(Đã dịch) Võ Phu - Chương 478: Trở về
Cuối cùng thì Ông Tuyền vẫn mua vài thứ mang theo, cùng Tống Liễm đến nhà. Hôm nay trong sân, phu nhân rất nhiệt tình ra đón, nhìn Ông Tuyền rồi trách móc: "Đến chơi thì thôi, mua sắm làm gì chứ?"
Ông Tuyền thành thật nói: "Vốn cháu cũng nói không mua, nhưng Nhị cữu cứ đòi cháu phải mua. Cậu mợ à, người một nhà mà, làm thế chẳng phải khách sáo quá sao?"
Nghe lời này, Tống Liễm hung hăng lườm Ông Tuyền một cái, thằng nhóc ngốc này sao mà ngu đến thế không biết.
Phu nhân lại lườm Tống Liễm, mắng: "Đều là người một nhà, khách sáo làm gì chứ?"
Tống Liễm có chút bất đắc dĩ: "Chỉ là muốn dạy thằng nhóc ngốc này chút đạo lý đối nhân xử thế thôi, nào ngờ nó lại ngốc đến vậy."
Ông Tuyền ấm ức nhìn Nhị cữu nhà mình, cuối cùng cũng chẳng dám hé răng.
Phu nhân nhận lấy đồ, rồi mang vào bếp bắt đầu nấu cơm. Ông Tuyền thì thành thật ngồi trong sân, chẳng dám nói chuyện nhiều.
Tống Liễm liếc nhìn Ông Tuyền, chủ động mở lời: "Hay là đi Bắc Cảnh?"
Ông Tuyền giật mình, vẻ mặt khổ sở nói: "Nhị cữu, người thật sự không muốn cháu sống nữa à?"
Tống Liễm vốn chỉ thuận miệng nói, nghe hắn nói vậy thì sắc mặt khó coi: "Mày con mẹ nó sợ chết à?"
Ông Tuyền thành thật gật đầu: "Nhị cữu không sợ chết à?"
Tống Liễm im lặng.
Ông Tuyền nghĩ nghĩ rồi nói: "Nhưng nếu thực sự đến lúc cần cháu phải hy sinh, không cần Nhị cữu phải nói, cháu nhất định sẽ đi."
"Thằng ranh con, thật sự đến ngày đó thì cũng không đến lượt mày đâu."
Tống Liễm vỗ vai Ông Tuyền, mỉm cười nói: "Mày thằng nhóc ngốc này, ở đâu cũng ngốc, nhưng xét cho cùng, thằng bé vẫn tốt, xem như dòng dõi nhà họ Tống ta."
Ông Tuyền cẩn thận nhắc nhở: "Nhị cữu, cháu họ Ông mà."
"Thì vẫn là người nhà họ Tống ta!"
Tống Liễm đứng dậy, thật không muốn nán lại với thằng nhóc ngốc này nữa.
Người so với người, thật sự khiến người ta tức điên lên được.
...
...
Trên đường trở về Thư Viện, Tạ Nam Độ gặp một quản sự của Tạ thị đang đến giao công báo. Vốn dĩ, người quản sự này muốn đưa đến tiểu viện của nàng trong Thư Viện, nhưng sau khi biết Tạ Nam Độ không có ở đó, liền quay sang tìm nàng khắp Thần Đô. Dựa vào năng lực của Tạ thị, tìm một người thì chẳng phải vấn đề gì.
Nhận công báo xong, Tạ Nam Độ đang định rời đi thì người quản sự lại khẽ mở lời: "Tiểu thư, còn có một vài việc, lão tổ tông muốn mời tiểu thư đến tổ trạch để thương nghị."
Tạ Nam Độ nhướn mày: "Không đi không được sao?"
Người quản sự cười lắc đầu: "Lão tổ tông đã nói rõ ràng rồi, mong tiểu thư đừng làm khó."
Tạ Nam Độ gật đầu: "Vậy thì không đi."
