Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 423: Tiểu nhân vật

Sau khi vượt sông, Trần Triêu chầm chậm tiến về phía Kiếm Khí Sơn.

Trước đó, việc ghé qua một nơi đã làm mất không ít thời gian. Vì vậy, Trần Triêu cũng không còn vội vã. Trên đường chầm chậm đến Kiếm Khí Sơn, thỉnh thoảng hắn lại tiến sâu vào rừng núi để săn yêu, làm những việc vốn dĩ vẫn làm.

Thực ra, so với các châu còn lại của Đại Lương, trừ Trường Bình châu nơi có Thần Đô, Hoàng Long Châu có khá ít yêu vật. Nguyên nhân chính là sự tồn tại của Kiếm Khí Sơn. Các thợ đúc kiếm ở đây thích dùng yêu châu để nhóm lửa. Việc ném tinh huyết yêu vật vào lò đúc không chỉ giúp lò nóng lên nhanh chóng mà thời gian cháy cũng kéo dài đáng kể. Do đó, cứ ba năm một lần, nhiều tán tu lại tụ tập ở Hoàng Long Châu để săn giết yêu vật, sau đó bán với giá cao cho Kiếm Khí Sơn để kiếm lợi.

Kiếm Khí Sơn tuy phần lớn thợ đúc kiếm đều có cảnh giới không cao, thậm chí có cả người thường, nhưng trải qua bao đời chế tạo phi kiếm cho các kiếm tu, họ đã tích lũy được không ít của cải. Vì vậy, số Thiên Kim tiền trong núi tuyệt đối không ít. Đa số tiền này được dùng để mua sắm các loại vật liệu đúc kiếm, điều này cũng gián tiếp thúc đẩy không ít ngành sản xuất địa phương. Chẳng hạn, việc đúc kiếm nhất định phải dùng tinh sa đã khiến Hoàng Long Châu có thêm vài mỏ tinh quáng. Thậm chí, phần lớn tinh sa khai thác hàng năm từ các mỏ do Đại Lương triều quản lý cũng đều được bán cho Kiếm Khí Sơn.

Suốt chặng đường, Trần Triêu thỉnh thoảng vào núi và cũng có thể nhìn thấy vài tán tu liên thủ tìm kiếm yêu vật trong rừng. Thực ra, điều này đã ở một mức độ nhất định khiến dân chúng Hoàng Long Châu sống khá giả hơn không ít. Tuy nói các tu sĩ không phải vì họ mà diệt yêu, nhưng dù sao yêu vật ít đi, họ tự nhiên cũng có thể sống tốt hơn.

Tuy nhiên, yêu vật ít đi nhưng lại có thêm không ít tu sĩ, điều này trên thực tế cũng dẫn đến không ít chuyện tu sĩ ức hiếp dân chúng địa phương. Suốt chặng đường, Trần Triêu đã gặp phải vài vụ như thế. Nếu là trước kia, hắn có lẽ sẽ mắt nhắm mắt mở cho qua, nhưng sau chuyện của tiểu cô nương Tạ Huỳnh, Trần Triêu gặp những cảnh tượng này thì tự nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Chỉ là, khi ra tay, hắn tuyệt không chỉ đơn thuần đánh đuổi những tu sĩ dễ tính. Dù sao, làm việc tốt loại này cũng cần suy xét chu toàn. Nếu chỉ đơn giản ra tay, đợi đến lúc mình rời đi, tu sĩ kia quay lại trả thù thì đối với dân chúng địa phương mà nói, không khác gì tai họa ngập đầu.

Vì vậy, Trần Triêu cứ thế vừa đi vừa nghỉ, tuyệt nhiên không thể tính là nhanh.

Đêm đó, Trần Triêu dừng chân tại một trấn nhỏ. Khách sạn duy nhất đã kín phòng, Trần Triêu không thuê được. Rời khỏi khách sạn, hắn đang do dự có nên tìm một căn nhà hoang vắng không người ở để đặt chân hay không. Nơi đây cách Thần Đô không xa, chuyện yêu vật ăn người không ít, rất nhiều thôn trấn hay quận thành đều có nhà cửa bị bỏ trống sau khi dân chúng bị ăn thịt. Đa số quan phủ sẽ không thu hồi, mà dù có thu hồi thì căn nhà cũng rất khó bán đi, nên nha môn địa phương tự nhiên cũng không muốn làm cái việc tốn công vô ích này.

