Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 52: Qua phố

Có lẽ vì chuyện Viện trưởng thu đồ đệ quá lớn, át hẳn những chuyện khác, nên vụ Trần Triêu tự ý g·iết tu sĩ có vẻ không còn nóng như trước. Tuy nhiên, nhờ sự giúp đỡ thầm lặng của Tạ Thị, nhiều người dân Thần Đô vẫn theo dõi sát sao, ngầm suy đoán rằng ngày xử án sẽ đến trong vài ngày tới.

Thời gian chậm rãi trôi, chẳng mấy chốc đã đến ngày ấy.

Tan triều, các quan viên của Đại Lý Tự, Hình bộ và Đô Sát viện được giữ lại.

Đây chính là Tam Pháp Tư của Đại Lương triều.

Cùng lúc đó, ba vị tu sĩ ngoại quốc kia cũng được triệu vào cung.

Vì ngày hôm nay, vị đạo cô trung niên đã chờ đợi quá lâu. Nàng cảm thấy mọi kiên nhẫn của mình đã cạn kiệt, chỉ muốn xông vào Đại Lý Tự xé xác Trần Triêu thành trăm mảnh. Dù nghĩ vậy, nàng vẫn không làm theo, bởi dù đã hóa điên, nàng thừa biết ở Đại Lương triều, Thần Đô không phải nơi để nàng làm càn.

Hôm nay, bước đi trong hoàng thành, nhìn ngắm những mái ngói xanh tường đỏ, cảm nhận phù văn và trận pháp khắc trên đó, lòng nàng vô cùng khó chịu. Thế nhưng, dù có khó chịu đến mấy, nàng vẫn phải học cách nhẫn nhịn. Dù thỉnh thoảng trông thấy những thị vệ hoàng thành – những võ phu thô lỗ trong mắt nàng – nàng cũng chỉ có thể lướt qua với vẻ mặt vô cảm, chẳng thể làm gì khác.

So với nàng, Hứa Ngọc và Dư Kha đi sau lại điềm tĩnh hơn nhiều. Ánh mắt hai người tĩnh lặng, không chút cảm xúc nào lộ ra ngoài.

Ba người đi theo n��i thị từ nội cung đến trước ngự thư phòng. Sắc mặt đạo cô đã vô cùng khó coi. Nàng nghĩ đến sắp phải diện kiến Đại Lương hoàng đế, dù không cần quỳ lạy nhưng vẫn phải hành lễ. Điều này khiến một người quen ngồi trên cao như nàng vô cùng khó chấp nhận. Thế nhưng, cửa chưa kịp mở, nội thị đứng ngoài ngự thư phòng đã liếc nhìn ba người, khẽ giọng nói: "Bệ hạ có chỉ, ba vị tiên sư đã đến là được, giờ có thể xuất cung."

Thần sắc đạo cô trung niên giãn ra, nét mặt cũng dễ chịu hơn hẳn. Hai người còn lại khẽ gật đầu, quay người rời đi ngay. Việc tiến cung là quy củ đã định từ nhiều năm trước theo hiệp ước, nhưng nếu thật sự phải diện kiến vị Đại Lương hoàng đế được mệnh danh là Vong Ưu võ phu kia, họ cũng không biết phải ứng đối ra sao cho khỏi phiền phức. Bởi thế, mọi chuyện diễn ra như hôm nay là tốt nhất.

Nhìn xem ba người rời đi, nội thị quay người đi vào.

Ngự thư phòng bài trí giản dị, ngoài những dãy giá sách làm từ gỗ hoa cúc lê cực kỳ quý hiếm, chỉ có duy nhất một chiếc bàn học bình thường. Hoàng đế bệ hạ lúc này đang ngồi sau bàn, lật xem một cuốn tạp đàm.

Nội thị nhẹ giọng bẩm báo chuyện bên ngoài, đồng thời hỏi: "Bệ hạ, quan viên Tam Pháp Tư có muốn tuyên tiến đến không?"

"Trẫm nghe nói Viện trưởng hôm nay thu đệ tử cuối cùng, lại là một nữ nhi, đúng là chuyện lạ hiếm có. Bảy mươi mốt đệ tử trước của Viện trưởng đều là nam, cuối cùng cũng có một "độc đinh" như vậy."

