Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 383: Vô duyên mà thôi

Chưa đợi Hạ Lương nói hết câu, người trẻ tuổi đã tiếp lời: "Trên đời này, còn có chuyện gì quan trọng hơn được sống sót đâu? Hơn nữa, chỉ là mấy cái bánh bao thôi mà, không ăn trộm không cướp đoạt, thì cớ gì lại không được? Chấp nhận thiện ý của người khác thì không được sao? Phải đợi đến khi con mình chết đói mới chịu à? Như thế xem ra, mẹ cậu vẫn còn chút cổ hủ, hoặc là đối với bà ấy mà nói, trước những thứ bà ấy muốn giữ gìn, sống chết của cậu, thực ra chẳng đáng một lời nhắc đến!"

Người trẻ tuổi nói, ánh mắt không rời Hạ Lương đang ngồi cạnh mình.

Hạ Lương vụt đứng dậy, với vẻ mặt phẫn nộ: "Không được nói mẹ ta như thế!"

Nói xong câu đó, Hạ Lương liền quay người định bỏ đi. Hắn và mẹ mình vẫn luôn sống nương tựa vào nhau, hắn không cho phép bất cứ ai nói về mẹ mình như thế, bởi đó là người mẹ tốt nhất trong lòng hắn, dù là ai đi chăng nữa!

Chỉ là hắn vừa bước đi được hai bước, giọng người trẻ tuổi đã vang lên sau lưng hắn: "Không muốn biết tung tích Thần Tiên sao?"

Nghe giọng nói từ phía sau, chân Hạ Lương đang bước bỗng khựng lại giữa không trung, một lát sau, cuối cùng vẫn thu về.

Giọng người trẻ tuổi tiếp tục vang lên đều đều, không mặn không nhạt: "Mới nói vài câu đã không chịu được rồi sao? Cuối cùng cậu không có kiên nhẫn ư? Tôi thấy cũng không giống. Vậy ai là người ngày nào cũng đứng dưới chân núi đợi người?"

H��� Lương xoay người lại, mắt đẫm lệ, với vẻ mặt có chút tủi thân, nhưng sau một lát im lặng, cuối cùng vẫn khẽ giọng nói: "Anh có thể nói cho tôi biết Thần Tiên ở đâu không?"

Người trẻ tuổi ung dung đứng dậy, nhìn đứa trẻ trước mặt, bình tĩnh nói: "Thái độ khi cầu xin người khác không thể như thế được. Nếu không, cậu quỳ xuống thử xem?"

Nghe được hai chữ "quỳ xuống", Hạ Lương lắc đầu, nước mắt trào mi rơi xuống đất, nhưng vẫn kiên quyết lắc đầu: "Không được, mẹ sẽ giận. Chuyện khác tôi có thể làm, chuyện này thì không được."

Nói xong những lời này, Hạ Lương ngẩng đầu nhìn người trẻ tuổi trước mặt, van nài nói: "Tôi có thể giúp anh làm rất nhiều việc, anh nói cho tôi biết Thần Tiên ở đâu được không?"

Người trẻ tuổi lắc đầu, vẫn bình tĩnh nói: "Nếu ta nhất định bắt cậu phải quỳ xuống thì sao?"

Người trẻ tuổi lúc này lạnh lùng đến không ngờ, hoàn toàn khác với lúc trước. Đối mặt đứa trẻ mới chỉ bảy tám tuổi này, hắn dường như không hề có chút thương cảm nào.

Trong đầu Hạ Lương đang diễn ra cuộc đấu tranh tư tưởng gay gắt, các ý niệm đan xen khiến hắn vô cùng giằng xé. Vốn dĩ thời tiết đã hơi se lạnh, vậy mà trán hắn lại đầm đìa mồ hôi. Những giọt mồ hôi dày đặc không ngừng hòa cùng nước mắt chảy xuống, khiến không thể phân biệt được đâu là nước mắt, đâu là mồ hôi.

Hạ Lương lắc đầu, lầm bầm: "Không được, không được, mẹ sẽ giận."

Người trẻ tuổi thở dài, thẳng thắn nói: "Cậu không quỳ xuống, ta sẽ không nói cho cậu biết. Cậu quỳ xuống rồi ta sẽ nói cho cậu biết Thần Tiên ở đâu. Muốn tìm Thần Tiên để chữa bệnh cho mẹ cậu, vậy mà lúc này ngay cả quỳ xuống cũng không chịu? Cậu không muốn chữa khỏi bệnh cho mẹ mình sao?"

