(Đã dịch) Võ Phu - Chương 448: Nữ tử không dễ chọc
Ba người cùng nhau lên núi từ Vạn Thiên Cung cách xa vạn dặm. Hai vị đạo cô lòng nặng trĩu, còn Chu Hạ thì không ngừng quan sát cảnh sắc trong núi. Cuối cùng, khi nhìn thấy Si Tâm Quan từ xa, nàng hơi bĩu môi nói: "Đạo quán của các ngươi sao mà rách nát thế?"
Vân Gian Nguyệt mỉm cười hỏi: "Vạn Thiên Cung nơi Thánh Nữ ở có vẻ đồ sộ lắm nhỉ? Lần sau có thể dẫn ta đi xem một chút không?"
Chu Hạ thuận miệng đáp: "Có gì mà phiền toái chứ, chờ ta về rồi, ngươi cứ đi theo ta là được. Cung chủ là người tốt, sẽ chẳng nói gì đâu."
Vân Gian Nguyệt khẽ giật mình, rốt cuộc không ngờ cô gái trẻ trước mắt lại đơn thuần đến thế. Lắc đầu xong, hắn cũng không bận tâm đến những lời Chu Hạ vừa nói nữa.
Chu Hạ đi đến sườn núi, bỗng nhiên dừng bước lại, rất trịnh trọng nói: "Ta có một vấn đề."
Vân Gian Nguyệt thấy thiếu nữ trịnh trọng như vậy, cũng nghiêm túc đáp: "Thánh Nữ mời nói."
"Đồ ăn ở đây của các ngươi thế nào? Có ngon bằng bánh bao dưới núi không? Nếu không ăn được, ta có thể xuống núi ăn không?"
Chu Hạ với vẻ mặt đầy mong đợi nhìn Vân Gian Nguyệt, ánh mắt cũng rất chân thành.
Vân Gian Nguyệt khẽ giật mình, ngẫm nghĩ rồi nghiêm túc đáp: "Cơm chay trên núi bình thường thôi, nếu Thánh Nữ ăn không quen, tự nhiên có thể xuống núi dùng bữa. Thánh Nữ là khách quý, lên núi xuống núi đều tùy ý. Trong thời gian Thánh Nữ ở trên núi này, có chuyện gì cũng có thể hỏi ta, tiểu đạo trên núi cũng có chút tiếng nói."
"Có chút, là bao nhiêu?"
Chu Hạ rất ngạc nhiên, hai lúm đồng tiền ẩn hiện trên má.
Vân Gian Nguyệt chân thành nói: "Cũng không ít đâu."
Chu Hạ "à" một tiếng, cười hì hì nói: "Ta nghe nói ngươi là hạng nhất Tiềm Long Bảng, có phải rất lợi hại không?"
Vân Gian Nguyệt nghiêm nghị lắc đầu nói: "Đó đều là hư danh, tiểu đạo chẳng bận tâm."
Chu Hạ "ừ" một tiếng, "Trông ngươi rất giống một người bạn của ta."
Vân Gian Nguyệt hiếu kỳ hỏi: "Cả hai đều ít khi xuất hiện à?"
Chu Hạ lắc đầu nói: "Đều rất biết giả bộ."
Vân Gian Nguyệt như sét đánh ngang tai, thăm dò hỏi: "Thánh Nữ, người bạn đó là ai vậy?"
Chu Hạ vừa muốn mở miệng, nhưng nhớ đến người đó, nàng lại thoáng buồn bã, lắc đầu nói: "Thôi được, ta không muốn nói."
Vân Gian Nguyệt cũng không hỏi thêm. Bốn người bọn họ rất nhanh đi vào cửa Si Tâm Quan. Đã có đệ tử đợi sẵn ở đó. Vân Gian Nguyệt nhìn một trong số các đạo sĩ, hỏi: "Chỗ ở của Thánh Nữ và đoàn người đã được sắp xếp ổn thỏa chưa?"
Vị đạo sĩ kia gật đầu, cười đáp: "Ta sẽ dẫn Thánh Nữ và các vị đi ngay bây giờ."
Chu Hạ lại lắc đầu: "Hai vị sư tỷ cứ đi trước đi, ta còn muốn đi dạo một chút."
Vị đạo sĩ kia lộ vẻ khó xử, nhưng Vân Gian Nguyệt lại khoát tay nói: "Không sao, ta sẽ dẫn Thánh Nữ đi dạo."