Người quản sự có lẽ thật không ngờ, Tạ Nam Độ trước mặt lại từ chối dứt khoát như vậy. Phải biết rằng, người gọi nàng đến tổ trạch không phải ai khác, mà chính là lão tổ tông.
Nhưng đã lão tổ tông nói thế rồi, vậy hắn thân làm một quản sự thì cũng chẳng dám nói gì, chỉ cười rồi dịch người ra, để Tạ Nam Độ rời đi.
Tạ Nam Độ vừa đi vừa mở công báo, rất nhanh liền nhíu mày. Chuyện bên Kiếm Khí Sơn, trước đây nàng thật ra cũng biết không ít. Thánh chỉ của Bệ Hạ đích thân ban xuống, mới khiến Kiếm Khí Sơn phải cúi đầu, nhưng sau đó, vị Lý công công kia đã sớm rời khỏi Thần Đô rồi.
Nghe nói là để đưa ngàn năm hàn thạch đến Kiếm Khí Sơn, nhưng một khối ngàn năm hàn thạch, e rằng không cần đến mức vị này phải đích thân đi một chuyến.
Tạ Nam Độ khẽ nhíu mày, trong đó có vài điểm cốt yếu chắc chắn không có trên công báo.
Nàng tiếp tục lật xem, r���t nhanh đã tìm thấy thứ mình muốn ở một chỗ.
Tạ Nam Độ khẽ nhíu mày, sau đó thu lại công báo, mắt thấy sắp đến cửa Thư Viện.
Chỉ là lần này, nàng lại đụng phải một người quen.
Cũng chẳng phải người quen.
Hoàng Trực.
Hoàng Trực, thiếu niên xuất thân từ Hoàng thị Nam Hưng, trước đây vẫn luôn dây dưa Tạ Nam Độ. Chuyện này toàn bộ Thư Viện đều biết. Mấy nay gã đã bớt nhiều rồi, nhưng thật ra đều vì sự lạnh nhạt của Tạ Nam Độ. Hôm nay lại vô tình gặp mặt, thêm việc tỳ nữ Liễu Diệp không có ở đó, Hoàng Trực liền dừng bước, khẽ gọi: "Tạ cô nương."
Tạ Nam Độ phớt lờ, bước chân không dừng.
Nàng mắt không chớp, coi như không nghe thấy Hoàng Trực nói gì.
Sắc mặt Hoàng Trực cứng đờ. Tuy đã sớm chuẩn bị tâm lý, nhưng không hiểu sao, khi nhìn thấy phản ứng của Tạ Nam Độ, gã vẫn thấy đau lòng.
"Cô nương Tạ, thật sự tuyệt tình đến vậy sao?"
Hoàng Trực nhìn Tạ Nam Độ lướt qua mình, có chút thương cảm mở lời, nhưng kết quả cũng y như cũ, Tạ Nam Độ vẫn một mạch đi tiếp.
Hoàng Trực nghĩ nghĩ, v���n nhanh chóng đuổi theo, nói bằng giọng tha thiết: "Hoàng mỗ một tấm chân tình, Tạ cô nương chẳng lẽ thật chẳng có chút nào cảm động? Tục ngữ có câu chân thành thì đá cũng phải mòn, Tạ cô nương chẳng lẽ quả nhiên là ý chí sắt đá, không mảy may rung động sao? Hoàng mỗ đối với cô nương, là thật lòng yêu thích, Hoàng mỗ vì Tạ cô nương, thậm chí có thể hy sinh tính mạng."
Tạ Nam Độ bỗng nhiên dừng bước, nhìn Hoàng Trực: "Vậy ngươi bây giờ cứ đi chết đi."
Hoàng Trực khẽ giật mình, ngơ ngác hỏi: "Tạ cô nương nói gì?"
Tạ Nam Độ bình tĩnh nói: "Hồ Nam ngay đây, ngươi cứ đâm đầu xuống mà chết đi."
