(Đã dịch) Võ Phu - Chương 362: Thúc cháu
Hạ thị bên kia, đêm nay tiếng chém giết vang vọng từ Hạ thị đã nhanh chóng lan khắp Thần Đô. Hai nơi đầu tiên nắm được tin tức, không ngoài dự đoán, chính là Tạ thị và Ngụy thị.
Hai thế lực khổng lồ này có quá nhiều tai mắt ở Thần Đô, những chuyện xảy ra ở đây, ít khi nào họ không hay biết.
Song, phản ứng của hai bên đối với sự việc này lại khác nhau một trời một vực. Ở Tạ thị, tin tức vừa đến đã lập tức truyền tới tai vị lão tổ tông Tạ thị. Nhưng vị lão tổ tông này lại chẳng có biểu hiện gì đặc biệt. Sau khi để tộc nhân báo tin rời đi, ông ta hướng về phía lão nhân quanh năm ngồi bên ngoài nhà thờ tổ Tạ thị mà nhìn.
Lão nhân có vẻ cổ quái, chỉ cần còn ở Tạ thị một ngày là ông ta sẽ nhất định ngồi trên chiếc ghế đó. Hôm nay, dù tuyết rơi dày đặc, ông ta vẫn ngồi đó, tuyết đọng phủ kín người, đã sớm chẳng còn nhìn rõ mặt. Chỉ là cảm nhận được ánh mắt của lão tổ tông Tạ thị, ông ta mới chậm rãi mở mắt, đôi mắt có chút đục ngầu cứ thế xuyên qua gió tuyết, chạm vào gương mặt lão tổ tông Tạ thị.
“Võ đạo tu vi của Ninh Bình thật không thấp, trong số các võ phu chốn triều đình, hẳn là trừ Bệ Hạ ra, ông ta là người mạnh nhất. Ông ta đã ra tay, vậy thì tu sĩ giấu mình ở Hạ thị, cơ bản cũng khó lòng thoát được. Vậy là Hạ thị coi như đã chấm dứt.”
Lão nhân sống rất nhiều năm, tự nhiên cũng hiểu biết nhiều bí mật thâm sâu, nên ông ta đánh giá khá cao vị trấn thủ sứ Đại Lương này.
Lão tổ tông Tạ thị cũng mỉm cười nói: “Nếu năm đó Ninh Bình không rời đi, dù Bệ Hạ có vào được Thần Đô cũng khó lòng nắm giữ cục diện nhanh đến thế. Bình thường, triều đình vẫn đồn đoán không biết vị trấn thủ sứ này có thực lòng với Bệ Hạ không, nhưng xem ra, ít nhất trong việc trấn áp tu sĩ ngoại quốc, vị đại nhân trấn thủ sứ này không hề có ý đồ khác.”
Lão nhân cảm khái nói: “Vị tướng quân Bắc cảnh năm đó không làm tròn trách nhiệm, Ninh Bình lại bỏ trốn, thêm vào quốc sư đã mất... Thật ra, chỉ cần thiếu vắng một trong số những người đó, Bệ Hạ đã khó lòng ngồi vững ngôi vị hoàng đế rồi.”
Lão tổ tông Tạ thị còn nói: “Thiên thời, địa lợi, nhân hòa đều ở về phía Bệ Hạ, nhờ vậy, sự việc năm đó mới diễn ra thuận lợi. Nay ngọn núi mang tên Bệ Hạ còn cao hơn nữa, vậy mà kẻ yếu không hiểu điều này, lại cho rằng chỉ cần làm vài chuyện là có thể khiến ngọn núi cao mang tên Bệ Hạ sụp đổ. Thế nên mới có chuyện ngày hôm nay.”
Lão nhân nghi ngờ nói: “Nhưng cử động này của Bệ Hạ không khỏi quá mức bá đạo. Chẳng lẽ không sợ các tu sĩ ngoại quốc trả thù?”
Lão tổ tông Tạ thị lắc đầu nói: “Đã nhiều năm trôi qua, ông vẫn chưa hiểu sao? Những kẻ đó xưa nay chẳng phải loại lương thiện gì. Ông lùi một bước, chúng liền lấn tới ba, năm bước. Cách tốt nhất đối phó chúng đương nhiên là không lùi một bước nào. Trước kia Bệ Hạ cũng từng làm vậy, nhưng nay lại tiến thêm một bước. Dù hiểm nguy lớn, nhưng với một người như Bệ Hạ, một khi đã muốn làm, ắt sẽ làm cho bằng được. Dù là triều thần trong điện, hay bất cứ thế lực nào khác, đều không thể ngăn cản Bệ Hạ.”
Lão nhân trầm mặc, ông ta làm sao không biết những gì lão tổ tông Tạ thị nói đều rất có lý.
“Cứ vậy mà chờ xem, sau đêm nay, cục diện sẽ thế nào, tự có kết quả.”
Lão tổ tông Tạ thị vuốt vuốt mái tóc hoa râm của mình, bỗng nhiên có chút cảm khái. Ông đã linh cảm được từ mười mấy năm trước, chỉ cần vị Bệ Hạ này leo lên ngôi vị hoàng đế, thì thế tục vẫn duy trì không đổi qua bao năm và giới tu sĩ siêu thoát phàm trần này, e rằng sẽ có những biến chuyển vô cùng lớn.