"Nhưng Quán chủ bên kia dặn dò thế nào? Vân sư huynh, quy củ trong quán này, huynh..."" Vị đạo sĩ kia nhìn về phía Vân Gian Nguyệt, có chút khó xử.
Vân Gian Nguyệt cau mày nói: "Thế nào? Lời ta nói trên núi này không có trọng lượng sao?!"
Vị đạo sĩ kia không dám nói thêm lời nào nữa.
Chu Hạ lại cười hì hì nói: "Cũng không ít đâu."
Mặt Vân Gian Nguyệt cứng đờ, lúc này chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống.
Hắn nhìn vị đạo sĩ kia một cái thật sâu, rồi dẫn Chu Hạ đi vào trong quán, dạo quanh bốn phía.
Ngoại trừ lần đến Thần Đô tham gia Vạn Liễu Hội, đây là lần thứ hai nàng đi ra ngoài, lại còn là đến Si Tâm Quan, tông môn đứng đầu của Trường Sinh Đạo nhất mạch, tự nhiên rất hiếu kỳ về đạo quán này.
"Sư phụ ta thường nói Quán chủ của các ngươi là Đạo Môn đệ nhất nhân, có phải thật không?"
Chu Hạ ngẩng đầu lên, nhìn về phía Vân Gian Nguyệt cao hơn nàng một cái đầu.
Vân Gian Nguyệt tự nhiên cũng biết sư phụ Chu Hạ là ai, lắc đầu nói: "Là lão chân nhân quá khen thôi, Quán chủ đâu dám nhận danh hiệu Đạo Môn đệ nhất nhân?"
Chu Hạ nhếch miệng, bất mãn nói: "Rõ ràng là thật mà, sao ngươi không thừa nhận gì cả?"
Vân Gian Nguyệt thầm thở dài trong lòng. Loại lời này, ai nghe cũng biết là lời khiêm tốn, nhưng cô thiếu nữ trước mắt này dường như thật sự không rành thế sự, hoặc cũng có thể nói bản thân nàng vốn thẳng thắn, tâm tính bộc trực, thật ra khiến Vân Gian Nguyệt nhất thời không biết phải ứng đối ra sao.
"Vậy ánh chiều tà trong quán các ngươi nói là đẹp nhất thiên hạ, thế chắc là thật chứ?"
Chu Hạ không chịu buông tha.
Vân Gian Nguyệt lần này gật đầu cười nói: "Hôm nay Thánh Nữ đến hơi muộn một chút, ngày mai lúc hoàng hôn, nếu may mắn, sẽ có thể nhìn thấy."
Chu Hạ "ừ" một tiếng, nhìn sắc trời, thấy đã hơi tối rồi, vị Thánh Nữ này mới lên tiếng: "Trở về đi."
Vân Gian Nguyệt gật đầu xong, lại có chút tò mò nói: "Thánh Nữ chẳng lẽ không muốn đi xem Tàng Kinh Các sao? Quán chủ có lệnh, những điển tịch Đạo Môn trong Tàng Kinh Các, Thánh Nữ có thể tùy ý đọc qua."
Chu Hạ hỏi: "Cái gì cũng có thể xem sao?"
Vân Gian Nguyệt gật đầu.
Chu Hạ vẻ mặt hiểu rõ: "À, các ngươi đã sớm giấu đi đạo pháp của mình rồi à?"
Vân Gian Nguyệt dở khóc dở cười. Chuyện này vốn dĩ ai cũng biết, dù sao tuy nói đều là Đạo Môn nhất mạch, nhưng thiếu nữ trước mắt dù sao cũng xuất thân Vạn Thiên Cung, hai bên mà nói, vẫn có phần đối lập. Những điển tịch quý giá của Si Tâm Quan tự nhiên không thể cho nàng xem, nhưng đối phương lại hỏi thẳng thừng như vậy, hắn biết phải trả lời ra sao đây?
"Được rồi, không vội, dù sao còn lâu mà. Ta đói bụng rồi, chúng ta ăn cơm trước nhé?"
Chu Hạ cúi đầu nhìn bụng mình, nghĩ thầm cái bánh bao đó cũng không tệ nhỉ, rõ ràng nhanh như vậy đã tiêu hóa mất rồi.
Vân Gian Nguyệt cũng không biết Thánh Nữ trước mắt vừa ăn cơm xong dưới núi. Nếu biết được, e là cũng sẽ phải câm nín.