Giọng Đại Lương hoàng đế vang lên, không quá uy nghiêm. Có lẽ là vì nhắc đến Viện trưởng mà tâm trạng bệ hạ có phần vui vẻ.

Vị nội thị đã hầu hạ trong cung hơn hai mươi năm khẽ giọng đáp: "Viện trưởng vốn tiêu sái, làm việc luôn có quy tắc."

"Quy tắc ư? Lão thất phu kia có quy tắc gì chứ, chẳng qua là tính tình khó chịu, nắm đấm thì to thôi. Bất quá, trẫm lại thích điều đó."

Viện trưởng thư viện Nam Hồ, người mà mọi sĩ tử dưới gầm trời này đều kính trọng, người mà vô số kẻ trên dưới Đại Lương triều từ vua đến dân đều ngước nhìn, thế mà trong miệng Hoàng đế bệ hạ lại chỉ là một "lão thất phu". Nhưng trớ trêu thay, với tư cách là người cai trị thực sự của cả một vương triều, Đại Lương hoàng đế có muốn nói gì cũng chẳng ai dám phản bác.

Đương nhiên Viện trưởng nếu là ở, nhất định sẽ phản bác.

Nói vài ba câu bâng quơ, Đại Lương hoàng đế lúc này mới nhớ đến chính sự, bình thản nói: "Nói với đám người Tam Pháp Tư kia, mọi việc cứ theo lẽ công bằng mà xử, do Đại Lý Tự khanh Hàn Phổ chủ thẩm."

Nội thị lên tiếng đáp, nhưng lòng lại vô cùng nghi hoặc. Hôm nay, khắp Thần Đô đang râm ran tin đồn rằng sở dĩ thiếu niên kia có thể gây náo động đến Thần Đô là vì Đại Lương triều muốn thay đổi thái độ đối với các tu sĩ ngoại quốc. Nguồn gốc của suy nghĩ này tự nhiên là từ Hoàng đế bệ hạ. Nếu bệ hạ đã có ý đó, thì khi Tam Pháp Tư hội thẩm vị trấn thủ sứ này, đáng lẽ bệ hạ phải có chút thiên vị chứ? Nhưng tại sao lại chỉ là một câu nói nhẹ bẫng như vậy?

Người ta vẫn nói lòng trời khó đoán, chẳng phải bọn nội thị như họ ngày ngày vẫn phải suy đoán tâm tư vị bệ hạ này hay sao?

Rời ngự thư phòng, đi truyền ý chỉ của bệ hạ cho các quan viên Tam Pháp Tư đang chờ, trên đường quay về ngự thư phòng, vị nội thị này vẫn không ngừng cân nhắc tâm tư của Đại Lương hoàng đế.

Các quan viên Tam Pháp Tư sau khi lĩnh ý chỉ xuất cung cũng đang suy tính.

Hình bộ thượng thư suy nghĩ một chút, liếc nhìn Hàn Phổ với bộ quan bào đỏ thẫm, rồi bước đến, hạ giọng hỏi: "Hàn đại nhân, ý chỉ của bệ hạ chẳng lẽ không có thâm ý gì sao?"

Từ khoảnh khắc thiếu niên kia đặt chân vào Thần Đô, bọn họ đã không ngừng suy đoán ý đồ của Hoàng đế bệ hạ. Giống như vô số người khác, họ cũng rất muốn biết liệu cục diện hôm nay là tự nhiên mà thành, hay Hoàng đế bệ hạ cũng đang âm thầm trợ giúp? Nếu bệ hạ đã có ý đồ, thì những kẻ làm thần tử như họ cũng dễ bề hành động. Thế nhưng, chờ đến hôm nay, khi vụ án đã sắp được xét xử, tại sao kết quả cuối cùng họ nhận được lại chỉ là một đạo thánh chỉ không hề có chút ý thiên vị nào từ bệ hạ?

Hàn Phổ nghe vậy, cảm thấy vị hình bộ thượng thư trước mặt này thật ngu ngốc, suýt bật cười thành tiếng. Tuy nhiên, hắn nhanh chóng kìm nén cảm xúc, lạnh nhạt nói: "Bệ hạ là thánh chủ, sao có thể làm ra chuyện thiên vị? Chúng ta cứ theo lẽ công bằng mà xét xử, tìm ra chân tướng sự việc để không phụ sự tin tưởng của bệ hạ là được."

