Triêu chằng chịt vết thương, đếm không xuể.
Trời mới biết người đàn ông trước mắt này đã từng bị thương bao nhiêu lần rồi.
Trần Triêu thì lại chẳng mấy để tâm, rất nhanh xoay người, nhổ ra một ngụm sương trắng, rồi hơi buồn rầu nói: "Mẹ kiếp, vừa mới dưỡng lành vết thương xong chứ."
Tuy nhiên, điều khiến anh càng thêm im lặng là lần này anh ra ngoài chỉ mang theo hai bộ bạch y, giờ phút này chỉ có thể mặc lại áo đen.
Tất cả câu chữ trong bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tôn trọng nguyên tác.