(Đã dịch) Võ Phu - Chương 475: Không chỉ là Đại Lương
"Đúng rồi, thanh trúc cho nhiều một chút nhé, Sơn Chủ sẽ không để tâm chứ?"
Lý Hằng nhìn về phía Dương Phu Nhân, bà ấy chỉ lắc đầu. Thanh trúc này ở Kiếm Khí Sơn có rất nhiều, đừng nói là xây một tòa trúc lâu, ngay cả một tòa cung điện e rằng cũng dư dả.
Dương Phu Nhân trầm mặc một lát rồi mở lời: "Lý tiên sinh, yêu cầu của Đại Lương, lão phu cần suy nghĩ thêm, hiện tại e rằng chưa thể."
Đây là lần đầu tiên Dương Phu Nhân thẳng thừng từ chối Lý Hằng, nhưng ông ấy dường như không hề tỏ vẻ thất vọng như người ta nghĩ, chỉ nhìn Dương Phu Nhân rồi nói: "Sớm đã biết sẽ là kết quả này."
Dương Phu Nhân có chút kinh ngạc.
Lý Hằng lạnh nhạt nói: "Quá nhanh rồi, không có thời gian để Kiếm Khí Sơn chuẩn bị, mà thực tế là chưa cho ngoại giới thời gian để tiếp nhận. Nếu bà thật sự đồng ý, Kiếm Khí Sơn sau này sẽ yên ổn sao? Đương nhiên là không rồi. Danh tiếng của Kiếm Khí Sơn cần cân nhắc, tình cảnh cũng phải cân nhắc. Những chuyện này, tôi đều có thể hiểu."
Dương Phu Nhân cười khổ nói: "Đa tạ Lý tiên sinh thông cảm."
"Nhưng những vật đó vẫn sẽ được đưa đến Kiếm Khí Sơn, ý chỉ của Bệ Hạ thì tôi và bà đều không thể thay đổi. Kiếm Khí Sơn cứ nhận lấy là được, chỉ là đã nhận đồ vật rồi, ít nhiều gì cũng phải có chút biểu thị chứ."
Lý Hằng lui một bước, nhưng điều này cũng đã nằm trong dự liệu của ông ta từ trước, cho nên ông ta căn bản không hề tỏ ra thất vọng.
Dương Phu Nhân gật đầu, như vậy bà ấy đương nhiên có thể chấp nhận. "Không biết Lý tiên sinh muốn gì?"
Lý Hằng lắc đầu, cười nói: "Chuyện này, Sơn Chủ không thể cùng tôi bàn bạc. Sẽ có người khác đến bàn bạc với Sơn Chủ, nhưng Sơn Chủ cần nhớ kỹ, quyết định của người đó chính là quyết định của Bệ Hạ, người đó có thể đại diện cho Bệ Hạ."
Dương Phu Nhân cũng không phải người ngu, lập tức liền nghĩ tới Trần Triêu, có chút nghi ngờ hỏi: "Chuyện lớn như vậy, Lý tiên sinh muốn giao cho một người trẻ tuổi sao?"
Lý Hằng như có điều suy nghĩ rồi lắc đầu, khẽ nói: "Không phải tôi, là Bệ Hạ."
Dương Phu Nhân không nói thêm gì nữa.
Sức nặng của hai chữ "Bệ Hạ", bà ấy rất rõ ràng. Bà ấy lập tức nghĩ đến đạo thánh chỉ trước đó cũng là như vậy, cũng là vì người trẻ tuổi này.
Đại Lương có biết bao nhiêu võ phu trẻ tuổi, vị Đại Lương hoàng đế kia đích thân hỏi han sẽ có mấy người?
Lý Hằng cười mà không nói.
Về sau Dương Phu Nhân tiễn mãi đến giữa sườn núi, Lý Hằng mới cười nói: "Đừng tiễn nữa, Sơn Chủ tiễn nữa sẽ bị người ta nói là chút cốt khí còn sót lại cũng không còn, tôi không muốn làm khó Sơn Chủ."
Dương Phu Nhân nói với vẻ hờn dỗi: "Cốt khí thứ này, dù có cũng chẳng để làm gì."
"Nếu Đại Lương chúng tôi cũng mất đi cốt khí, các người có thể sống tốt như vậy sao?" Lý Hằng khinh thường hừ một tiếng, hiển nhiên không mấy hài lòng với lời nói của Dương Phu Nhân.
Dương Phu Nhân trầm mặc không nói.