Giọng hắn rất nhạt, nhưng cảm xúc bên trong lại vô cùng chân thật, khiến Hạ Lương tin rằng những lời hắn nói là thật 100%.

Hạ Lương nhìn vào mắt người trẻ tuổi, và người trẻ tuổi rất dễ dàng nhận ra trong đôi mắt ấy sự hy vọng, cùng với nỗi giằng xé và sự bối rối không biết giải quyết thế nào.

Một đứa trẻ bảy tám tuổi, thực ra cậu bé đã rất t��t rồi, nhưng người trẻ tuổi vẫn muốn xem thử, rốt cuộc cậu bé sẽ làm gì.

Hạ Lương đã trầm mặc thật lâu, cuối cùng vẫn lắc đầu.

Người trẻ tuổi cũng không nói chuyện, chỉ là vươn tay, trong dòng suối nhỏ lập tức vang lên tiếng "oanh", vô số dòng nước lập tức tuôn vào lòng bàn tay hắn, tạo thành từng viên từng viên bọt nước. Cảnh tượng này lọt vào mắt Hạ Lương, làm sao cậu bé còn không hiểu ra rằng người trẻ tuổi trước mắt, thực ra chính là Thần Tiên mà mình đang tìm!

Chỉ trong chớp mắt, trên người người trẻ tuổi liền xuất hiện một bộ đạo bào màu đỏ sẫm, trên tóc điểm thêm một chiếc trâm gỗ đơn sơ.

Tiếng "bịch" vang lên, Hạ Lương không do dự, trực tiếp liền quỳ rạp xuống trước mặt người trẻ tuổi này: "Cầu Thần Tiên lão gia cứu mẹ con, con nguyện ý làm trâu làm ngựa cho Thần Tiên lão gia cả đời!"

Nhìn Hạ Lương không chút do dự quỳ xuống trước mặt mình, tuổi trẻ đạo sĩ thật sự có chút tò mò, nhìn Hạ Lương và hỏi: "Vì sao lúc này lại nguyện ý quỳ?"

Hạ Lương quỳ trên mặt đất, đôi mắt đẫm lệ nhìn tuổi trẻ đạo sĩ trước mặt, thành thật nói: "Mẹ con nói làm người phải có cốt khí, không thể tùy tiện quỳ gối trước người khác. Thế nhưng mẹ con thật sự muốn chết rồi, cầu Thần Tiên lão gia cứu mạng mẹ con!"

Tuổi trẻ đạo sĩ suy nghĩ một chút, liền hiểu rõ mọi nút thắt trong chuyện này, có chút cảm khái nói: "Ra là vậy."

"Đứng lên đi."

Tuổi trẻ đạo sĩ lại ngồi trở lại bên dòng suối nhỏ, lại đưa ra một vấn đề khác: "Nhưng vì sao ta phải cứu mẹ cậu? Cậu có thể làm một việc, chẳng lẽ ta không làm được sao? Chuyện mà ta còn không làm được, chẳng lẽ cậu có thể làm được sao?"

Hạ Lương không muốn đứng dậy, quỳ trên mặt đất nghe những vấn đề này, trong lúc nhất thời không biết phản bác thế nào.

Tuổi trẻ đạo sĩ nhẹ nhàng nói: "Chuyện quỳ xuống như thế này chắc chắn mẹ cậu sẽ giận, cứ giận thì giận. Nếu có thể chữa khỏi bệnh cho mẹ, ta cũng có thể quỳ xuống. Nhưng quỳ xuống rồi, lỡ như vẫn không đạt được điều mình muốn, chẳng phải là quỳ công sao?"

"Nếu quả thật là quỳ công v�� ích, cậu có hối hận không?"

Tuổi trẻ đạo sĩ không nhìn Hạ Lương, chỉ nhìn dòng suối nhỏ nói: "Hãy trả lời thật kỹ câu hỏi này. Việc ta có đi theo cậu cứu mẹ cậu hay không, đều sẽ được quyết định bởi câu trả lời này."

Hạ Lương đang quỳ phía sau hắn, nghe những lời này mà vô cùng căng thẳng. Thực ra câu trả lời đại khái chỉ đơn giản là hối hận hay không hối hận, nhưng dù chỉ có hai đáp án đơn giản này, Hạ Lương trong lúc nhất thời cũng không biết phải trả lời như thế nào.

Đây là niềm hy vọng cuối cùng của mẹ, hắn không dám tùy tiện mở miệng.

"Chỉ có một phút đồng hồ thời gian. Sau một phút mà ta không nghe được đáp án, ta lập tức sẽ rời đi."

Tuổi trẻ đạo sĩ nhẹ giọng nhắc nhở.