Chỉ là loại biến chuyển này, nghe thì đơn giản, nhưng để thực sự thay đổi dù chỉ một chút, chẳng phải phải đánh đổi biết bao tâm huyết sao?
Nếu có cách nghĩ, cuối cùng vì chút biến hóa đó, mà phải hy sinh vô số sinh mạng con người?
Liệu có đáng không?
Hôm nay, lão tổ tông Tạ thị thật muốn dựa vào vấn đề này mà hỏi thẳng vị Đại Lương hoàng đế kia một câu. Chỉ là từ khi vị hoàng đế Bệ Hạ này ngồi trên ngôi vị, dù cả hai đều ở Thần Đô, nhưng thực tế chưa từng gặp mặt. Chỉ có điều đến tận bây giờ, lão tổ tông Tạ thị vẫn còn nhớ rõ cảnh tượng lần đầu gặp mặt vị Đại Lương hoàng đế này. Lúc ấy, Đại Lương hoàng đế vẫn chỉ là hoàng tử của Linh Tông Hoàng Đế, theo thái tử đến phủ bái kiến ông, vị gia chủ Tạ thị này. Và ở lần gặp mặt đó, lão tổ tông Tạ thị đã từng cảm khái rằng, thái tử và vị Tứ hoàng tử điện hạ này không nên sinh ra cùng một thời đại. Nếu không, cả hai người đều sẽ là những đế vương vô cùng kiệt xuất trong lịch sử Đại Lương. Nhưng nay, cả hai cùng tồn tại trong một đời, cuối cùng sẽ có một người phải nhường đường cho người kia.
Thái tử lại chiếm giữ lợi thế về tông pháp, thân là trưởng tử, trong cuộc tranh đoạt này, hắn có ưu thế hiển nhiên, Tứ hoàng tử coi như đã thua.
Chỉ là chẳng ai ngờ, sau đó thái tử lại ốm mà chết, đó là điều không ai thật sự nghĩ tới. Sau khi thái tử ốm chết, Linh Tông Hoàng Đế lại hồ đồ đến mức không chọn Tứ hoàng tử, người thích hợp nhất kế nhiệm ngôi vị, mà lại chọn truyền ngôi cho thái tôn. Cuộc đại biến kéo dài vài chục năm của Đại Lương triều, cũng từ đó mà được chôn giấu phục bút.
Sau mấy chục năm đó, không ít dân chúng Đại Lương khi nhắc lại vị Linh Tông Hoàng Đế đó, e rằng đều sẽ oán trách sau lưng: sao không sớm truyền ngôi cho Bệ Hạ ngày nay? Làm vậy thì đã chẳng có cuộc đại biến Thần Đô năm ấy, cũng chẳng để vị hoàng đế Bệ Hạ của chúng ta mang tiếng xấu.
Linh Tông Hoàng Đế, thật hồ đồ!
Nghĩ tới đây, lão tổ tông Tạ thị bỗng nhiên cười cảm khái: “Trước đây không nghĩ tới, đến giờ mới thấu hiểu. Linh Tông Bệ Hạ, thế gian chẳng ai hiểu người.”
…
…
Ngụy thị, đèn đuốc sáng trưng.
Hạ thị sẽ bị diệt đêm nay. Tin tức truyền đến, khiến tất cả mọi người trong tòa nhà này đều trở nên căng thẳng, ai nấy cũng có chút vội vàng xao động. Những biến cố ở Thần Đô, đối với các thế lực khổng lồ như Ngụy thị và Tạ thị mà nói, chẳng qua chỉ là một trận gió mưa nhỏ. Tuy nhiên, họ vẫn lo lắng về những chuyện bất thường khác.
Nhưng may mắn thay, tin tức nhanh chóng truyền đến rằng gia chủ Ngụy thị yêu cầu mọi người đừng hoảng sợ, hãy giữ bình tĩnh, đừng nóng nảy. Người truyền tin cúi đầu, nói với nhiều nhân vật quan trọng của Ngụy thị mà không hề tỏ vẻ vội vã.
Có người nhịn không được hỏi: “Gia chủ lẽ nào không muốn nói rõ mọi chuyện sao?”
Người khác cũng phụ họa: “Hạ thị đêm nay sẽ bị diệt, vậy sau Hạ thị, chẳng lẽ sẽ đến lượt Ngụy thị chúng ta sao?”
Người truyền tin nghe vậy, lúc này mới ngẩng đầu, khẽ nói: “Gia chủ nói, nếu c�� ai hỏi những lời như vậy, thì cứ đáp lại một câu: ‘Ngươi là đồ ngốc sao?’”
Người kia nghe lời này, lập tức đỏ mặt, nhìn người truyền tin. Hắn muốn nổi giận, nhưng nghĩ tới người đứng sau người này không ai khác chính là vị gia chủ, đành nuốt giận vào trong, rồi im lặng không nói.
Người nọ đảo mắt nhìn quanh một lượt, đột nhiên hỏi: “Gia chủ còn hỏi, Ngụy tiên sinh có ở đây không? Nếu có, hãy đến gặp gia chủ một chuyến.”