Trần Triêu vừa mới bước ra khỏi khách sạn, một thiếu niên gầy yếu đã cầm theo một chiếc đèn lồng giấy, thò đầu ra, khẽ hỏi: "Khách nhân muốn trọ sao?"

Trần Triêu khẽ giật mình, nhìn về phía thiếu niên toàn thân là miếng vá nhưng đôi mắt lại rất linh động, hỏi: "Trong trấn này chẳng phải chỉ có một khách sạn thôi sao?"

Thiếu niên cũng thẳng thắn, đáp lời: "Khách sạn tuy chỉ có một nhà, nhưng nhà cháu vẫn còn phòng trống. Nếu khách nhân không có chỗ nghỉ chân, có thể đến nhà cháu. Về phần giá tiền, cũng hợp lý thôi ạ."

Trần Triêu "ồ" một tiếng, suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Được thôi."

Thiếu niên có chút hưng phấn gật đầu, cầm đèn lồng lại gần Trần Triêu. Nhưng chỉ một lát sau, mượn ngọn đèn dầu yếu ớt, hắn đã nhìn thấy thanh đao bên hông Trần Triêu. Chợt cậu trở nên khó xử, thậm chí có chút ảo não. Cậu ngơ ngác đứng tại chỗ, không biết nên làm gì.

Trần Triêu cũng chú ý tới biểu cảm của thiếu niên, nhướn mày hỏi: "Muốn đổi ý sao?"

Thiếu niên đúng lúc có ý đó, cười khan một tiếng, vội vàng nói: "Làm sao dám đối xử với tiên sư như vậy ạ."

Chỉ trong chốc lát, cách xưng hô cũng đã thay đổi.

Trần Triêu cười, vạch trần tâm tư thiếu niên: "Là cảm thấy ta chắc sẽ không trả tiền, ở không một đêm, lại còn phải bỏ thêm chút đồ ăn, nhưng hối hận rồi lại sợ ta tức giận à?"

Tâm tư bị vạch trần, thiếu niên dứt khoát gật đầu, khẽ khàng nói: "Đúng là những chuyện như thế cháu gặp không ít rồi ạ."

Trần Triêu lắc đầu nói: "Yên tâm đi, ta không phải tiên sư gì cả, mang theo đao cũng chỉ là để dọa người thôi, thực ra ta chỉ là một tên công tử bột."

Thiếu niên bán tín bán nghi, nhưng lập tức liền nở nụ cười. Cũng đúng, nếu thật là những vị Thần Tiên trên núi kia, làm gì có ai dễ nói chuyện như vậy.

Tuy nhiên, cậu cũng rất nhanh tốt bụng nhắc nhở: "Khách nhân à, lời này không thể tùy tiện nói cho người khác biết đâu. Điều quan trọng nhất khi muốn dọa người là phải giữ được vẻ bình thản."

Trần Triêu gật đầu, rồi hỏi ngay: "Ngươi tên là gì?"

Thiếu niên cười hắc hắc: "Người trong nhà đều gọi cháu là Nhị Hổ, khách nhân xưng hô ra sao?"

"Họ Trần." Trần Triêu cũng không muốn nói nhiều.

Nhị Hổ khẽ giật mình, rồi mới lên tiếng: "Trần lại là quốc họ, công tử khẳng định không phải người bình thường."

Trần Triêu cười cười: "Nếu thật không phải người bình thường, liệu ta còn có thể một mình đi ra ngoài sao?"

Thiếu niên tên Nhị Hổ ngẫm lại cũng thấy phải. Nếu thật là công tử ca của đại thế gia nào đó, chắc chắn sẽ tiền hô hậu ủng, tùy tùng không ít, chứ đâu một mình một người đi ra ngoài.