Nói thì nói vậy, nhưng trên đường xuất cung, Hàn Phổ vẫn không khỏi nhớ đến thiếu niên thú vị kia. Chuyện g·iết người bằng chứng đã quá rõ ràng, hắn lại chẳng thể tìm ra bất kỳ chứng cứ nào khác. Dù cho trong phiên hội thẩm của Tam Pháp Tư này, hắn có thể vạch trần toàn bộ sự thật, thì liệu có ích gì?

. . .

. . .

Theo ý chỉ của Đại Lương hoàng đế, phiên hội thẩm của Tam Pháp Tư lần này sẽ do Đại Lý Tự khanh chủ trì. Do đó, địa điểm xét xử không còn ở Đại Lý Tự mà phải chuyển đến nha môn Hình bộ. Vì vậy, sau khi Hàn Phổ xuất cung và quay về Đại Lý Tự, Trần Triêu cuối cùng cũng rời khỏi nhà tù Đại Lý Tự, nơi hắn đã ở hơn nửa tháng.

Một lần nữa đeo lên xiềng xích nặng trịch, Trần Triêu liếc nhìn cánh tay mình. Hắn thầm nghĩ, những ngày ở trong nhà tù u tối, thiếu ánh sáng kia hóa ra cũng không phải hoàn toàn vô ích, ít nhất hôm nay làn da hắn đã trắng nõn hơn đôi chút.

Nghĩ tới đây, hắn liền không khỏi cười ra tiếng.

Một giọng nói u ám vang lên, mang chút tiếc nuối: "Ngươi sắp c·hết đến nơi rồi, sao còn có thể cười được?"

Trần Triêu hoàn hồn, phát hiện mình đã ra khỏi nha môn Đại L�� Tự, đến trước cổng. Trước mắt hắn là cỗ xe chở tù quen thuộc, cùng với Ông Tuyền cũng quen thuộc không kém.

"Tại sao lại là ngươi?!"

Trần Triêu trừng to mắt, rất khó hiểu về điều này.

Ông Tuyền nhếch miệng cười nói: "Ngươi giờ là trọng phạm, lỡ dọc đường có chuyện gì thì sao? Tả Vệ phụ trách an toàn Thần Đô, tiện tay giúp Đại Lý Tự một tay cũng là hợp tình hợp lý."

"Là ngươi thì cũng đành chịu, nhưng hôm nay là ở Thần Đô, lẽ nào không tìm được một chiếc xe chở tù mới sao?"

Ông Tuyền gật đầu: "Đương nhiên là có, nhưng ta nghĩ ngươi ngồi chiếc này quen rồi, có lẽ sẽ có chút tình cảm."

Trần Triêu mặt không biểu cảm, lập tức thầm lặng "thăm hỏi" người này một phen.

Một lát sau, Trần Triêu như nghĩ ra điều gì đó, lập tức hạ giọng: "Lẽ nào Tống chỉ huy sứ lương tâm phát hiện, muốn ngươi đến cứu ta đi?"

Ông Tuyền khẽ giật mình, lập tức nhìn Trần Triêu như thể nhìn một kẻ ngốc: "Tiểu tử, đây là Thần Đô!"

Trần Triêu đương nhiên biết điều đó, hắn như có điều suy nghĩ.

Đó chỉ là một câu đùa không đúng lúc.

Ung dung bước vào xe chở tù lần nữa, Trần Triêu nhìn ngắm tiết trời hôm nay khá đẹp, thầm nghĩ đây quả là điềm lành.

Đoàn xe chầm chậm rời khỏi phố dài, chẳng mấy chốc đã thu hút một đám đông dân chúng vây xem. Chuyện Tam Pháp Tư hội thẩm Trần Triêu hôm nay ai ai trong Thần Đô cũng đều biết, nên việc dân chúng xuất hiện ở đây cũng là lẽ thường. Tuy nhiên, sau này khi Hình bộ xét xử vụ án, chỉ một số ít người dân mới có thể vào nghe.

Lần này, Trần Triêu không cúi đầu, mà đánh giá xung quanh, cứ như thể hắn đã biết hôm nay là ngày cuối cùng của đời mình, nên muốn nhìn ngắm thế giới này thêm một chút.

