Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 499: Bạch y khách

Sau khi vào thu, thời gian trôi đi càng lúc càng nhanh, mùa gặt cũng đã gần kết thúc. Ngôi làng nhỏ nằm phía trước Kiếm Tông năm nay không gặp thiên tai gì, nên coi như có một mùa màng bội thu. Người đàn ông trong làng sau khi phơi khô số thóc thu hoạch được trong năm, cất vào kho. Nhìn số thóc đủ dùng cho cả năm sau, kho thóc thậm chí còn rất đầy ắp, ông ta không khỏi vui mừng. Sau đó, ông ta kéo một chiếc ghế dài ra trước hiên nhà, móc tẩu thuốc trong ngực ra, nhét một ít thuốc lào vào, bắt đầu rít thuốc cạch xoạch.

Nhưng đúng lúc ông ta đang tận hưởng giây phút nhàn rỗi hiếm hoi giữa làn khói thuốc, thì vợ ông ta từ trong nhà bước ra, hơi rầu rĩ ngồi xuống bên cạnh chồng, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn về phía ngọn núi sau làng.

Người đàn ông làm sao có thể không hiểu tâm tư vợ mình, hơi bực mình nói: "Con trai đâu phải bị người ta bắt đi, nó sang bên kia luyện kiếm, sau này còn muốn trở thành Đại Kiếm Tiên lừng lẫy nữa. Bà lo lắng cái gì chứ?"

Người vợ vốn còn có thể kìm nén nước mắt, nhưng vừa nghe chồng nói thế, nước mắt trong khóe mi bỗng tuôn trào, không thể ngăn lại được nữa, cứ thế chảy xuống. "Tôi biết mà, nhưng tôi đã lâu lắm rồi không gặp nó. Bên đó nó có ăn no không, có vui vẻ không? Nó... nó vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi mà!"

Người đàn ông rít thêm mấy hơi thuốc lào, nhả ra một làn khói lớn, cũng có chút động lòng. Ông ta đưa tay vỗ vỗ vai vợ, "Đừng quá lo lắng. Lúc ấy bà cũng đã gật đầu đồng ý rồi, hơn nữa thằng bé cũng muốn đi. Giờ có hối hận cũng chẳng kịp nữa đâu."

Người vợ gật đầu lia lịa, chỉ biết không ngừng nức nở. Trên đời này, nào có người mẹ nào không mong con mình tài giỏi thành danh, nhưng cũng chẳng có người mẹ nào lại muốn con mình xa rời vòng tay, phải trải qua mưa gió bão tuyết, không người chăm sóc, không biết lạnh ấm ra sao.

Người đàn ông trầm ngâm một lát, rồi khẽ hỏi: "Hay là mai ta qua ngọn núi sau làng xem sao, bảo thằng bé ra gặp mặt chúng ta một lần? Nhưng mà ta nghe mấy cụ già trong làng nói, lên núi rồi, có tiền đồ rồi, không biết có còn nhận chúng ta là cha mẹ không nữa."

Người vợ kinh ngạc ra mặt, lớn tiếng hỏi vặn: "Sao trước đây ông không nói cho tôi biết?!"

Người đàn ông nhìn vợ, trầm tư một lát, rồi lại rít một hơi thuốc, khẽ nói: "Dù lúc đó có nói cho bà biết, bà cũng sẽ không ngăn cản nó đâu."

Người vợ sững sờ tại chỗ, nhưng rất nhanh lại ủ rũ gật đầu, "Đúng vậy."

Người đàn ông cũng thở dài, không nói thêm lời nào.

"Nhưng ít ra ông cũng nên nói cho tôi biết chứ."

Người vợ có chút oán trách liếc nhìn chồng, nhưng ánh mắt ấy nhanh chóng biến mất, nàng lại một lần nữa nhìn về phía ngọn núi sau làng, mang theo chút mong chờ nói: "Thằng bé dù sao cũng sẽ không nhẫn tâm đến thế đâu, phải không?"