Tuy nhiên, cậu cũng không nói thêm gì, chỉ cầm đèn lồng dẫn Trần Triêu đi về phía nhà mình.

Trần Triêu đi theo cậu ta gần nửa vòng quanh thị trấn, cuối cùng đến trước một căn tiểu viện. Trên cánh cửa dán hai bức tranh thần gác cửa đã phai màu từ lâu, ngay cả ổ khóa cũng đã gỉ sét loang lổ.

Thiếu niên móc chìa khóa mở cửa, dẫn Trần Triêu vào. Sau đó, cậu dừng lại trước một căn phòng, đẩy cửa. Thiếu niên vừa mở miệng định bàn bạc chuyện tiền phòng với Trần Triêu thì hắn đã lấy ra một quả Thiên Kim tiền từ trong ngực đưa cho cậu ta.

"Chỉ ở một đêm thôi, chừng này là đủ rồi chứ?" Trần Triêu nhìn thoáng qua thiếu niên.

Thiếu niên nhận lấy Thiên Kim tiền, mừng rỡ nói: "Đừng nói một đêm, dù có ở một tháng cũng đủ rồi ạ!"

"Làm chút đồ ăn nhé, nhưng đừng phiền phức quá. Bình thường ngươi ăn gì thì cứ làm cái đó. Đúng rồi, nhà ngươi chỉ có một mình ngươi thôi à?"

Trần Triêu đứng trước cửa phòng, không lập tức đẩy cửa vào.

Thiếu niên gật đầu: "Cha mẹ cháu qua đời sớm, chỉ để lại căn nhà này."

Trần Triêu gật đầu, cũng không nói thêm gì, chỉ đẩy cửa vào nhà, thắp sáng một chiếc đèn dầu trong phòng.

Sau đó hắn ngắm nhìn bốn phía, cả căn phòng chỉ có một chiếc giường lớn, trên giường gọn gàng là một chiếc chăn trông có vẻ tươm tất, chỉ là do giặt giũ quá nhiều lần nên đã hơi bạc màu.

Thiếu niên ngượng ngùng gãi gãi đầu: "Có chút đơn sơ rồi, Trần công tử đừng chê bai nhé."

Trần Triêu gật đầu, thiếu niên liền ra cửa làm đồ ăn cho hắn.

Không bao lâu, cậu bưng đồ ăn trở lại, chỉ có hai cái bánh bao, một đĩa rau, và một món mặn là bí đỏ xào thịt băm, bất quá thịt băm thì ít đến đáng thương.

Trần Triêu cười nói: "Tay nghề cũng không tệ đâu."

Thiếu niên không dám nói gì, chỉ ngượng ngùng cười.

"Đêm nay đừng qua đây nữa, bát đĩa cứ để đấy, sáng mai hẵng thu." Trần Triêu dặn dò xong, liền đóng cửa lại.

Sau khi thiếu niên rời đi, Trần Triêu cũng ăn hết chút đồ ăn, rồi ngồi xếp bằng trên giường, bắt đầu điều hòa khí tức.

Trước đó, khi một mình đến Thanh Thủy sơn, hắn đã bị thương không nhẹ. Sau đó, lại vì chôn cất tiểu cô nương mà diệt không ít yêu vật, thương thế lại càng nặng thêm. Tuy nói sau này đã khá hơn không ít, nhưng trên đường đi vừa đi vừa nghỉ, lại ra tay vài lần, làm chậm quá trình hồi phục vết thương. Đến hôm nay, cũng chỉ mới hồi phục được sáu bảy phần, còn lâu mới lành hẳn.

Cho nên hôm nay, mỗi khi tranh thủ được chút thời gian rảnh rỗi, hắn đều phải vận chuyển khí cơ để chữa trị thương thế. Kiếm Khí Sơn bên kia không biết tình hình ra sao, nhưng tóm lại phải đợi vết thương lành hẳn thì mới có thể nắm chắc mọi chuyện.