Hoàng Trực vẻ mặt không thể tin được nhìn Tạ Nam Độ, không nghĩ rằng đối phương lại có thể nói ra những lời như vậy.
"Lời tự nguyện hy sinh mà là giả dối, vậy tấm chân tình kia có đáng tin cậy không? Đừng lãng phí thời gian của ta."
Nói xong câu đó, Tạ Nam Độ xoay người rời đi. Hoàng Trực ngơ ngác đứng ở phía sau, đốm sáng cuối cùng trong mắt hắn, cuối cùng cũng tắt ngúm vào lúc này.
Lúc này, ở đây cũng đã tụ t���p không ít học sinh. Chuyện giữa Hoàng Trực và Tạ Nam Độ bây giờ trong Thư Viện, e rằng chẳng còn là bí mật gì. Chỉ là mọi người đều cho rằng Hoàng Trực đã sớm từ bỏ, nào ngờ cuối cùng hắn lại diễn thêm một màn này.
Rất nhiều học sinh nhìn về phía Hoàng Trực, trong ánh mắt đều có chút đồng tình.
Mất mặt một lần thì thôi, đằng này gã lại hết lần này đến lần khác tự làm mình xấu hổ, thật đúng là thảm hại quá đi.
Tạ Nam Độ mặc kệ những chuyện này, chỉ là đang định rất nhanh rời khỏi đây thì bỗng nhiên phía sau vang lên một giọng nói, có chút trêu chọc: "Ngươi nói chuyện bất cận nhân tình như vậy, không sợ tên kia vì yêu sinh hận à?"
Tiếng nói vừa cất lên, không ít học sinh cũng lập tức quay đầu theo hướng âm thanh.
Thế là vô số người đều nhìn thấy một thanh niên áo đen đeo đao xuất hiện cách đó không xa.
Tên đó, lại quay về rồi!
Sắc mặt đám học sinh có chút gượng gạo. Trước đây những người nhanh nhạy tin tức đều biết vị Chỉ Huy Sứ trẻ tuổi họ Trần kia đã sớm rời khỏi Thần Đô, lúc ấy còn là mùa xuân, vậy mà bây giờ đã sắp vào thu.
Thần Đô mấy tháng không có bóng dáng Trần Triêu, thật ra tâm trạng đám học sinh cũng khoan khoái dễ chịu cực kỳ.
Dù sao, bất kể là trận đấu võ mồm ở Hồ Nam trước kia, hay sau đó là mùa đông giá rét tuyết rơi bay tán loạn, Trần Triêu trắng trợn bắt người, thậm chí ảnh hưởng đến Thư Viện. Đối với học sinh Thư Viện mà nói, dù có một số người không ác ý gì với Trần Triêu, nhưng rất nhiều học sinh khi nhớ lại chuyện này đều cảm thấy không mấy thoải mái.
Nhưng mặc dù không muốn gặp lại, người thanh niên này vẫn lại quay về.
Hoàng Trực mặt đờ đẫn, giờ khắc này gã chẳng còn cảm giác gì.
Tạ Nam Độ từ từ quay đầu lại, chỉ thấy một thanh niên áo đen đeo đao đứng cách đó không xa, đang cười nhìn mình.
Tạ Nam Độ nhíu mày: "Sao tôi không phát hiện ra ngươi?"
Nàng có chín thanh phi kiếm, mức độ mẫn cảm với kiếm khí vượt xa các Kiếm Tu đồng cảnh, nhưng so với Trần Triêu, vẫn còn kém một chút.
Trần Triêu cười tủm tỉm nói: "Nếu ta không muốn ngươi phát hiện, làm sao ngươi có thể phát hiện ra ta?"
Tạ Nam Độ nhìn thoáng qua cái áo đen thủng lỗ chỗ kia của Trần Triêu, không nói gì.
Trần Triêu thì bước tới vài bước, từ trong lòng lấy ra một thanh đoản kiếm đưa cho nàng, vừa cười vừa nói: "Tặng ngươi, dùng để gọt hoa quả rất hợp đó."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.