Người đàn ông vừa định nói, thì lại trừng mắt lớn, vì trong tầm mắt ông, hai bóng người, một lớn một nhỏ, đang đi xuống từ ngọn núi sau. Cả hai người ông đều quen biết. Người lớn chính là Quý Bạch Lý, đúng lúc là sư phụ của con trai ông, nghe nói là một nhân vật rất lợi hại. Còn về phần thằng nhóc con cao lên không ít kia, dù trời đã nhá nhem tối, nhưng sao ông lại không nhận ra đó là con mình chứ?

Hai người đi đến đây, thằng bé con hôm nay đã học được chút thành tựu, lưng còn vác một thanh phi kiếm, bịch một tiếng quỳ xuống bên cạnh: "Hài nhi bái kiến cha mẹ!"

Người vợ nước mắt rơi như mưa, vội vàng ôm chầm lấy đứa con trai đã lâu không gặp của mình. Còn Quý Bạch Lý thì cười nhìn người đàn ông, nghe cuộc trò chuyện của hai vợ chồng trước đó, vị Kiếm Tu lắc đầu nói: "Kiếm Tông khác với các tu sĩ khác, không dạy đệ tử môn hạ quên đi hồng trần. Sống giữa hồng trần mà lại muốn quên hồng trần thì làm sao có đạo lý ấy được. Lão huynh không cần lo lắng."

Người đàn ông có chút ngượng ngùng xoa xoa hai tay, nhưng rồi rất nhanh liền kéo cổ họng lên tiếng hô to: "Sao còn không đi nấu cơm đi? Định để con trai bị đói hay sao?!"

Người vợ lau vội nước mắt, tức tốc kéo con mình vào trong nhà.

Người đàn ông vỗ vỗ chiếc ghế dài bên cạnh, ra hiệu Quý Bạch Lý ngồi xuống.

Quý Bạch Lý cũng không khách sáo, sau khi ngồi xuống, chủ động mở lời: "Tuy nói Điền Viên những ngày này cũng rất nhớ hai vị, nhưng việc luyện kiếm ấy, giống như chèo thuyền ngược dòng nước, không tiến ắt lùi. Thực tế, cậu bé vẫn còn đang ở giai đoạn sơ khởi, nên chắc chắn là sum họp thì ít mà xa cách thì nhiều. Tuy nhiên, ta có thể hứa với lão huynh, một năm ít nhất sẽ cho hai vị gặp mặt một lần."

Người đàn ông cười ha hả nói: "Có lời của tiên sư, tôi an tâm hơn nhiều rồi. Nếu không phải bà nhà tôi cứ khóc lóc suốt ngày, thật ra thì cứ để thằng bé trên núi mà tu hành cho tốt cũng được."

Quý Bạch Lý mỉm cười nói: "Lão huynh không nhớ con trai sao?"

Người đàn ông bị nói trúng tim đen, cũng chỉ biết cười ngượng ngùng. "Sao mà không nhớ chứ, chỉ là con trai có tiền đồ hay không mới là điều quan trọng hơn cả."

Quý Bạch Lý vừa cười vừa nói: "Thật ra cũng không hẳn vậy. Chẳng qua cha mẹ ta đã sớm về cõi tiên rồi, bằng không những năm này e rằng ta cũng phải thường xuyên xuống núi thăm họ."

Người đàn ông nghi ngờ hỏi: "Tiên sư không phải người trong làng ta sao?"

Quý Bạch Lý chỉ tay về phía đông.

Lúc này người đàn ông mới chợt vỡ lẽ: "Thì ra là lão Quý ở đầu làng đó ư, vậy ra tiên sư là con nhà lão Quý. Mà nói đi thì nói lại, chúng ta còn có chút họ hàng với nhau đấy chứ."

Quý Bạch Lý mỉm cười gật đầu nói: "Sau khi lên núi, thỉnh thoảng ta có về nhà, thật ra cũng đã gặp lão huynh mấy lần, nhưng không tiện tiến tới quấy rầy."

"Vậy mà trông cậu không lớn tuổi lắm nhỉ, thật là có tiền đồ lớn quá." Người đàn ông thở dài, "Đáng tiếc lão Quý chỉ có mình cậu là con trai, bằng không cái căn nhà kia cũng sẽ không đến nỗi mục nát như vậy."

Quý Bạch Lý chỉ cười cười, khẽ nói: "Chuyện đời đâu ai nói trước được điều gì."