Cảm thụ sương trắng theo khí cơ lưu chuyển trong cơ thể, sắc mặt Trần Triêu dần dần hồng hào. Cái pháp môn sương trắng mà hắn có được từ tông môn thượng cổ, đến nay hắn cũng không biết rốt cuộc nên gọi là thứ gì. Nhưng đã có pháp môn vận chuyển nguyên vẹn, thông qua chu thiên vận chuyển trong cơ thể, nó có thể khiến sương trắng trong cơ thể càng thêm bàng bạc. Hơn nữa, thân là võ phu mà cũng có thể tu hành pháp môn sương trắng này, điều đó khiến Trần Triêu không khỏi nghi ngờ: nếu đây không phải là pháp môn chế tạo riêng cho võ phu, thì đúng như lời tiên dược thành tinh kia đã nói, võ phu có lẽ tại thượng cổ thời đại, thật sự có thể tu hành đạo pháp. Điều này khiến Trần Triêu không thể không nảy sinh một niềm mong đợi.

Sau khi vận chuyển nhiều chu thiên, Trần Triêu mở mắt, lấy ra từ trong ngực cuốn tu hành tâm đắc của Thiên Nhất chân nhân mà hắn đoạt được ở Thanh Thủy sơn trước đó.

Đối với vị võ phu muốn mở ra một con đường mới này, Trần Triêu tuy sẽ không đi theo nghiên cứu con đường mà hắn đã khai phá, nhưng Trần Triêu đối với những ý tưởng mới lạ của hắn cũng có vài phần hiếu kỳ, và cũng muốn đạt được chút lợi ích từ đó.

Thoáng chớp mắt, đã đến nửa đêm.

Trần Triêu nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ, cảm thấy có chút mệt mỏi.

. . .

. . .

Trong sân, thiếu niên đi vào kho củi, sau đó kéo một tấm ván gỗ ra khỏi đống củi. Dưới đó có một căn hầm.

Cậu ta nhìn thoáng qua xung quanh, xác định không có ai gần đó, lúc này mới đi xuống hầm ngầm.

Men theo cầu thang đi xuống, cuối cùng vào đến hầm ngầm, có một thiếu nữ đã đợi ở đó từ lâu.

"Ca." Thiếu nữ khẽ gọi một tiếng.

Thiếu niên khẽ đáp lời, lúc này mới thắp sáng ngọn đèn trong hầm.

Nhìn thấy thiếu nữ trước mắt, thiếu niên lấy ra hai cái bánh bao, đưa cho muội muội mình. Thiếu nữ nhận lấy cắn một miếng, chưa kịp nói gì thì thiếu niên lại đưa nốt quả Thiên Kim tiền Trần Triêu đã cho mình cho muội muội, cười tủm tỉm nói: "Đây không phải là một món tiền nhỏ đâu."

Thiếu nữ nhận lấy Thiên Kim tiền, rồi đào từ dưới đất lên một cái hộp ở một bên. Mở ra, bên trong có không ít tiền đồng, còn Thiên Kim tiền thì chỉ có duy nhất một quả đáng thương.

"Giờ thì có hai quả rồi."

"Người kia thật là một người tốt."

Thiếu nữ có chút vui vẻ, nhìn quả Thiên Kim tiền trên tay, không rời mắt được.

Thiếu niên gật đầu nói: "Đợi tích đủ tiền, chúng ta sẽ đi Thần Đô. Ở đó cuộc sống cũng khá giả hơn chút ít, ngay cả những cái gọi là Thần Tiên trên núi kia cũng không dám làm xằng làm bậy."

Thiếu nữ có chút mơ hồ, nàng không biết cái gọi là Thần Đô rốt cuộc là chốn tốt lành gì, nhưng từ khi cha mẹ bị những vị Thần Tiên trên núi hại chết, nàng chỉ biết rằng thiếu niên trước mắt là thân nhân duy nhất của mình. Ca nói đi đâu, nàng sẽ đi đó.

