(Đã dịch) Võ Phu - Chương 411: Khoái ý ân cừu
Dọc theo hướng đông nam, Trần Triêu nhanh chóng gặp phải một vấn đề khác. Nếu người kia là một tu sĩ, lại với cảnh giới không rõ, việc tìm kiếm tung tích của đối phương càng trở nên khó khăn hơn. Lỡ đâu người đó lại vòng vèo, đổi hướng, rời xa lộ trình ban đầu, thì khi ấy, Trần Triêu muốn tìm được tu sĩ kia chẳng khác nào mò kim đáy bể.
Vừa đi vừa suy nghĩ về vấn đề này, Trần Triêu thật sự thấy đau đầu. Hắn thậm chí từng nghĩ đến việc lộ diện, huy động trấn thủ sứ và sai dịch địa phương hành động. Nhưng cuối cùng, sau một hồi suy nghĩ, hắn chợt vỗ đầu một cái. Khắp nơi trong núi rừng này đều là yêu vật, chúng vốn rất mẫn cảm với huyết khí nhân loại. Kể cả khi tu sĩ kia đã cố gắng che giấu khí tức của mình, nếu không che giấu luôn khí tức của hai mẹ con nọ, thì chắc chắn chúng sẽ bị yêu vật phát hiện.
Vậy nên, Trần Triêu có thể hỏi những yêu vật quanh đây để biết tuyến đường mà tu sĩ kia đã đi. Chỉ là, muốn yêu vật mở lời vốn không phải chuyện dễ dàng. Nhưng may mắn thay, Trần Triêu lại là người am hiểu nhất việc liên hệ với những yêu vật này.
Bởi vậy, sau vài lần ra vào núi rừng, Trần Triêu gần như đã xác định được phương hướng mà tu sĩ kia đã đi. Cứ thế đuổi theo hướng đó, mọi chuyện gần như không thành vấn đề.
Chỉ có điều, tu sĩ kia di chuyển quá nhanh. Trần Triêu hối hả bám đuổi phía sau ròng rã bốn ngày, vẫn không tài nào đuổi kịp người đó.
Lúc này đây, Trần Triêu đã tiến sâu vào Bạch Lộc Châu ngàn dặm, cách xa Hoàng Long Châu. Tính toán kỹ, có lẽ hắn sẽ mất thêm hơn một tháng thời gian mới có thể trở về Hoàng Long Châu.
Một khi đã quyết định làm chuyện này, Trần Triêu dứt khoát sẽ không bỏ cuộc chỉ vì tốn thêm thời gian. Chỉ là, thời gian càng kéo dài, hắn càng thêm lo lắng cho sự an nguy của hai mẹ con kia.
Vào buổi hoàng hôn ngày nọ, Trần Triêu lại một lần nữa bước ra khỏi núi rừng, thân thể đã thấm mệt. Mấy ngày liền căng thẳng tinh thần, hối hả bám đuổi, mà vẫn chưa tìm thấy bóng dáng tu sĩ kia, điều này khiến Trần Triêu không khỏi nản lòng.
Vô thức siết chặt chuôi đao bên hông, Trần Triêu hướng mắt về phía trước, chìm vào trầm tư.
...
...
Thiên Thanh huyện.
Liễu Bán Bích, sau mấy ngày lưu lại nhà sư huynh mình, hôm nay định cáo từ để tiếp tục du ngoạn Đại Lương. Mục đích cuối cùng của hắn vẫn là đến Kiếm Tông ở Hoàng Long Châu, cùng các kiếm tu của tông môn này vấn kiếm, xem thử liệu kiếm tu thiên hạ có đúng là đều không thể vượt qua Kiếm Tông hay không.
Chu Cẩu Kỷ cũng không giữ lại người sư đệ này, chỉ tiễn hắn ra cửa rồi nói: "Trước khi rời Đại Lương đi lên phía Bắc, hãy ghé bái kiến lão sư một lần nữa, xem như thay ta hỏi thăm người."
Liễu Bán Bích nhíu mày, vốn định từ chối, nhưng sau một thoáng suy nghĩ, hắn vẫn chậm rãi gật đầu rồi hỏi ngay: "Sư huynh, khi nào huynh phản hồi Thần Đô?"
Chu Cẩu Kỷ thì dường như có chút thiếu trách nhiệm mà hỏi ngược lại: "Sao phải trở về?"
Liễu Bán Bích cười nói: "Chẳng lẽ sư huynh định ở mãi nơi này sao? Dù trong lòng có chút hổ thẹn, cũng không thể cứ lẩn tránh mãi được chứ? Hơn nữa, mối thù của sư huynh chẳng lẽ không báo sao?"
Chu Cẩu Kỷ có chút phiền muộn đáp: "Chuyện đó không nên nhắc đến. Còn về báo thù, đó là chuyện của riêng ta."
Liễu Bán Bích nghiêm mặt lắc đầu nói: "Lời này của sư huynh thật không có lý chút nào. Đến lúc đó cần đến sư đệ, cứ viết một phong thư đến Bắc Cảnh là được. Chuyện khác thì không nói, chứ g·iết người thì sư đệ đây quả là nghề của mình."
Chu Cẩu Kỷ cười khẩy: "Vậy là ngươi không định c·hết trên tòa Trường Thành này, mà định c·hết trên núi của người khác sao?"
Đối với người sư đệ này, hắn vốn đặt rất nhiều kỳ vọng. Huống hồ chuyện này chỉ là việc riêng của hắn, Chu Cẩu Kỷ không muốn để sư đệ mình cũng bị liên lụy.