Người đàn ông nhả ra một làn khói thuốc, cũng khẽ gật đầu.

Sau đó, cả nhà cùng với Quý Bạch Lý dùng bữa. Ăn uống no nê xong, Điền Viên lại quỳ lạy tạ ơn cha mẹ, rồi đứng dậy, vừa cười vừa nói: "Cha mẹ, nhi tử muốn xuống núi trải nghiệm."

Người đàn ông có chút nghi hoặc nhìn về phía Quý Bạch Lý. Vị kia thì bình thản cười nói: "Kiếm Tông tuy gần đây ít xuất hiện, nhưng kinh nghiệm trải đời là điều cần có. Điền Viên hôm nay tuổi còn nhỏ, đúng là lúc nên mở rộng tầm mắt. Hôm nay vừa hay có cơ hội, ta sẽ dẫn nó đi khắp nơi một chuyến. Nhưng lão huynh cứ yên tâm, có ta ở đây, không một ai có thể làm tổn hại dù chỉ một sợi lông của nó."

Điền Viên cũng cười nói: "Sư phụ đã nói với con rất nhiều điều, nhưng nói nhiều đến mấy cũng không bằng tự mình đi nhìn tận mắt. Lần này con muốn theo sư phụ đi phương Bắc xem thử, nghe nói bên đó quanh năm suốt tháng, phần lớn thời gian đều có tuyết rơi."

Người đàn ông cười gật đầu: "Tuyết à, nơi chúng ta ở đây mấy năm rồi chưa chắc đã có một trận. Con đi xem cũng tốt, về rồi kể cho mẹ con nghe cảnh tượng thế nào."

Quý Bạch Lý mỉm cười.

Người vợ thì đã lại bắt đầu rơi lệ.

Nhưng còn chưa đợi nàng mở lời, Điền Viên đã chợt ngẩng đầu lên, chỉ vào bầu trời mà reo lên: "Mau nhìn kìa!"

Vợ chồng lúc này đồng loạt ngẩng đầu lên, Quý Bạch Lý cũng theo đó mà ngước nhìn.

Trên bầu trời, vô số phi kiếm bay ngang, lao vút về phía phương Bắc, tựa như từng luồng sao băng.

Quý Bạch Lý hơi tiếc nuối thở dài: "Rốt cuộc cũng chỉ là cuộc đọ sức giữa những người trẻ tuổi mà thôi."

Một thiếu nữ vận bạch y một mình bước vào Thần Đô, tiến vào tòa thành hùng vĩ bậc nhất thế gian này.

Hầu hết những kẻ lần đầu nhìn thấy tòa hùng thành này đều phải đứng ngẩn ngơ ngoài cổng một lúc lâu, cảm thán về sự nguy nga của nó. Nhưng thiếu nữ ấy lại hoàn toàn không để tâm, chỉ chậm rãi bước vào thành. Nhanh chóng đi qua cổng thành, thiếu nữ tiến vào Thần Đô, đứng sững một lát ở cuối con phố dài tấp nập người bán hàng rong, như thể đang nhớ lại điều gì đó.

Cái đứng lại thoạt nhìn chỉ trong chốc lát ấy, nhưng đến khi thiếu nữ hoàn hồn, thì trời đã ngả về đêm, vầng trăng sáng đã treo trên cao.

May thay Thần Đô quá rộng lớn, người cũng quá đông đúc, ngày thường cũng thỉnh thoảng có những tu sĩ trông cổ quái tiến vào thành. Thế nên việc thiếu nữ đứng thẳng ở bên phố dài suốt một ngày cũng không khiến nhiều người ngạc nhiên. Chỉ là lúc này khi đêm đã xuống, người đi đường trên phố đã vãn đi không ít, cảnh vật cũng trở nên yên tĩnh hơn nhiều. Thiếu nữ ngẩng đầu nhìn, rất nhanh leo lên một tòa lầu cao, ngồi trên mái nhà, ngắm nhìn khắp thành nhà nhà lên đèn.

Nhưng cũng chỉ trong chốc lát, thiếu nữ liền cảm thấy hơi vô vị, bèn ngẩng đầu nhìn về một nơi nào đó trong thành, dường như đã tìm thấy chút hứng thú, bắt đầu bước đi về phía đó.