Đối với Ngụy Tự, không chỉ người Thần Đô thích gọi là Ngụy tiên sinh, mà ngay cả chính Ngụy thị cũng dường như ưa dùng cách gọi này.
Chỉ là câu nói này vừa thốt ra, tất cả mọi người đều trầm mặc, bởi vì không ai biết Ngụy Tự lúc này đang ở đâu.
Có người bỗng nhiên nói: “Chắc Ngụy Tự hẳn là đang ở Thư Viện.”
Ngụy Tự gần đây độc lai độc vãng, không đặc biệt thân cận với bất kỳ ai trong Ngụy thị. Thêm vào đó, hắn lại là một Vong Ưu tu sĩ, muốn tránh mặt Ngụy thị thì chẳng phải chuyện gì khó. Đương nhiên, nguyên nhân chính là gia chủ Ngụy thị vẫn luôn đặt hy vọng lớn vào vị nhân tài kiệt xuất bậc nhất của thế hệ này, nên không cho phép mọi người quản quá nhiều đến Ngụy tiên sinh vào những ngày bình thường.
“Gia chủ nói, Ngụy tiên sinh nếu ở Thư Viện thì quá tốt.”
——
Sau khi tiễn hai vị đệ tử đắc ý rời đi, Viện Trưởng chầm chậm bước ra tiểu viện. Giữa trời gió tuyết, ông đi vài bước, trong lòng suy tính có nên lập tức đến thăm tiểu đệ tử của mình không, nhưng sau một hồi suy nghĩ, ông quyết định thôi, mà thay vào đó, chầm chậm dạo bước dọc bờ hồ. Hôm nay Thư Viện vắng người, tự nhiên chẳng ai có thể chứng kiến cảnh vị Viện Trưởng Thư Viện dung mạo không già này một mình du ngoạn bên hồ.
Đi được mấy trăm bước, chợt nhớ về những chuyện xưa bên bờ hồ, Viện Trưởng thở dài. Yêu cầu của Ngụy Tự thật ra cũng là chuyện ông vẫn suy nghĩ mấy ngày nay. Mấy năm trước khi còn trẻ, ông thu nhận đệ tử chỉ là thấy ai khá thì muốn nhận. Thế nên, dù ông có bảy mươi hai đệ tử, nhưng người thực sự thích hợp để bồi dưỡng thành Viện Trưởng kế nhiệm thì chẳng có bao nhiêu.
Ban đầu, người ông cảm thấy có thể truyền lại y bát không ai khác, chính là Chu Cẩu Kỷ, người nay đang ẩn mình trong một huyện thành nhỏ ở Vị Châu. Kẻ này xuất thân danh môn, nhưng không nhiễm những tính tình ông không ưa, tính cách tiêu sái, chất phác, giống hệt ông thuở trẻ. Vì vậy, khi giảng bài, ông thực sự đã cất giấu nhiều tư tâm, muốn xem liệu kẻ này có thể gánh vác trọng trách lớn hay không. Kết quả, tên đó quả nhiên không tệ, khiến ông rất hài lòng. Nhưng sau này ai ngờ kẻ đó lại gây ra họa lớn tày trời, chuyện lớn đến mức ngay cả ông, vị Viện Trưởng Thư Viện này cũng khó lòng bảo vệ. Cuối cùng, phải hao phí chín trâu hai hổ sức lực mới giữ được mạng nhỏ cho tên đó, từ đó về sau phải rời xa Thần Đô, cũng không thể dùng tên thật mà lộ diện nữa.
Đương nhiên cũng không thể còn nghĩ đến việc để hắn làm Viện Trưởng kế nhiệm.
Mỗi lần nghĩ đến chuyện này, Viện Trưởng lại cảm thấy thổn thức. Nói cho cùng, thật ra vẫn là ông, vị tiên sinh này đã không làm tốt, ngay cả học trò của mình cũng chẳng bảo vệ được chút nào.
Sau Chu Cẩu Kỷ, người thứ hai được Viện Trưởng đánh giá cao, chính là Liễu Bán Bích, người hôm nay mới trở về Thần Đô.
Đáng tiếc, kẻ này cuối cùng đã nói không đọc sách là không đọc sách nữa, ngược lại lại đi làm một kiếm tu. Chuyện này dù nay đã lắng xuống, nhưng nếu nói Viện Trưởng không khó chịu th�� thật là giả dối.
Sau hai người này, thật ra số người Viện Trưởng có thể chọn lựa càng ngày càng ít. Những năm qua, ông chỉ nhìn thấy duy nhất Ngụy Tự là người thích hợp nhất.
Vị trưởng tử Ngụy thị này đi theo ông nhiều năm, Viện Trưởng cũng hữu ý vô ý chỉ bảo Ngụy Tự cách làm một người đọc sách, cách trở thành người đứng đầu giới đọc sách. Đáng tiếc, hắn xuất thân từ thế gia đại tộc như Ngụy thị, có nhiều thứ đã khắc sâu vào huyết mạch từ khi sinh ra. Qua ngần ấy năm, Viện Trưởng dù khá hài lòng với Ngụy Tự, nhưng vẫn luôn cảm thấy Ngụy Tự luôn thiếu một điều gì đó.