Thế nhưng Lý Hằng rốt cuộc không tiếp tục làm khó vị Sơn Chủ Kiếm Khí Sơn này, mà cứ thế đi xuống núi. Chẳng bao lâu sau đã đến chân núi, tìm thấy cỗ xe ngựa đã đợi ở đó hồi lâu. Người đàn ông kia ngồi phía trước thùng xe, nhìn Lý Hằng một cái rồi có chút bất mãn nói: "Ta còn tưởng ngươi định đổi nghề đúc kiếm chứ."
Lý Hằng vô tình buột miệng nói: "Đúc kiếm à, chẳng phải vẫn đang đúc đấy sao?"
...
...
Dương Phu Nhân nặng nề trở lại đỉnh núi. Trước tòa trúc lâu này, sau khi chặt xong thanh trúc, Trần Triêu đã quay lại đây. Lần này đi chọn thanh trúc, cậu ta chọn một cây đặc biệt, vừa chạm vào đã có tiếng gió, cậu ta rất hài lòng. Lão nhân nhìn thấy cũng không nói gì, dù sao cậu ta là một võ phu dùng đao, thực ra không cần phải kén chọn như Kiếm Tu dùng phi kiếm, cho nên ở phương diện này, không cần phải quá cầu kỳ đến thế.
Thấy Dương Phu Nhân đến, Trần Triêu vốn đang ngồi trên ghế lập tức đứng dậy, mỉm cười nói: "Đa tạ Sơn Chủ đã giúp đỡ, ân tình này vãn bối xin khắc ghi trong lòng, sau này nếu có dịp cần dùng đến, xin cứ nói một tiếng."
Dương Phu Nhân khoát tay cười nói: "Một khối ngàn năm hàn thạch mà không đủ cho những chuyện này sao? Trần Chỉ Huy Sứ vẫn khách sáo quá."
Trần Triêu cười nói: "Ân oán phân minh. Ân tình là ân tình, vãn bối không dám quên, huống hồ lần này lên núi, không chỉ đơn thuần là đúc đao, những điều học được trong núi đã là điều nhiều người tha thiết ước mơ rồi."
Dương Phu Nhân cảm khái nói: "Đó đều là kỳ ngộ của Trần Chỉ Huy Sứ, người khác dù đến Kiếm Khí Sơn một trăm lần cũng chưa chắc có được kỳ ngộ này, thật ra không cần cảm ơn ai. Nhưng nếu Trần Chỉ Huy Sứ đã có lòng, sau này nếu có cơ hội, lão phu cũng sẽ không khách sáo làm phiền Trần Chỉ Huy Sứ."
Trần Triêu gật đầu, sau đó làm ra vẻ lắng nghe chăm chú.
Dương Phu Nhân cau mày nói: "Nếu là bàn chuyện ân tình, cậu không mở lời, đợi lão phu nói trước sao?"
Trần Triêu cười nói: "Vãn bối chỉ biết, trong chuyện làm ăn kiểu này, cần phải quan sát nhiều, ai nói nhiều, người đó sẽ bị động."
Dương Phu Nhân nhịn không được cười lên: "Cậu nhóc này lại thành thật đến thế."
Cách xưng hô lúc này, đã từ "Trần Chỉ Huy Sứ" biến thành "cậu nhóc", thực ra đã thân thiết hơn nhiều rồi.
"Cậu biết đấy, muốn làm những chuyện này, Kiếm Khí Sơn sẽ khó khăn đến mức nào."
Dương Phu Nhân mở lời trước, xem như đặt ra giọng điệu cho cuộc nói chuyện lần này.
Nếu Trần Triêu đưa ra bất cứ yêu cầu quá đáng nào, thì sẽ không cần phải nói chuyện nữa.
Trần Triêu khó xử nói: "Nhưng nếu tiền bối không đưa ra điểm mấu chốt, vãn bối làm sao mà mở lời?"
Dương Phu Nhân cười mà không nói.
"Cậu đừng mắng thầm lão phu, chút tâm tư này của lão phu, trước mặt vị Lý tiên sinh kia, thật sự là gặp phải cao thủ rồi."
Dương Phu Nhân rốt cuộc cũng là một lão tinh quái.
Trần Triêu cười nói: "Vậy rốt cuộc tiền bối giỏi đúc kiếm hơn, hay là cái khác?"
Dương Phu Nhân không nói lời nào.