Tuy nhiên, rất nhanh, thiếu nữ lại thở dài lo lắng nói: "Thế nhưng mà ca, nếu chúng ta đi rồi, mộ cha mẹ ai sẽ đến dâng hương cúng bái? Nếu tiết Thanh Minh không hóa vàng mã cho cha mẹ, bọn họ ở dưới suối vàng không có tiền mua đồ ăn thì sao?"

Thiếu niên cũng trầm mặc theo, nhưng rất nhanh liền lắc đầu nói: "Ta đã hỏi các lão nhân trong trấn, họ nói, chỉ cần khi hóa vàng mã thầm niệm tên cha mẹ trong lòng, thì dù ở đâu, cha mẹ cũng đều có thể nhận được."

Thiếu nữ nghe ca ca mình nói vậy, cũng nở nụ cười. Nhưng rất nhanh, nàng lại nghĩ tới điều gì đó, có chút bận tâm hỏi: "Nếu giấy vàng ở Thần Đô đắt thì sao? Chúng ta có nên mua ít giấy vàng mang theo không?"

Thiếu niên khoát khoát tay, cậu ta đối với chuyện này không quá quan tâm: "Có đắt thì đắt đến mức nào chứ."

Thiếu nữ lại không nghĩ như vậy, chỉ khẽ nói: "Tiết kiệm được chút nào thì cứ tiết kiệm một chút vẫn tốt hơn."

Thiếu niên nhíu mày, suy nghĩ một chút, rồi lại từ một góc khuất móc ra một cái hộp. Mở ra, bên trong bất ngờ đặt một viên châu báu toàn thân màu xanh biếc.

Đó là một viên yêu châu.

Thiếu niên nhìn viên yêu châu kia, liền không nhịn được mà rơi nước mắt.

Trước đây, cha mẹ cậu cũng là vì viên yêu châu này mà bị người hại chết.

Thiếu niên đột nhiên hỏi: "Muội thấy nếu ca mang viên yêu châu này đưa cho người kia, hắn có thể mua lại bằng tiền không?"

Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của thiếu nữ cũng có chút xoắn xuýt: "Hắn hẳn là người tốt chứ ạ?"

Nàng cũng không chắc chắn, có chút do dự.

Thiếu niên hít sâu một hơi, khẽ nói: "Nếu thật sự có thể bán được, tiền để đi Thần Đô của chúng ta sẽ đủ ngay, có thể lập tức lên đường. Nhưng ca cũng không biết hắn có thể hay không trực tiếp cướp đi viên yêu châu này. Đây chính là thứ mà cha mẹ đã đánh đổi bằng cả mạng sống để có được."

Thiếu nữ khẽ nói: "Cháu cảm thấy hắn là người tốt mà."

Thiếu niên khẽ giật mình, lập tức giận dỗi nói: "Muội có gặp hắn đâu!"

Thiếu nữ bị huynh trưởng răn dạy, cũng không giận, chỉ thấp giọng nói: "Nhưng hắn vừa ra tay đã là một quả Thiên Kim tiền rồi mà, không giống những vị Thần Tiên trên núi kia, muốn gì là cướp lấy."

Thiếu niên muốn phản bác điều gì đó, nhưng há miệng ra rồi lại không nói được lời nào.

"Ca cũng cảm thấy hắn hình như là người tốt, nhưng ca thật sự không dám đánh cược."

Thiếu niên có chút phiền muộn, thật sự là mình không có bất kỳ năng lực nào. Nếu đối phương thật sự quyết tâm muốn cướp, thì mình chỉ có thể trơ mắt nhìn, không có cách nào khác.

"Hay là chúng ta cứ giữ lại, đến Thần Đô rồi bán? Đó là địa bàn của hoàng đế lão gia, có lẽ sẽ không có nhiều người không giảng đạo lý đến thế đâu nhỉ?"

Thiếu niên cũng có chút do dự, tuy miệng nói Thần Đô, nhưng Thần Đô đối với cậu ta mà nói, chỉ là nơi đã nghe qua chứ chưa từng đặt chân đến.

Thiếu nữ gật đầu nói: "Đều nghe lời ca."

Truyen.free hân hạnh gửi đến bạn bản dịch chất lượng này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free