Vốn dĩ, nếu không có Tạ Nam Độ xuất hiện, Ngụy Tự có thiếu gì thì cứ thiếu vậy. Con người nào có hoàn mỹ không tì vết, có chút khuyết điểm thì cứ có khuyết điểm thôi, ông cũng chẳng cần phải quá soi mói. Nhưng sau này Tạ Nam Độ xuất hiện, lại khiến Viện Trưởng kinh ngạc không thôi. Tạ Nam Độ xuất thân từ Bạch Lộc Tạ thị, đó cũng là một thế gia đại tộc không kém bao nhiêu so với Tạ thị ở Thần Đô. Ban đầu, ông cũng nghĩ cô gái này ít nhiều cũng nhiễm chút thói của thế gia đại tộc. Nhưng khi sống chung, ông chợt nhận ra, cô gái này hoàn toàn giống như những gì mọi người trong giới Nho học thường nói.
Quả nhiên là “gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn”, “trạc thanh liên nhi bất yêu”.
Có được một đệ tử như vậy, là đệ tử cuối cùng của mình, Viện Trưởng thực sự rất vui mừng.
Nhưng sau đó ông lại rơi vào thế lưỡng nan. Nếu không có Tạ Nam Độ, có lẽ ông chỉ có thể chọn Ngụy Tự. Vậy còn Tạ Nam Độ, mình phải xử lý thế nào?
Hai người này, nếu là sư huynh muội, e rằng cũng sẽ rơi vào vòng lựa chọn.
Thực ra vấn đề lớn nhất không phải ở chỗ ông phải chọn lựa thế nào, mà là ông đã già rồi.
Dù cảnh giới cao siêu, Viện Trưởng vẫn luôn giữ được dung mạo không chút già nua, nhưng ông thực sự đã già rồi. Vị Đại tướng quân Bắc cảnh kia đã mất rồi, ông thì chưa đến nỗi nhanh như vậy, nhưng nghĩ lại cũng chẳng kém bao nhiêu.
Thời gian không còn nhiều, Tạ Nam Độ thì vừa mới bắt đầu. Nếu ông khăng khăng muốn truyền vị Viện Trưởng cho T�� Nam Độ, Ngụy Tự sẽ làm gì?
Hai người vốn dĩ đều xuất thân từ Ngụy thị và Tạ thị, nay lại có tranh chấp vì Thư Viện, kết cục sẽ thế nào, Viện Trưởng chẳng muốn nghĩ tới.
“Già rồi ư…”
Viện Trưởng khẽ thì thầm.
Dù là đại anh hùng cũng sẽ già, chẳng có ai có thể chống lại thời gian.
“Già rồi cũng phải chậm rãi mà chết mới được.”
Không hiểu sao, Thư Viện vốn nên quạnh quẽ, lúc này lại chợt vang lên một giọng nói. Một bóng người liền bất chợt xuất hiện phía sau Viện Trưởng.
Viện Trưởng quay người, nhìn thấy người đến, có chút kinh ngạc, nhưng nhanh chóng lấy lại vẻ bình thường, không nói gì.
Người đến mỉm cười nói: “Đang nghĩ gì?”
Viện Trưởng cũng không giấu giếm, thẳng thắn đáp: “Đang nghĩ không biết Bệ Hạ đến Thư Viện lần trước là khi nào. Nhưng nghĩ lại, dù sao thì lần trước Bệ Hạ đến, tóc mai vẫn chưa bạc.”
Người đến chính là vị Đại Lương hoàng đế vừa trở về từ Mạc Bắc.
Ba vạn dặm Mạc Bắc ông đã từng vượt qua, con đường từ Bắc cảnh về Thần Đô ông cũng đã trải qua, cuối cùng vẫn hữu kinh vô hiểm trở về Thần Đô.
Đại Lương hoàng đế đã thay một thân đế bào mới tinh, lúc này nghe thấy những lời đó, bình thản đáp: “Viện Trưởng biết mình già, trẫm cũng sẽ già.”
Viện Trưởng cảm khái nói: “Chỉ là Bệ Hạ già nhanh hơn một chút thôi.”
Đại Lương hoàng đế, chúa tể của vương triều này, quả thực không hề được nhẹ nhàng như những người khác nghĩ. Những tấu chương chất chồng như núi kia, rất dễ dàng khiến một người trở nên già yếu không chịu nổi, huống hồ trong mắt ông, thiên hạ này chưa bao giờ thực sự thái bình, vô lo.
Đại Lương hoàng đế cười nói: “Chuyện thiên hạ trăm mối tơ vò, nếu sớm biết phiền toái đến vậy, còn làm hoàng đế làm gì? Ở phương Bắc săn bắn cưỡi ngựa, e rằng sẽ thoải mái hơn nhiều.”
Viện Trưởng lắc đầu, không nói thêm gì. Cả hai người đều biết, chuyện như vậy không thể xảy ra. Nếu không có trận đại chiến kia, vị hoàng đế Bệ Hạ này đã sớm chết rồi. Muốn an tâm làm một phiên vương nhàn tản, e rằng sẽ có rất nhiều người không đ���ng ý.