Sau đó hai người dùng bữa cơm chay trên núi. Trời đã trăng sáng vằng vặc từ lâu, ánh trăng trải trên mặt đất, chiếu rõ bóng dáng hai người.
Chu Hạ có chút thỏa mãn gật đầu nói: "Cơm chay trên núi của các ngươi cũng không tệ chút nào."
Vân Gian Nguyệt cười mà không nói. Bữa cơm chay trên núi này, cộng thêm những món ăn khác, đều được chế biến từ linh dược. Si Tâm Quan vì sao có thể sừng sững trên đỉnh Đạo Môn? Ngoài việc môn hạ đệ tử ai nấy đều có thiên tư nổi bật, còn có nguồn linh dược dồi dào khắp núi. Si Tâm Quan không cần dùng đan dược để tăng cường cảnh giới cho đệ tử, nhưng ngày thường, các món ăn bồi bổ đều là thứ chế biến từ linh dược. Cứ bồi bổ như vậy mãi, tự nhiên sẽ mang lại lợi ích lớn cho việc tu hành.
Cuối cùng, đưa Chu Hạ đến tiểu viện trước trúc lâu đã được quán sắp xếp, Vân Gian Nguyệt cười nói: "Ngày mai Thánh Nữ có sắp xếp gì chưa? Là ở Tàng Kinh Các tìm hiểu bản điển tịch Đạo Môn kia, hay là tiếp tục đi dạo?"
Chu Hạ lắc đầu: "Chưa nghĩ ra. Ngươi ở đâu? Nếu ta muốn đi dạo, có thể đến tìm ngươi không?"
Vân Gian Nguyệt ngẫm nghĩ, gật đầu nói: "Ta ở bên kia Thác Vân Phong. Nếu Thánh Nữ muốn tìm ta, cứ tùy tiện gọi một đệ tử trên núi đưa tin là được."
Chu Hạ thỏa mãn gật đầu quay người, còn phất tay với hắn.
Vân Gian Nguyệt cũng vẫy tay chào từ biệt. Chỉ là vừa quay người, trước mắt liền xuất hiện một bóng dáng nữ tử.
"Sư tỷ. . ."
Vân Gian Nguyệt chạy chậm vài bước, đi đến bên cạnh Diệp Chi Hoa.
Diệp Chi Hoa nhìn hắn, đạm mạc nói: "Tâm trạng không tệ nhỉ? Thế nào, Thánh Nữ này có đẹp lắm không?"
Vân Gian Nguyệt cau mày nói: "Sư tỷ sao lại nói vậy? Ta thấy Thánh Nữ đó cũng chỉ tầm thường thôi, làm sao bì kịp được nửa phần sư tỷ?"
Diệp Chi Hoa cười nói: "Ta chỉ là nghe đệ tử trên núi nói, ngươi cùng Thánh Nữ trò chuyện vui vẻ, nên muốn đến xem là mỹ nhân đến mức nào, không ngờ lại lỡ mất."
Vân Gian Nguyệt trong lòng thầm mắng một tiếng, lập tức nghiêm nghị nói: "Đây tất nhiên là những người kia nói bậy rồi. Sư đệ thật sự là do Quán chủ nhờ vả, mới bất đắc dĩ như vậy. Sư tỷ hẳn sẽ không nghĩ nhiều chứ?"
Diệp Chi Hoa lắc đầu: "Ta chẳng muốn nghĩ nhiều đến thế, chỉ là thông báo cho ngươi một tiếng, ta muốn xuống núi du hành."
Vân Gian Nguyệt sốt ruột nói: "Sư tỷ sao phải vội vã như vậy? Đợi Thánh Nữ trở về Vạn Thiên Cung, ta cùng sư tỷ cùng xuống núi thì sao?"
Diệp Chi Hoa không thèm để ý hắn, quay người bỏ đi ngay.
Vân Gian Nguyệt đứng sững tại chỗ, thở dài.
. . .
. . .
Đầu hạ lặng lẽ đến, cả Thần Đô thỉnh thoảng đã nghe được tiếng ve kêu. Trong tiểu viện bên bờ Nam Hồ, cũng thỉnh thoảng vang lên tiếng ve.
Chỉ là nữ chủ nhân không bận tâm đến những điều này. Bên ngoài dù có ồn ào đến mấy, cũng không thể quấy rầy vị nữ tử trẻ tuổi này đọc sách luyện kiếm.