Sau đó hắn liền yên tĩnh chờ đợi thời gian chậm rãi trôi qua.

Một phút đồng hồ sau.

Tuổi trẻ đạo sĩ đứng dậy, nhìn đứa trẻ với gương mặt tràn đầy sự bối rối không biết phải làm sao, rồi lắc đầu.

Hạ Lương đột nhiên nói: "Sẽ hối hận."

Tuổi trẻ đạo sĩ lặng lẽ nhìn cậu bé: "Lý do?"

Hạ Lương khẽ nói: "Bởi vì tôi trước đó không biết kết quả sẽ thế nào, cho nên dù chọn lại một trăm lần, tôi cũng sẽ quỳ xuống, vì đây là niềm hy vọng duy nhất của mẹ. Nhưng nếu kết quả xấu, tôi sẽ hối hận vì đã làm một việc mà mẹ không muốn tôi làm, khiến bà ấy tức giận."

Tuổi trẻ đạo sĩ nghĩ nghĩ, không bày tỏ quan điểm của mình về đáp án này, chỉ nói: "Dẫn đường."

Nghe lời này, trong ánh mắt Hạ Lương lại ánh lên rất nhiều cảm xúc tương tự hy vọng.

Sau đó hắn rất nhanh đứng dậy, mang theo vị tuổi trẻ đạo sĩ này đi qua nửa thị trấn nhỏ, cuối cùng đi đến tiểu viện đổ nát kia.

Hạ Lương đẩy cửa vào, tuổi trẻ đạo sĩ đi theo sau lưng.

Người phụ nữ đang tựa trên giường nhìn thấy con mình về nhà, trong mắt ánh lên chút ý cười. Chỉ là nàng rất nhanh lại nhìn thấy tuổi trẻ đạo sĩ đi theo sau lưng con mình.

"Vị khách này... là ai vậy?"

Hạ Lương vội vàng nói: "Mẹ, đây là Thần Tiên lão gia trên núi sau thôn trấn, là đến chữa bệnh cho mẹ!"

Tuổi trẻ đạo sĩ nhìn về phía người phụ nữ rõ ràng không còn sống được bao lâu này, chắp tay thi lễ, khẽ nói: "Bần đạo tên là Vân Gian Nguyệt, từ nhỏ tu hành tại đạo quán sau núi."

Người phụ nữ khẽ giật mình, nhưng trên mặt không hề có vẻ vui sướng, mà là nhìn về phía Hạ Lương, rất lo lắng hỏi: "Con đã hứa với hắn chuyện gì rồi hả?"

Hạ Lương vô thức muốn lắc đầu, nhưng nhớ đến chuyện mình đã quỳ xuống, Hạ Lương lại cắn răng, im lặng không nói.

Tuổi trẻ đạo sĩ nhìn người phụ nữ một cái, cũng không nói gì, chỉ là vươn tay muốn nắm lấy cánh tay khô gầy của người phụ nữ. Người phụ nữ lại đột nhiên phản ứng mạnh mẽ mà lùi về phía sau một chút, không cho Vân Gian Nguyệt nắm lấy cánh tay mình, mà quay đầu lại hỏi con mình: "Cuối cùng con đã hứa với hắn điều gì?!"

Hạ Lương lúc này mới mở miệng, và kể lại những gì mình đã trải qua cả ngày hôm nay.

Người phụ nữ nghe vậy giận dữ: "Chẳng phải mẹ đã nói với con rồi sao, làm người phải có cốt khí, sao có thể tùy tiện quỳ gối trước người khác?!"

Mặt Hạ Lương đầm đìa nước mắt, vừa khóc nức nở vừa nghẹn ngào nói: "Thế nhưng con không muốn mẹ chết, con muốn ở mãi bên mẹ!"

Người phụ nữ nhìn chằm chằm đứa con trai mình, lạnh lùng nói: "Con nghĩ con chữa khỏi bệnh cho mẹ như vậy, mẹ sẽ công nhận đứa con này của con sao? Con của mẹ mà không có cốt khí, thì không phải là con của mẹ nữa rồi!!"

Mặt Hạ Lương đầm đìa nước mắt, h���n lúc này chỉ cảm thấy tủi thân. Hắn chỉ muốn chữa khỏi bệnh cho mẹ mình, dù mẹ mình có tức giận.

"Mẹ đừng nóng giận, con biết con sai rồi. Mẹ chúng ta chữa bệnh trước đã, đến lúc đó mẹ trách phạt con thế nào cũng được."