Viện Trưởng nói: “Bệ Hạ lo lắng những chuyện nhỏ nhặt, chỉ là những nỗi sầu muộn không ai có thể chia sẻ mới cảm thấy phiền não. Trước kia có thể kể cho hòa thượng kia nghe, hòa thượng áo đen đó không còn, còn có Hoàng hậu nương nương có thể nghe những chuyện sốt ruột, nhưng nay Hoàng hậu nương nương cũng không còn, Bệ Hạ sẽ không coi ta là người bạn cuối cùng có thể trút bầu tâm sự đó chứ?”
Đại Lương hoàng đế lạnh nhạt nói: “Ngươi không muốn nghe, trẫm hà tất phải nói cho ngươi nghe?”
Đều là những người quen biết đã lâu, hai người này làm gì có ai mà không hiểu ai.
Viện Trưởng thản nhiên nói: “Những chuyện phiền lòng của Bệ Hạ, với ta mà nói, đều quá nhiều, quá lớn. Quản lý một Thư Viện đã không dễ, nay còn phải nghe những chuyện này của Bệ Hạ, e rằng mười hai canh giờ một ngày cũng không đủ.”
Đại Lương hoàng đế không nói gì. Ông và vị Viện Trưởng trước mắt đương nhiên là bạn bè, và có lẽ vẫn luôn là bạn bè. Nhưng ông cũng biết, Viện Trưởng vĩnh viễn sẽ không giống như vị hòa thượng áo đen đã mất kia, trở thành tri kỷ của mình.
Sau một hồi trầm mặc rất lâu, Viện Trưởng bỗng nhiên nói: “Bệ Hạ đã về tới Thần Đô, vậy là sinh tử của thiếu niên kia cũng đã có đáp án rồi?”
Hôm nay, vô số người ở Thần Đô đều đang suy đoán Trần Triêu rốt cuộc có phải cũng bị vị hoàng đế Bệ Hạ này xử tử hay không, dù sao thì tình thân và sự áy náy, đối với một thiên hạ mà nói, là căn bản không thể so sánh được.
“Ngươi nghĩ sao?” Đại Lương hoàng đế không trả lời câu hỏi này, ngược lại ném vấn đề cho Viện Trưởng.
Viện Trưởng nói: “Nếu ý nghĩ của ta chắc chắn, ta đây sẽ mở lời.”
Những lời này rất có ý tứ. Viện Trưởng rất rõ ràng, mình dù có nói gì đi nữa, thật ra cũng không thể thay đổi được những chuyện Đại Lương hoàng đế đã quyết định. Thế nên việc ông ta nói hay không nói, thật ra cũng chẳng có gì khác biệt.
“Theo trẫm biết, vị đệ tử cuối cùng của ngươi rất thích đứa cháu trai này của trẫm. Nếu hắn thật đã chết, nàng sẽ không đau lòng sao?”
Đại Lương hoàng đế không vội vàng đưa ra đáp án của mình, chỉ là khi mở lời, trong giọng nói có chút ý trêu ghẹo.
Viện Trưởng lạnh nhạt nói: “Khi còn trẻ, yêu một người con trai, không thể nào chỉ vì vậy mà thực sự có thể bầu bạn cả đời. Nếu vì một nguyên do nào đó mà không đi được đến cuối cùng, có người qua ít ngày sẽ quên chuyện đó đi, nhưng vẫn có rất nhiều người sẽ giữ phần tình cảm ấy trong lòng. Tuy nhiên, đối với nàng, ta không biết rõ nàng sẽ làm thế nào. Nàng có lẽ sẽ hận Bệ Hạ cả đời, đợi đến một ngày, mấy thanh phi kiếm có thể sẽ xuất hiện trước mắt Bệ Hạ. Nàng cũng có thể sẽ chấp nhận sự thật, dù sao thì việc Bệ Hạ muốn làm, cùng với việc nàng muốn làm, là giống nhau. Ta không xác định thiếu niên kia có sức nặng trong lòng nàng hơn hay những chuyện nàng muốn làm trọng yếu hơn.”
Đại Lương hoàng đế cười mà không nói.
Viện Trưởng cảm khái nói: “Thật ra quẩn quanh không thoát khỏi một chữ tình. Như Bệ Hạ, người đời cũng đang suy đoán, nếu không có chữ tình, Bệ Hạ liệu có thể làm tốt hơn không.”
Lời nói này ẩn ý nhắc đến vị Đại Lương hoàng hậu đã mất. Sắc mặt Đại Lương hoàng đế không đổi, nhưng bờ hồ lại lạnh hơn chút ít.
Cả thế gian cũng biết, cuộc đời Đại Lương hoàng đế không hề có mối đe dọa nào, ngoại trừ vị hoàng hậu kia. Ông ta thậm chí đối với con cái của mình cũng không quá để tâm, căn bản chưa từng bày tỏ sự thiên vị với ai. Bằng không, đã chẳng có cục diện mà tất cả mọi người trong triều đình hôm nay đều khó nắm bắt.
“Bệ Hạ lần này đi Bắc, còn có thu hoạch gì không?”