Bất quá hôm nay Tạ Nam Độ không đọc sách, mà là cầm lấy bảng chữ mẫu đã lâu không động đến, một mình vẽ nét chữ. Tạ Thị cũng như các thế gia đại tộc khác, trên thực tế đều cực kỳ nghiêm khắc với môn đệ tử trong nhà. Dù là nam hay nữ, sinh ra đã được dạy dỗ đọc sách biết chữ. Chuyện vẽ bảng chữ mẫu này, thật ra từ thời thiếu nữ Tạ Nam Độ đã không còn làm nữa. Chỉ là nàng ngẫu nhiên khi buồn chán sẽ lấy thư pháp ra vẽ vài nét, coi như là một thú vui, để xua đi thời gian buồn tẻ.
Chỉ là hôm nay, viết được vài nét, Tạ Nam Độ cảm thấy hơi mỏi mệt, nhanh chóng bỏ bút trong tay xuống. Nàng đứng dậy, đi ra dưới mái hiên. Trên bầu trời xa xa mây đen tụ lại, có vẻ không bao lâu nữa sẽ có một trận mưa. Tạ Nam Độ nhìn vài lần xong, càng thấy trong lòng có chút phiền muộn.
Sau đó nàng khẽ nhíu mày, định đi Tàng Thư Các xem sách. Chỉ là vừa đi được vài bước, lại không muốn đi nữa, liền quay người trở lại dưới mái hiên, đứng sững tại chỗ, lòng dạ rối bời.
Liễu Diệp nhẹ giọng hô: "Tiểu thư. . ."
Tạ Nam Độ không để ý đến nàng, chỉ là ánh mắt rơi vào con rối hổ nhỏ treo bên cửa sổ kia, có chút xuất thần suy nghĩ.
. . .
. . .
Trần Triêu, không biết có phải đã tìm được đường sống trong chỗ c·hết hay không, cuối cùng xác định cô gái kia đã không còn đuổi giết mình, lúc này mới nhẹ nhàng thở ra. Thu đao vào vỏ xong, hắn xoa xoa cổ tay, sau đó quay đầu nhìn thoáng qua, lòng còn sợ hãi.
Trận chiến ấy, tuy nói từ đầu đến cuối hai người trông có vẻ chênh lệch không lớn, nhưng thực tế Trần Triêu hiểu rõ, trên người cô gái kia nhất định còn có rất nhiều chiêu dự bị. Còn về phần mình, cũng không phải không có giấu giếm thứ gì, bất quá chỉ dựa vào cảnh giới bản thân, Trần Triêu là lần đầu tiên cam tâm tình nguyện thừa nhận rằng mình không bằng cô gái kia.
Chỉ là cô gái kia trông có vẻ trẻ tuổi, ai mà biết rốt cuộc nàng đã tu hành bao nhiêu năm? Nếu là một lão Yêu nữ tu hành vài thập niên, thậm chí cả trăm năm, thì mình không địch lại có là gì?
Bất quá loại ý niệm này rất nhanh bị Trần Triêu gạt phăng ra khỏi đầu. Không đánh lại thì là không đánh lại thôi, cũng đâu phải không có lần sau.
Con đường đại đạo dài dằng dặc như vậy, Trần Triêu không tin cả đời mình sẽ mãi đứng sau lưng ai đó.
Thở ra một ngụm trọc khí, Trần Triêu không nghĩ ngợi nhiều thêm nữa.
Về sau mấy ngày, vô kinh vô hiểm, Trần Triêu một mạch đi tới, nhìn thấy vô số cửa hàng đúc kiếm.
Vào một sáng nọ, sau khi đi qua một khu vực toàn cửa hàng đúc kiếm, Trần Triêu rốt cục nhìn thấy một tòa núi cao nguy nga trước mắt. Kiếm khí nồng đậm ngay trước mắt, tựa như có thực thể.
Trần Triêu biết rằng, đây là lúc mình đã đến chân núi Kiếm Khí Sơn.
Bất quá, chưa kịp để Trần Triêu lên, từ một cửa hàng đúc kiếm gần đó, một người rất nhanh bước ra, cười ha hả nhìn về phía Trần Triêu: "Đạo hữu, ta thấy ngươi khí vũ hiên ngang, chắc chắn là một kiếm tu cao cường. Thế nào, ta vừa có một thanh phi kiếm mới ra lò, khẳng định rất hợp với đạo hữu!"
Truyện này được bản quyền tại truyen.free.