"Nghe nói hắn tự ý g·iết tu sĩ ngoại quốc, nhưng hắn vẫn còn là một thiếu niên mà, chẳng lẽ còn trẻ như vậy đã phải c·hết rồi sao?"

"Đúng vậy, ta còn nghe nói hắn làm trấn thủ sứ mấy năm, trong thời gian tại nhiệm cũng đã bảo vệ một phương dân chúng không bị yêu vật quấy nhiễu."

"Trong chuyện này khẳng định có ẩn tình gì đó, không biết các quan lão gia kia có thể trả lại hắn một công đạo hay không."

"Mấy chuyện khác thì còn đỡ, nhưng giờ đã liên lụy đến mấy tu sĩ ngoại quốc này, làm gì có chuyện dễ dàng như vậy?"

"Mấy tu sĩ kia từ trước đến nay đâu có coi chúng ta ra gì, thật ra mà nói thì g·iết cũng chẳng sao, nhưng giờ mọi chuyện ầm ĩ quá lớn, triều đình cũng hết cách rồi."

"Lời này của ngươi cũng dám nói, không muốn sống nữa?!"

Trên phố dài, tiếng ồn ào không ngừng vang lên. Nhiều người đã biết thân phận của Trần Triêu, thậm chí nhờ sự trợ giúp của Tạ Thị, họ còn biết những công trạng hắn đã lập được trong mấy năm làm trấn thủ sứ. Bởi vậy, dù chưa rõ chân tướng sự việc, họ cũng đã bắt đầu nảy sinh lòng đồng cảm.

Đối với những người dân thường, mong muốn của họ không nhiều, chỉ cần được an cư lạc nghiệp đã là quá tốt. Ở Thần Đô, họ đương nhiên không cần lo lắng chuyện yêu vật ăn thịt người, nhưng ở những nơi khác, có một trấn thủ sứ tốt lại trở nên vô cùng quan trọng.

. . .

. . .

Cùng với xe chở tù của Trần Triêu tiến về Hình bộ còn có mấy cỗ xe ngựa khác. Ba vị luyện khí sĩ vừa vào cung hôm nay, giờ đã xuất cung, gặp đội ngũ của Đại Lý Tự trên phố dài. Khi dừng lại, họ đương nhiên đã nghe được những lời bàn tán ven đường. Đạo cô trung niên nghe những lời đó, lòng phẫn nộ vô cùng. Giờ phút này, nếu không phải đang ở Thần Đô, e rằng nàng đã đại khai sát giới rồi.

Nhất là khi nghe được câu "g·iết cũng chẳng sao", lòng đạo cô căm giận ngút trời. Lúc này, nàng chẳng còn màng đến việc có phải đang ở Thần Đô hay không, chỉ muốn ra tay g·iết chết kẻ vừa nói.

Thế nhưng, nàng còn chưa kịp động thủ, trong lòng đã rung động bởi giọng nói của Hứa Ngọc: "Vương đạo hữu nên nhẫn thì nhẫn. Trên mặt trận hôm nay, nếu vọng động, e rằng không chỉ tên tặc tử kia không c·hết, mà ngay cả ba người chúng ta cũng chẳng thể rời khỏi Thần Đô."

Tuy nói từ trước đến nay Hứa Ngọc không ưa vị đạo cô trung niên này, nhưng giờ phút này hắn không thể không lên tiếng. Hắn thực sự lo sợ bà điên này trong cơn giận dữ sẽ bất chấp tất cả. G·iết người ở nơi khác thì còn được, chứ đây là Thần Đô, dưới mí mắt Đại Lương hoàng đế, nếu thật sự động thủ g·iết người, thì dù tông môn phía sau họ có hùng mạnh đến mấy, e rằng cũng khó lòng bao che.

Đạo cô trung niên nhả ra một ngụm trọc khí, cố hết sức để bản thân bình tĩnh trở lại. Nàng đúng là một bà điên, nhưng vào lúc này, xem ra vẫn còn giữ được một tia lý trí.

Thế nhưng, dù vậy, nàng vẫn âm thầm nguyền rủa: "Dân đen, toàn bộ đều là lũ dân đen đáng c·hết!"

Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free