Viện Trưởng cũng không quá để ý. Nếu chỉ vì một câu nói mà bị kết tội, thì Đại Lương hoàng đế trước mắt đã chẳng còn ngồi trên ngai vàng kia nữa.
Đại Lương hoàng đế lạnh nhạt nói: “Trẫm thấy được một đóa hoa cực đẹp.”
Đáp án này hiển nhiên không phải điều Viện Trưởng muốn có được. Nhưng nếu hoàng đế Bệ Hạ đã nói vậy rồi, hắn cũng chỉ có thể nén tính tình mà không truy vấn. Hắn quá rõ tính tình của hoàng đế Bệ Hạ trước mắt rồi: một khi ông ta không muốn nói, dù ngươi hỏi trăm lượt cũng chẳng nói. Còn một khi ông ta đã muốn nói, ngươi chỉ có thể nghe.
“Sau đêm nay, sẽ không còn Hạ thị nữa.”
Đại Lương hoàng đế dường như có chút tiếc nuối nói: “Nếu về sớm mấy ngày, e rằng bọn họ đã biến mất trước giao thừa rồi.”
Dường như việc để Hạ thị bình yên qua năm mới, Đại Lương hoàng đế có chút bất mãn.
Viện Trưởng nói: “Dù là quỷ, cũng phải đón năm mới chứ.”
Không đợi Đại Lương hoàng đế nói, Viện Trưởng đã hỏi tiếp: “Hạ thị đều là quỷ, nhưng quỷ của Đại Lương triều lại không chỉ có ở Hạ thị. Bệ Hạ làm vậy, là có ý đồ gì?”
Đại Lương hoàng đế vẫn hàm hồ suy đoán: “Trẫm chỉ cảm thấy có mấy con quỷ dưới mí mắt không hài lòng lắm. Nay thu thập cái lớn nhất này, về sau những kẻ kia, e rằng sẽ an phận hơn chút.”
Viện Trưởng có chút lo lắng: “Nam bắc đều có chuyện, Bệ Hạ e rằng quá mức mệt nhọc.”
Đại Lương hoàng đế vẫn không cho là đúng: “Ở trên cái ghế này, liệu có thể không phiền lụy?”
Viện Trưởng không nói thêm gì, lời đã nói quá nhiều, cũng khiến người ta phiền phức. Đến đây là vừa đủ.
Đại Lương hoàng đế nhìn Viện Trưởng một cái, sau đó nói câu nói cuối cùng trong cuộc nói chuyện lần này: “Đệ tử ngươi dạy dỗ, rất tốt.”
…
…
Liễu Bán Bích men theo động tĩnh bên Hạ thị mà rời đi. Trần Triêu và Tạ Nam Độ nhìn nhau sau đó cũng chẳng nói gì.
Tạ Nam Độ đi vài bước, tiến đến bên Trần Triêu, nói: “Ta chờ ngươi ở nha môn.”
Sau đó nàng rời khỏi nha môn Tả Vệ.
Trần Triêu dặn dò vài câu ở nha môn. Ông Tuyền tỏ ra rất phẫn nộ trước hành động tập kích Tả Vệ Chỉ Huy Sứ của đối phương, muốn truy lùng hung thủ. Trần Triêu lại tỏ ra vô cùng lạnh nhạt: “Nếu đã để ngươi tìm được chứng cứ, vậy thì hắn đã chẳng đến một mình.”
Ông Tuyền cau mày nói: “Cứ vậy mà để bọn chúng tập sát mệnh quan triều đình giữa Thần Đô sao?”
Trần Triêu không nói gì, chỉ nghĩ mạng mình tưởng như đã giữ được, nhưng thực tế trên đầu vẫn treo một thanh lợi kiếm, lúc nào sẽ rơi xuống thì thật khó mà nói.
Cuối cùng, dặn dò vài câu đơn giản, Trần Triêu đi ra cửa nha môn. Tạ Nam Độ đã mở sẵn chiếc dù giấy dầu, chờ đợi từ lâu. Nhìn thấy Trần Triêu, câu nói đầu tiên của nàng đã khiến Trần Triêu giật mình không thôi: “Sau đêm nay, Hạ thị sẽ không còn tồn tại.”
Trần Triêu vốn đã kinh ngạc, lập tức hậu tri hậu giác nói: “Thì ra việc cuối cùng Bệ Hạ muốn làm, là chuyện này.”
Rời khỏi Thần Đô, gây ra loạn cục Thần Đô, rất nhiều người nghĩ Đại Lương hoàng đế nói không chừng là muốn giết Trần Triêu. Nhưng Trần Triêu biết, sinh tử của mình, thật ra chẳng cần dùng đến thủ đoạn như vậy để quyết định, đó chỉ là một ý niệm của Đại Lương hoàng đế thôi. Việc Bệ Hạ thực sự muốn làm, hóa ra vẫn luôn là chuyện này.
Tạ Nam Độ nói: “Về Thư Viện với ta đi, ở trong Thư Viện sẽ an toàn hơn chút.”
Nàng nói chuyện từ trước đến nay không dài dòng. Nếu nói Thần Đô còn có nơi nào có thể bảo vệ Trần Triêu, e rằng cũng chỉ có Thư Viện.
Thư Viện có Viện Trưởng, đó chính là một sức mạnh.
