(Đã dịch) Võ Phu - Chương 37: Trước rơi một đứa con
Khi về đến nhà, Trần Triêu đã im lặng một hồi lâu. Hắn ngồi xuống hiên nhà, nhìn cái bếp lò được ai đó mua về từ đợt đông giá rét năm ngoái, vẫn đặt ở dưới hiên nhà. Rồi hắn ngẩng đầu, nhìn con mèo hoang trên nóc nhà đối diện. Hôm nay tuyết đông đã tan, nên bước chân nó đi trên mái ngói cũng không tránh khỏi tạo ra chút tiếng động.
Trần Triêu nhìn nó hồi lâu, rồi mới lấy ra một miếng thịt khô ăn thừa từ mùa đông năm ngoái, ném lên nóc nhà.
Mèo hoang ngậm lấy miếng thịt khô lớn bằng bàn tay, không chút do dự phóng về phía xa, rồi nhanh chóng biến mất.
Thấy mèo hoang đã đi khỏi, Trần Triêu mới thu ánh mắt lại, một lần nữa dồn tâm trí, sau đó đi lấy giấy bút, ngồi viết thư dưới hiên nhà.
Trần Triêu xoa xoa cổ tay, nhìn nghiên mực đã bám đầy tro bụi, bèn đưa tay lau. Hắn định ra sân múc chút nước từ cái vạc, nhưng ngẩng đầu nhìn lại, mới phát hiện cái vạc nước trong sân đã hỏng từ trận đánh nhau lần trước. Cúi đầu nhìn xuống đất, những hố sâu, những vết nứt còn nguyên đó, chẳng ít chút nào.
Trần Triêu tự giễu cười một tiếng: "Cái này thì đúng là hợp với tình cảnh hiện giờ."
Đứng dậy, Trần Triêu lại đi ra ngoài, mua một cái vạc lớn, rồi thuê thêm vài người thợ hồ về sửa sang lại sân vườn.
Ngồi ở một bên, Trần Triêu bắt đầu mài mực. Mùi mực dần lan tỏa. Hắn dùng bút lông trong tay chấm chút mực, giữ lơ lửng giữa không trung, nhìn trang giấy hơi ngả vàng trước mặt. Cảnh tượng này thật sự quen thuộc mà cũng thật xa lạ.
Suy nghĩ một lát, hắn bắt đầu viết.
Cầm đao bao nhiêu năm, bỗng dưng lại cầm bút, hắn thật sự có chút không quen.
Nhưng rồi theo thời gian trôi qua, hắn cũng nhanh chóng viết xong lá thư này.
Chờ khi nét mực trên giấy đã khô đi, Trần Triêu liếc nhìn đám thợ đang tu bổ sân vườn bên kia.
Cuối cùng hắn gấp phong thư này lại, đứng dậy rời đi.
. . .
. . .
Tri huyện mới nhậm chức đã tới, hôm nay là ngày Mi Khoa rời đi.
Hai cỗ xe ngựa dừng ở cửa thành, bên cạnh có ba, năm tên hộ vệ cưỡi trên những con ngựa cao lớn. Họ chính là những hộ vệ đã hộ tống tân Tri huyện tới, nay lại sẽ hộ tống Mi Khoa rời đi.
Thiên Thanh huyện tuy an bình, nhưng ở những nơi khác thuộc Đại Lương triều, yêu vật vẫn hoành hành. Dọc đường núi cao sông dài, đường xá xa xôi, ai cũng không biết sẽ gặp phải những gì trên đường. Có mấy vị võ phu này, ngược lại cũng coi như có chút bảo đảm.
Mi Khoa đang cùng một đám đồng liêu cáo biệt.
Sau bao năm tháng chờ đợi, cuối cùng cũng tiến thêm một bước, khuôn mặt Mi Khoa tràn đầy ý cười.
Chỉ là những nha dịch đã cộng sự nhiều năm lại chẳng thể vui vẻ là bao, còn vị Trương chủ bộ kia thì sắc mặt càng khó coi, hiển nhiên như vừa ăn phải chuột chết.
Cũng có vài người dân đứng ở phía xa, yên lặng đưa tiễn.
Cáo biệt xong xuôi với các đồng liêu, Mi Khoa lại chậm rãi không lên xe ng��a, mà cứ đứng ở cửa thành không ngừng nhìn quanh.
Trước đó Trần Triêu từng nói hôm nay sẽ tới đưa tiễn.
Mối quan hệ thâm giao nhiều năm, Mi Khoa rất rõ Trần Triêu là người như thế nào. Hắn nói muốn tới thì chắc chắn sẽ tới, điều này Mi Khoa tuyệt đối không nghi ngờ.