Hạ Lương với vẻ mặt chờ mong nhìn tuổi trẻ đạo sĩ, khẩn cầu: "Thần Tiên lão gia làm ơn chữa bệnh cho mẹ con trước."

Người phụ nữ nhìn trừng trừng Hạ Lương, trầm giọng nói: "Im ngay!"

Chỉ là lúc này giọng Vân Gian Nguyệt lại nhàn nhạt vang lên: "Quỳ thì cũng đã quỳ rồi. Dù giờ có chữa bệnh hay không, thì cái quỳ ấy cũng đã diễn ra. Bà có muốn cái quỳ này của nó thành vô ích không?"

Người phụ nữ nghe lời này, có chút sững sờ.

Vân Gian Nguyệt đối mặt Hạ Lương đã kiên nhẫn khảo nghiệm phẩm tính của cậu bé, nhưng đối mặt người phụ nữ này, hắn cũng không muốn thực sự lãng phí quá nhiều thời gian. Hắn thuận miệng nói: "Bần đạo muốn nhận nó làm đồ đệ, thì cái quỳ ấy cũng không tính là vô ích."

Lúc này, ánh mắt người phụ nữ có chút phức tạp. Thôn trấn vì sao thái bình, v�� sao những năm nay không có yêu vật quấy phá, tất cả là vì sau lưng có một đạo quán như thế. Nay Thần Tiên trong đạo quán lại nguyện ý thu con mình làm đồ đệ, điều này có ý nghĩa gì, nàng rất rõ ràng.

"Thần Tiên lão gia nói thật sao?"

Nàng nhìn vào mắt Vân Gian Nguyệt, rất lo lắng vị tuổi trẻ đạo sĩ này chỉ là thuận miệng nói mà thôi.

Vân Gian Nguyệt chậm rãi gật đầu. Nếu không phải có ý định như vậy, hắn tuyệt đối sẽ không lãng phí nhiều thời gian như vậy vào Hạ Lương.

Chỉ là không đợi người phụ nữ nói gì, Hạ Lương liền lập tức lắc đầu: "Không được, con muốn ở mãi bên mẹ!"

Người phụ nữ nhíu mày, muốn nói gì đó, nhưng Vân Gian Nguyệt đã nhanh hơn một bước: "Đạo quán ngay sau núi. Cậu muốn về thăm nhà lúc nào thì cứ về, không ai ngăn cản cậu."

Hạ Lương nghe đến đó, trong lúc nhất thời cũng không nói nên lời.

Vân Gian Nguyệt lấy ra một viên đan dược đặt vào tay Hạ Lương, lạnh nhạt nói: "Vẫn là câu nói đó, một phút đồng hồ. Ta chỉ chờ cậu trong sân một phút đồng hồ thôi. Nếu cậu nguyện ý, cậu cứ ra, ta sẽ dẫn cậu lên núi. Nếu cậu không muốn, ta sẽ tự mình về núi là được."

Vân Gian Nguyệt đi ra khỏi phòng, đứng trong sân, ngắm ánh trăng đêm nay, thần sắc lạnh nhạt. Sự truyền thừa của người tu hành phần lớn dựa vào hình thức thầy trò, chỉ là đa số tu sĩ đều nhận đồ đệ khi tuổi đã cao. Như Vân Gian Nguyệt, một tu sĩ trẻ tuổi như vậy, rất ít ở độ tuổi này mà đã có ý định nhận đồ đệ. Chỉ là mọi thứ luôn có ngoại lệ. Đứa bé Hạ Lương kia, hắn đã từng xem qua, căn cốt không tệ. Trải qua một hồi khảo nghiệm, tâm tính cũng không tệ. Đã gặp gỡ, hắn liền tin rằng đây là duyên phận, thu đồ đệ ngay lúc này cũng được.

Sau khoảng nửa khắc đồng hồ, Hạ Lương đi ra từ trong phòng, nhìn thấy Vân Gian Nguyệt đang ngồi trên bậc thang. Lúc này nước mắt của cậu bé đã khô. Đi đến bên cạnh Vân Gian Nguyệt và ngồi xuống, cậu bé mở tay ra, viên đan dược kia vẫn nằm gọn trong lòng bàn tay.

Vân Gian Nguyệt nhìn viên đan dược kia, có chút tò mò hỏi: "Lý do?"

Hạ Lương nói: "Cha tôi chết ở Trường Thành kia, tôi muốn báo thù cho ông ấy."

Vân Gian Nguyệt lạnh nhạt nói: "Nếu sau này cậu nguyện ý đến Trường Thành Bắc cảnh đó cùng yêu vật chém giết, cũng sẽ không có ai ngăn cản cậu."