Liễu Bán Bích đáp: "Lão sư vì thân phận mà không thể ra tay, nhưng ta thì lại khác. Ta đã sớm không còn là học trò nữa, ai cũng không thể làm gì được ta. Còn việc liên lụy Thư Viện thì càng không thể nào."
Chu Cẩu Kỷ thấp giọng mắng: "Mạng sống của ngươi cứ thế mà không quan trọng sao?"
Liễu Bán Bích lắc đầu, nói khẽ: "Chết thì đương nhiên sợ, nhưng c·hết như thế nào, chỉ cần là do chính mình lựa chọn, còn sợ gì nữa?"
Chu Cẩu Kỷ tức giận mắng: "Chuyện của lão tử, ngươi ít xen vào! Ngươi nói vậy, chẳng khác nào lão tử đây không có bản lĩnh, lại cần ngươi, làm sư đệ, ra mặt vậy sao?"
Liễu Bán Bích không nói thêm gì, chỉ bất chợt quay người, gọi với vào phu nhân đang ở trong sân: "Món ăn của chị dâu ngon tuyệt, sư huynh cưới được chị dâu, thật sự là phúc khí tu được từ đời trước!"
Phu nhân khẽ cười dịu dàng, nói khẽ: "Nếu sau này có rảnh, cứ ghé lại đây, đồ ăn sẽ luôn đủ đầy."
Liễu Bán Bích cười gật đầu, sau đó mới nhìn về phía vị sư huynh của mình.
"Tiểu tử kia trước đây từng ở đây sao?" Liễu Bán Bích liếc nhìn sân nhỏ đối diện, ngữ khí có chút không vui.
Chu Cẩu Kỷ gật đầu, cười nói: "Là một tiểu tử không tệ, đầu óc lanh lợi, cũng thực sự đã làm được vài việc cho dân chúng địa phương."
Liễu Bán Bích hừ lạnh: "Chỉ tiếc lại là một võ phu."
Chu Cẩu Kỷ cười mà không nói.
Chu Cẩu Kỷ chợt hỏi: "Ngươi đã tìm được sơn môn Kiếm Tông chưa?"
Tông môn kiếm tu mạnh nhất đương thời này, những năm gần đây đã cực kỳ ít xuất hiện. Ngoại trừ thỉnh thoảng có đệ tử kiếm tu hạ sơn hành tẩu, các tu sĩ khác gần như không ai biết tông môn Kiếm Tông nằm ở đâu.
Liễu Bán Bích mỉm cười nói: "Vận khí tốt, trước đây ở phương Bắc ta vừa khéo kết giao được một kiếm tu Kiếm Tông. Dù người đó chưa nói cụ thể vị trí tông môn cho ta, nhưng cũng gần như vậy rồi. Đến lúc đó, được gặp một vị kiếm tiên hẳn là không thành vấn đề."
Dừng một lát sau, Liễu Bán Bích lại cười nói: "Huống hồ những người ở Ki���m Tông, dù không thích gây chuyện, nhưng một khi có người tìm đến tận cửa, nhất là một kiếm tu muốn vấn kiếm, nếu bọn họ không tiếp, thì còn mặt mũi nào nữa."
Chu Cẩu Kỷ hừ lạnh một tiếng: "Ta chỉ sợ đến lúc đó ngươi tìm được rồi, kết quả khi vừa xuất kiếm, mới nhận ra mình chỉ là ếch ngồi đáy giếng."
"Ha ha, nếu thật là như vậy, cũng chẳng có gì đáng để buồn. Tài nghệ không bằng người thì lại luyện tiếp là được, dù sao ta còn trẻ, lại còn sống." Liễu Bán Bích nói: "Chỉ là vấn kiếm, đâu phải sinh tử chiến, sư huynh cứ thoải mái, đừng quá căng thẳng."
Chu Cẩu Kỷ gật đầu, cũng không quá lo lắng. Đám kiếm tu Kiếm Tông kia không có tiếng tăm sát phạt, nếu chỉ là vấn kiếm, Liễu Bán Bích hẳn là không cần lo lắng đến tính mạng.
Huống hồ Kiếm Tông và Đại Lương triều vốn không có ân oán gì, dù là nể mặt lão sư, chắc chắn cũng sẽ không thực sự sinh tử chiến với Liễu Bán Bích.
Liễu Bán Bích chắp tay hành lễ, chân thành cáo biệt: "Sư huynh, hôm nay từ biệt, không biết khi nào mới có thể gặp lại, nguyện sư huynh bảo trọng thân thể."
Đặc biệt là bốn chữ cuối cùng, Liễu Bán Bích cố ý nhấn mạnh ngữ khí.
Chu Cẩu Kỷ sắc mặt bất thiện: "Ngươi cái đồ mắt kém, biết cái gì?"
Liễu Bán Bích nhíu mày, không phản bác, chỉ lặng lẽ quay người, bước nhanh về phía trước.
Hắn không lập tức ngự kiếm bay đi, có lẽ cũng là sợ làm phiền dân chúng địa phương.
Chu Cẩu Kỷ dõi mắt nhìn người sư đệ này đi xa. Khi bóng dáng Liễu Bán Bích khuất hẳn, ánh mắt hắn mới một lần nữa rơi xuống cánh cửa viện đối diện, khẽ cảm khái: "Võ phu thì có gì không tốt chứ? Nếu không phải đã đọc nhiều sách đến thế, ta cũng muốn khoái ý ân cừu một phen rồi."
Bản văn này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ chúng tôi.