Một lát sau, nhìn thấy bóng áo đen kia xuất hiện, lúc này hắn mới lại nở nụ cười.
Mấy tên hộ vệ đứng ở phía xa, nhìn thấy bóng áo đen kia, cũng chắp tay hành lễ.
Không chỉ vì thân phận Trấn thủ sứ của đối phương, mà còn vì kể từ khi họ tiến vào địa phận Thiên Thanh huyện thì chưa từng gặp yêu vật nữa.
Điều này đủ để chứng minh công lao của vị Trấn thủ sứ trẻ tuổi kia.
Thấy Trần Triêu xuất hiện, Mi Khoa thở phào nhẹ nhõm, hạ giọng nói nhỏ: "Trần lão đệ, ta thật cứ tưởng đệ không tới."
Với Mi Khoa, ai không đến cũng được, nhưng duy chỉ có Trần Triêu là không thể không tới.
Trần Triêu gật đầu, liếc nhìn phía trước, rồi đi thẳng vào vấn đề: "Có một chuyện muốn nhờ lão ca."
Mi Khoa thấy Trần Triêu thần sắc ngưng trọng, không khỏi nhíu mày hỏi: "Đi thôi, chúng ta sang một bên nói chuyện."
Ở đây đông người, tai mắt lẫn lộn. Mi Khoa tuy không biết Trần Triêu muốn nói chuyện gì, nhưng chỉ lo lắng lọt tiếng gió ra ngoài.
Hai người đi sang một bên vài bước, đứng lại dưới chân tường thành. Mi Khoa gật đầu, Trần Triêu liền chậm rãi mở lời: "Những người mà Mi lão ca từng thấy trước đây, đã bị ta giết hết rồi."
"Cái gì?!"
Mi Khoa kinh hãi, mở to hai mắt. May mắn chỗ này cách bên kia một đoạn nên không ai nghe thấy. Ý thức được mình đã lỡ lời, hắn vẫn giữ giọng nhỏ, khàn khàn hỏi lại: "Đệ nói đệ đã giết hết mấy vị tu sĩ đó rồi ư?!"
Chuyện này còn đáng sợ hơn chuyện Trần Triêu giết mấy con yêu vật.
Lúc trước liên hệ, Mi Khoa vốn dĩ vì thân phận tu sĩ của những người kia nên mới kinh hồn táng đảm.
Thế nhưng những người ông xem là thần tiên ấy, hôm nay lại bị Trần Triêu giết.
"Bọn họ đều là luyện khí sĩ ngoại bang, đến Thiên Thanh huyện với mưu đồ bất chính. Hơn nữa, kẻ tên Quách Khê kia trước đây từng để lại thứ gì đó trên người lão ca, đó là một thủ đoạn âm độc của luyện khí sĩ, có thể khiến lão ca trong vòng nửa năm trông như mắc bệnh qua đời, nhưng thực chất là ngay cả cơ hội đầu thai cũng không có." Trần Triêu nhìn Mi Khoa, trầm giọng nói: "Chỉ cần hắn vừa chết, những thủ đoạn này liền tan thành mây khói, không còn tồn tại nữa."
Mi Khoa trừng mắt. Hắn là người đọc sách, lại chưa từng tu hành, cho nên đối với những chuyện này, chỉ có chút nhận thức mơ hồ. Nghĩ tới phương pháp của người trẻ tuổi kia trước đây, Mi Khoa liền tin tưởng không chút nghi ngờ: "Đúng là như thế sao? Thật sự đa tạ Trần lão đệ."
"Yên tâm, với giao tình giữa ta và đệ, ta tuyệt đối không thể để việc này bị người khác biết." Mi Khoa ánh mắt kiên quyết: "Cho dù lão đệ không giải trừ thủ đoạn ác độc này giúp bổn quan, những năm qua Trần lão đệ đã làm nhiều việc cho dân chúng Thiên Thanh huyện như vậy, cũng đáng để bổn quan giữ kín bí mật này cho đệ."
Trần Triêu lắc đầu: "Lão ca đã hiểu lầm."
Chuyện Quách Khê để lại thủ đoạn trên người Mi Khoa là do Chu Cẩu Kỷ ở nhà đối diện nói cho Trần Triêu biết. Thủ đoạn ấy thông thường gắn liền với người thi pháp. Nếu tu sĩ đã chết, thì tự nhiên thủ đoạn cũng sẽ không còn tác dụng nữa.
Cho nên Trần Triêu giết Quách Khê, cũng là gián tiếp cứu Mi Khoa một mạng, chuyện này không sai.
Mi Khoa khẽ giật mình.