Trần Triêu lại có chút bi quan: “Thật muốn chết thì ở đâu cũng như nhau.”
Tạ Nam Độ không muốn nói nhiều, chỉ thẳng thắn nói: “Vậy thì chết trước mắt ta là được.”
Trần Triêu cười khổ một tiếng. Cô nương này quả thực khác biệt với những cô gái bình thường, loại lời này mà cũng nói được tùy ý như vậy.
Nhưng sau khi nghĩ lại, Trần Triêu chưa từ chối. Nếu đã muốn chết, chết ở Thư Viện cũng được, dù sao cũng chẳng phải chuyện gì đặc biệt khó chấp nhận.
Hai người cùng bước dưới ô, chầm chậm đi trên con đường dài, tiến về phía Nam Hồ. Trần Triêu đột nhiên hỏi một vấn đề, khiến Tạ Nam Độ cũng có chút nhíu mày.
Hắn hỏi rằng, nếu sớm biết trên người mình có nhiều phiền toái đến vậy, thì liệu ngày trước nàng có chọn cách dùng một số lớn tiền bạc để đoạn tuyệt quan hệ của hai người không.
Tạ Nam Độ không nhìn Trần Triêu, chỉ nói: “Ngươi nghĩ ta thích ngươi là vì ngươi đã cứu ta sao?”
Trần Triêu nghi ngờ nói: “Chẳng lẽ không phải?”
Theo hắn, dù không phải vì cứu đối phương, thì đó cũng có thể là khởi điểm của câu chuyện. Đêm gió tuyết ở miếu sơn thần, một khởi đầu thật ý nghĩa, một khởi đầu câu chuyện như vậy, dù nhìn thế nào, đều có vẻ rất hoàn mỹ.
Tạ Nam Độ biết Trần Triêu đang nghĩ gì. Sau một hồi im lặng, nàng nói: “Nếu thực sự có một khởi đầu, thì đó chính là củ khoai lang kia.”
Trần Triêu ngạc nhiên. Hắn biết cô gái trước mắt rất thích ăn khoai lang, nhưng không nghĩ rằng củ khoai lang đó lại có sức nặng lớn đến vậy trong lòng nàng.
Hắn kiên nhẫn đợi cô gái trước mắt giải thích. Đáng tiếc là đến cuối cùng, Tạ Nam Độ vẫn không nói rõ chi tiết, chỉ lắc đầu nói: “Ta nghĩ thế nào, nói cho ngươi biết cũng không có ý nghĩa.”
Trần Triêu “à” một tiếng, đối với câu trả lời này, không thể nói là không tiếc nuối.
Có một số việc, chính hắn nghĩ thì minh bạch, nhưng với cô gái trước mặt, có rất nhiều chuyện dù hắn suy nghĩ, dường như cũng chẳng thể thông suốt điều gì. Điều này khiến Trần Triêu vô cùng bối rối.
Cô gái trước mắt thực sự là quá thông minh.
Nàng có sự thông minh không thuộc về cái tuổi này.
Hai người vừa đi vừa trò chuyện, rất nhanh đã đến cửa Thư Viện. Cả hai đều không hẹn mà cùng ngẩng đầu nhìn thoáng qua hai chữ “Thư Viện” trên cổng, rồi tiếp tục bước về phía trước. Nhưng chỉ mấy bước sau, cô gái lại có chút hối hận khi đưa Trần Triêu vào Thư Viện.
Vì lúc này, trước mặt hai người, một người đàn ông cao lớn đang đứng.
Rất nhiều người chưa từng gặp mặt Đại Lương hoàng đế, nhưng rất ít người lại không biết bộ đế bào kia.
Trần Triêu vô thức đặt tay lên chuôi đao.
Tạ Nam Độ thì chậm rãi hành lễ.
Là một cái vạn phúc.
Đại Lương hoàng đế nhìn xem hai chiếc vòng tay cố ý lộ ra ở cổ tay Tạ Nam Độ, biết rõ tâm tư của vị tài nữ Tạ thị này, nhưng cũng chẳng nói gì, chỉ khẽ khen ngợi: “Quả nhiên là người con gái mà hoàng hậu của trẫm cũng yêu thích.”
Tạ Nam Độ khẽ nói: “Bệ Hạ khen nhầm.”
Đại Lương hoàng đế nói: “Lui ra đi.”
Lời này thoạt nhìn chỉ có ba chữ, nhưng thực tế lại là ý chỉ của một vị đế vương. Tạ Nam Độ không rời đi tức là kháng chỉ, nhưng nàng quả thực không hề nhúc nhích.
Đại Lương hoàng đế lạnh nhạt nói: “Nghe thầy ngươi nói, ngươi chí hướng rộng lớn, lẽ nào lại không muốn nhìn thấy ngày đó?”
Tạ Nam Độ trầm mặc không nói.
Nàng tự nhiên có sự kiên trì của riêng mình.
Đại Lương hoàng đế khoát tay nói: “Trẫm đêm nay sẽ không giết người.”
Nghe được đáp án này, Tạ Nam Độ lúc này mới quay lại hành lễ, rồi bung dù rời đi. Lần này đến cả nhìn Trần Triêu một cái cũng không có.