Trần Triêu thở dài, ai cũng nói cậu ta có miệng lưỡi khéo léo, nhưng những chuyện trước kia, so với hiện tại, chẳng phải gặp phải cao thủ rồi sao? Chuyện này liên quan đến việc một vương triều muốn làm, thực ra cậu ta cũng cảm thấy áp lực cực lớn.
Dương Phu Nhân vẫn không nói lời nào.
Trần Triêu nói: "Nói đi nói lại thì, Kiếm Khí Sơn sẽ không chế tạo quân giới cho Đại Lương đúng không? Bất kể Đại Lương phải trả cái giá nào?"
Dương Phu Nhân lần này lắc đầu, trêu ghẹo nói: "Trừ phi các cậu còn có rất nhiều ngàn năm hàn thạch."
"Tiền bối nghĩ đẹp quá."
Trần Triêu nói: "Vậy lùi một bước."
Dương Phu Nhân cười nói: "Mời nói."
"Tiền bối làm Sơn Chủ nhiều năm như vậy, trong núi luôn có chút tâm phúc. Có thể bí mật phái một vài đúc kiếm sư đến công bộ Thần Đô, thiết kế và chế tạo một số quân giới. Nếu điều này cũng không được, thì có thể phái những người nguyện ý đến Thần Đô, dạy cho các công tượng của công bộ chút bản lĩnh? Sau này nếu bị phát hiện, Kiếm Khí Sơn có thể nói là đã trục xuất người đó ra khỏi Kiếm Khí Sơn từ lâu rồi, có thể hoàn toàn phủi sạch mọi liên quan đến chuyện này."
Trần Triêu chậm rãi mở miệng. Những chuyện này cậu ta đã luôn tự hỏi từ khi biết mình sẽ phải tự mình bàn bạc.
Dương Phu Nhân thần sắc phức tạp, vừa muốn mở miệng.
Trần Triêu lắc đầu nói: "Tiền bối đừng vội mở lời, vãn bối còn muốn nói ra suy nghĩ của mình."
Dương Phu Nhân lần này hiếu kỳ nhìn xem Trần Triêu.
Trần Triêu không vội vàng mở lời, mà sau khi suy nghĩ một chút, khẽ nói: "Ngày đó vãn bối lên núi, báo tục danh của Đại Tướng Quân, đệ tử trước sơn môn không biết."
Dương Phu Nhân khẽ giật mình, lập tức nói: "Người đời đều biết ở bắc cảnh có vị Đại Tướng Quân, nhưng lại không biết tên thật của người đó, thực ra cũng không phải chuyện lạ gì. Bản thân người đó chắc cũng không bận tâm."
Trần Triêu trịnh trọng nói: "Nhưng có một số việc đáng giá được ghi nhớ, giống như Kiếm Khí Sơn trăm năm mới ra lò một thanh kiếm, bị ai mang đi thì thiên hạ đều biết, nhưng vì sao Đại Tướng Quân đóng ở bắc cảnh nhiều năm như vậy, vì dân chúng thiên hạ mà cam nguyện cả đời ở trong vùng băng thiên tuyết địa ấy, lại không xứng đáng được ghi nhớ tên tuổi sao?"
Dương Phu Nhân có chút nhíu mày.
Trần Triêu tiếp tục nói: "Thế nhân biết có một vị Đại Tướng Quân, cũng không tính là quá đáng. Nhưng mà tiền bối, toàn bộ bắc cảnh, không chỉ có một vị Đại Tướng Quân, còn có vô số binh lính, còn sống, hay đã hy sinh, cộng lại chẳng phải cũng đã hơn trăm vạn người rồi sao?"
"Trăm vạn người này, chẳng lẽ không xứng đáng được người đời ghi nhớ tên tuổi sao?"
Trần Triêu thở ra một hơi trọc khí: "Nếu không có Yêu tộc, họ có thể làm rất nhiều chuyện khác. Họ có vợ con, có người thân, chẳng lẽ không muốn sống yên ổn bên người thân của mình sao?"
"Nhưng vì sao họ lại phải ở trong vùng băng thiên tuyết địa ấy, dùng sinh mạng của mình để bảo vệ những người mà họ căn bản không biết, căn bản không hề quen mặt?"
Trần Triêu nhìn xem Dương Phu Nhân, chân thành nói: "Chuyện này, tiền bối nghĩ tới sao?"
Không đợi Dương Phu Nhân mở lời, Trần Triêu tiếp tục nói: "Nhân Tộc từ trước đến nay chưa từng chỉ có riêng Đại Lương."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều cần có sự đồng ý.