Hạ Lương đột nhiên hỏi: "Lên ngọn núi đó, vào đạo quán, tôi có được coi là người Lương không?"

Thái độ của các tu sĩ ngoại quốc đối với dân chúng Đại Lương, hắn cũng đã nghe nói. Mặc dù vị Thần Tiên trong ngọn núi phía sau họ không như vậy, nhưng nói chung, họ cũng thuộc về giới tu sĩ ngoại quốc.

Vân Gian Nguyệt nói: "Muốn làm chuyện gì, từ trước đến nay đâu có liên quan đến thân phận?"

Hạ Lương nhẹ giọng hỏi: "Vậy sau này tôi sẽ đứng về phía nào?"

Vân Gian Nguyệt bình tĩnh nói: "Cậu đứng về phía đối diện, ta cũng chẳng bận tâm."

Hạ Lương lắc đầu: "Nhưng tôi thì để ý."

Vân Gian Nguyệt nghĩ nghĩ, đã hiểu ý của cậu bé, nói: "Ra là vậy."

Vân Gian Nguyệt tiếp tục nói: "Đã có suy nghĩ này, ta cũng không bắt ép. Viên đan dược này tặng cậu, coi như là đáp lễ cho việc cậu mời ta ăn bánh bao."

Nói xong câu đó, hắn liền định đứng dậy. Vị này là một trong Đạo Môn Song Bích, một thiên tài trẻ tuổi mà người đời đều biết đã để mắt tới một đệ tử, lại không thể nhận làm môn hạ. Tin này mà truyền ra chỉ sợ sẽ bị người đời chê cười, nhưng hắn cũng không quá bận tâm. Chuyện duyên phận này, hắn thấy Hạ Lương có duyên, Hạ Lương từ chối, vậy là vô duyên. Duyên đến thì hợp, duyên tan thì đi thôi.

Chỉ là Hạ Lương vẫn lắc đầu, bi thương nói: "Thần Tiên lão gia, anh cũng mời tôi ăn một bữa cơm, vậy là hòa nhau rồi. Mẹ tôi sẽ không ăn viên thuốc này đâu."

Vân Gian Nguyệt nhìn Hạ Lương, có chút tò mò nói: "Mẹ cậu rốt cuộc là người thế nào?"

Vào thời khắc sinh tử, người có thể thản nhiên chọn lựa cái chết, từ trước đến nay chưa bao giờ là người bình thường.

Hạ Lương nghĩ nghĩ, lắc đầu. Thực ra dù chính bản thân hắn cũng không hiểu mẹ mình rốt cuộc là người như thế nào. Hắn từ nhỏ đã chỉ biết mẹ mình rất nghiêm khắc, vẫn luôn dạy bảo hắn phải có cốt khí, không cho phép không làm mà hưởng thụ, không cho phép tùy tiện chấp nhận thiện ý của người khác.

"Nàng không còn sống được bao lâu nữa."

Vân Gian Nguyệt lắc đầu, cầm lấy viên thuốc kia, đứng dậy rời đi.

Hạ Lương vẻ mặt bi thương, nhưng vẫn rất nhanh nói vọng theo sau: "Bất kể thế nào, cũng cảm ơn anh, Thần Tiên lão gia!!"

Vân Gian Nguyệt không để ý, chỉ là khi đi đến cửa ra vào, bỗng dừng bước, quay đầu lại, liếc nhìn Hạ Lương, hỏi: "Không muốn đứng về phía này, vậy cậu đại khái cũng chỉ có thể làm một võ phu."

Hạ Lương vẻ mặt mờ mịt, không hiểu hai chữ "võ phu" có ý nghĩa gì.

Vân Gian Nguyệt nhìn Hạ Lương, nói: "Nếu có một ngày, cậu có thể gặp được một người tên là Trần Triêu, cậu có lẽ có thể nhận hắn làm sư phụ."

"Đó là ai?"

"Là một võ phu rất có ý tứ."

Vân Gian Nguyệt nhớ tới vị võ phu trẻ tuổi đã từng chiến đấu với hắn, rồi lắc đầu.

Hạ Lương vẫn vẻ mặt mờ mịt, chỉ là cậu bé rất nhanh đã ghi nhớ cái tên đó. Trực giác mách bảo cậu bé rằng người này có lẽ rất quan trọng đối với cậu bé, cậu bé rất nhanh mở miệng hỏi: "Hắn ở đâu?"

Vân Gian Nguyệt nhìn cậu bé, bình tĩnh nói: "Thần Đô."

Tất cả quyền tác giả của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free