Trần Triêu nói tiếp: "Sau khi những người kia chết, có thủ đoạn huyền diệu báo cho tông môn của họ biết, chuyện này không thể giấu giếm được."
Dừng một lát, Trần Triêu từng chữ từng câu nói rõ: "Điều ta muốn nhờ lão ca làm là, trước khi tới Vãn Sơn quận, hãy ghé Thanh Sơn quận trước, thông báo cho nha môn Trấn thủ sứ biết tin tức ta đã chém giết bốn vị luyện khí sĩ này. Đồng thời, ta hy vọng lão ca có thể rêu rao chuyện này càng rộng càng tốt!"
"Cái này là vì sao?"
Mi Khoa không ngờ, Trần Triêu rõ ràng không những không để ông ta giữ kín bí mật, mà thậm chí còn muốn rêu rao chuyện này ra ngoài. Ông ta nghi hoặc nhìn về phía Trần Triêu, không thể hiểu nổi vì sao Trần Triêu lại muốn làm vậy. Phải biết rằng, thái độ của triều đình đối với các tu sĩ ngoại bang luôn luôn khiêm nhường. Nếu biết có bốn vị luyện khí sĩ bị Trấn thủ sứ của triều đình chém giết, chắc chắn sẽ dấy lên một làn sóng kinh thiên động địa.
"Trần lão đệ, đệ có hiểu rõ sự liên quan trong đó không? Nếu để người ta biết đệ giết mấy vị luyện khí sĩ này, bất kể nguyên do thế nào, chỉ sợ đệ cũng khó thoát khỏi cái chết. Triều đình chẳng lẽ sẽ vì một Trấn thủ sứ nhỏ bé như đệ mà ra mặt sao?" Lời này có chút vô tình, nhưng sự thật đúng là như vậy. Mi Khoa hạ giọng, có chút sốt ruột và lo lắng. Nếu biết Trần Triêu đã cứu mình một mạng, vậy sao hắn có thể trơ mắt nhìn Trần Triêu đi chịu chết được?
Trần Triêu lắc đầu: "Nếu chuyện này không được truyền đi, thì ta mới chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ. Chuyện này càng gây xôn xao lớn, ta mới có một con đường sống."
Mi Khoa trầm tư một lát, vẫn không rõ đạo lý trong đó, định mở miệng hỏi thêm, nhưng thấy Trần Triêu khoát tay áo. Mi Khoa lúc này mới trầm giọng đáp: "Nếu lão đệ đã có kế sách trong lòng, vậy bổn quan cũng không hỏi nữa, cứ làm theo lời lão đệ nói là được."
Trần Triêu lại dặn dò: "Mi lão ca nhất định phải làm cho khắp Thanh Sơn quận bên đó ai cũng biết chuyện này."
Mi Khoa không do dự, nhẹ gật đầu.
Trần Triêu chắp tay hành lễ, tất cả ẩn chứa trong sự im lặng.
Rồi sau đó.
Mi Khoa đi tới trước xe ngựa, chờ hộ vệ hỏi: "Mi đại nhân, đã có thể khởi hành chưa ạ?"
Mi Khoa gật đầu, leo lên xe ngựa, rồi lập tức nói: "Thay đổi tuyến đường, đi trước Thanh Sơn quận."
Hộ vệ khẽ giật mình, do dự nói: "Đại nhân không phải nhậm chức ở Vãn Sơn quận sao?"
Mi Khoa bình tĩnh nói: "Yên tâm, bổn quan vẫn chưa hồ đồ, và cũng hiểu rõ luật Đại Lương."
Hộ vệ không nói gì thêm, chỉ yên lặng dùng chân kẹp vào bụng ngựa.
Xe ngựa chậm rãi rời đi.
Trần Triêu đứng ở đằng xa, yên lặng nhìn theo.
Trước khi bảo Mi Khoa đến Thanh Sơn quận truyền tin tức này đi, hắn đã viết thư báo cho vị Lý Trấn thủ sứ kia rồi, nhưng không biết liệu vị Lý Trấn thủ sứ ấy có dám nhúng tay vào chuyện này hay không. Ý định ban đầu của hắn, rốt cuộc là gì? Chuyện Long mạch này, triều đình có biết được hay không? Cho nên ngoài việc viết thư, hắn cũng muốn làm thêm chút chuẩn bị.
Nhưng hắn biết rõ rằng, dù ở Thanh Sơn quận hay Vị Châu phủ, cho dù sự việc có gây náo động lớn đến mấy, cũng vẫn còn thiếu sót đôi chút.
Cho nên hắn đã gửi một phong thư khác đi một nơi khác. Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ này.