Bốn bề vắng lặng, bước chân thiếu nữ tuy không nhanh, nhưng lạ lùng thay lại không hề phát ra tiếng động nào.

Dọc đường đi, nghe được không ít chuyện nhà từ những căn hộ dân chúng lân cận vọng ra, thiếu nữ cuối cùng cũng đến trước một bức tường đỏ.

Sau đó, nàng khẽ nhảy lên, lướt qua bức tường đỏ, rồi chọn một tòa cung điện không quá thấp, nhẹ nhàng bước lên mái nhà, từ tốn đi qua.

Đây chính là Hoàng thành Đại Lương.

Nhưng vẫn không một ai có thể phát hiện ra thiếu nữ này.

Đây vốn dĩ không phải là chuyện tầm thường. Hoàng thành là cấm địa, sớm đã không còn như trước kia. Tuy nhìn có vẻ yên bình, nhưng thực tế bên trong tòa Hoàng thành này, không chỉ có tu sĩ cường đại cảnh giới Vong Ưu tọa trấn, mà còn có không ít trận pháp ẩn giấu. Huống hồ, ở đây còn có một vị Đại Lương Hoàng đế với cảnh giới khủng bố.

E rằng ngay cả Quan chủ Si Tâm Quan muốn lặng lẽ không một tiếng động tiến vào tòa Hoàng thành này cũng không phải là chuyện dễ dàng gì.

Nhưng thiếu nữ ấy lại cứ như đang đi dạo tùy ý trong hậu hoa viên nhà mình, không một ai phát hiện ra nàng.

Không biết đã bao lâu trôi qua, thiếu nữ đi đến mái nhà một tòa cung điện, ngồi xuống, hai chân buông thõng trên không trung, cứ thế nhìn chằm chằm vào một căn phòng không xa.

Đó chính là ngự thư phòng của Đại Lương Hoàng đế, giờ phút này đèn đuốc vẫn sáng trưng. Vị Hoàng đế Bệ Hạ kia, đang dựa lưng vào ghế sau bàn, đọc những tấu chương chất đống chưa xử lý mấy ngày nay.

Lý Hằng thì yên lặng canh gác một bên, nhắm mắt dưỡng thần.

Không biết đã bao lâu trôi qua, Hoàng đế Bệ Hạ xoa xoa lông mày, đứng dậy. Lý Hằng hiểu ý, liền mở cửa ngự thư phòng, muốn cùng Hoàng đế Bệ Hạ trở về tẩm cung.

Chuyện này đã xảy ra nhiều lần, hắn tự nhiên đã quen thuộc.

Chỉ là Đại Lương Hoàng đế vừa bước ra ngự thư phòng, còn chưa kịp bước xuống bậc thang, liền đứng sững tại chỗ, trầm mặc một lát, khẽ nói: "Lý Hằng, ngươi về nghỉ ngơi đi."

Lý Hằng tuy cảm thấy hơi kỳ lạ, nhưng không hỏi nhiều, rất nhanh liền lui đi theo hiệu lệnh, chỉ còn lại một mình Hoàng đế Bệ Hạ.

Đợi đến khi Lý Hằng rời đi, Hoàng đế Bệ Hạ lúc này mới từ từ ngẩng đầu, vừa vặn nhìn về phía thiếu nữ áo trắng đang ngồi trên mái nhà đối diện.

Thiếu nữ áo trắng hơi ngạc nhiên, dường như không nghĩ tới người đàn ông trung niên trước mắt lại có thể phát hiện ra sự hiện diện của nàng.

Nhưng nàng không nói lời nào, chỉ lặng lẽ nhìn Hoàng đế Bệ Hạ.

Hai người đối mặt, mỗi người một vẻ trầm mặc.

Không ai biểu lộ quá nhiều cảm xúc.

Rất lâu sau, Hoàng đế Bệ Hạ mới cười nói: "Có khách đến chơi, không biết có thể cùng ta uống một chén không?"

Thiếu nữ áo trắng thì lắc đầu, khẽ nói: "Ta không thích uống rượu."

Mọi bản quyền của văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free