Đại Lương hoàng đế là nhân vật như vậy, tối nay đã nói sẽ không giết người, thì sẽ không giết người. Nàng không hề lo lắng.
Tay Trần Triêu lại vẫn chưa buông khỏi chuôi đao. Đối mặt với vị thúc phụ này, dù không phải lần đầu gặp mặt, hắn vẫn có một cảm giác nguy hiểm lớn lao.
Dòng dõi hoàng gia không thân thuộc, ông ta đối với con ruột của mình còn chẳng có mấy tình cảm, huống hồ là đối với người cháu trai này.
Đại Lương hoàng đế xem kỹ Trần Triêu. Đây là lần thứ hai hai người gặp mặt. Lần đầu tiên là vào ngày hoàng hậu đột ngột qua đời. Lúc ấy Đại Lương hoàng đế không rõ vì sao lại nghĩ cách, dù sao ông vẫn không ra tay giết chết thiếu niên này.
“Có lòng cảnh giác là tốt, nhưng bàn tay của ngươi lúc này, dù có nắm chặt một cây đao hay một trăm cây đao, cũng chẳng có ý nghĩa gì.”
Cuộc nói chuyện giữa Đại Lương hoàng đế và hắn đã bắt đầu, lần này cũng vẫn như trước, bắt đầu bằng lời của ông ấy.
Trần Triêu nghe lời này, nói: “Lời Bệ Hạ nói rất có lý. Nhưng một con sâu cái kiến nếu quá sợ hãi, dù kết quả không thay đổi, thì việc cầm chặt đao hay không cầm chặt đao cũng sẽ tạo nên sự khác biệt lớn.”
Đại Lương hoàng đế nhẹ gật đầu, nói: “Chỉ riêng điểm này, ngươi đã giống cha ngươi hơn vị huynh trưởng kia rồi.”
Trần Triêu trầm mặc không nói.
“Trẫm và hắn thật là những huynh đệ tốt. Nếu hắn vẫn sống, trẫm sẽ ở phương bắc mãi làm một phiên vương nhàn tản, săn bắn cưỡi ngựa rất vui vẻ.” Trong mắt Đại Lương hoàng đế có chút cảm hoài. Ông nhìn Trần Triêu, dường như nhìn thấy vị huynh trưởng trước kia. Tình cảm giữa hai người cũng sâu đậm, dù ông cũng từng muốn tranh giành ngôi vị hoàng đế với hắn, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến việc hãm hại đối phương.
“Trên phố vẫn luôn đồn rằng hoàng huynh trước kia là do trẫm hãm hại mà chết. Trẫm có thể nói cho ngươi biết, không phải vậy.” Đại Lương hoàng đế hờ hững mở miệng, giọng nói vẫn bình thản.
Trần Triêu nói: “Mấy ngày nay ta nghĩ, cảm thấy Bệ Hạ cũng không phải là người như thế.”
Một vị quân vương Nhân tộc có thể một mình vượt qua ba vạn dặm Mạc Bắc, sao có thể làm những chuyện như vậy?
Đại Lương hoàng đế hỏi: “Tống Doanh Hư muốn đưa ngươi đi, vì sao không đi theo hắn?”
Trần Triêu đáp: “Trước kia ta đã nói với Bệ Hạ, ta đối với thiên hạ của Bệ Hạ không hề có ý đồ gì. Ta không muốn ngồi vào vị trí của Bệ Hạ.”
Chuyện này, ngay từ lần gặp mặt đầu tiên, Trần Triêu đã nói với Đại Lương hoàng đế rồi. Hôm nay hắn lại lần nữa lặp lại.
Đại Lương hoàng đế lạnh nhạt nói: “Có nghĩ muốn ngồi vào vị trí của trẫm hay không tạm thời không nói đến. Nếu đã suy nghĩ kỹ ở Thần Đô có khả năng sẽ chết, tại sao vẫn còn ở đây? Mạng sống nằm trong tay người khác, lẽ nào không hoảng sợ sao?”
Trần Triêu nói: “Đương nhiên hoảng sợ, nhưng một con đường khác, ta không muốn chọn.”
Đại Lương hoàng đế hỏi: “Vì sao?”
“Cô nương ta thích muốn khi nào thu phục ba vạn dặm Mạc Bắc. Nếu ta vì mạng nhỏ của mình mà chọn đứng ở phía đối lập với nàng, nàng sẽ rất đau lòng.” Trần Triêu nghĩ nghĩ, đưa ra một đáp án như vậy.
Đại Lương hoàng đế nói: “Một chữ tình.”
“Bệ Hạ chẳng phải cũng nặng tình với hoàng hậu nương nương sao?”
Giọng Trần Triêu có chút cảm hoài.
Đại Lương hoàng đế nói: “Thì ra gia tộc Trần chúng ta, đều là những kẻ si tình?”
Những lời này không mang cảm xúc gì, ai cũng không biết Đại Lương hoàng đế lúc này đang nghĩ gì.
Có lẽ đúng như một vị Nho sĩ họ Trần đã từng nói: Thế gian chỉ có si tình, không có gì để người khác chế nhạo.
Trần Triêu không đáp lời.
Đại Lương hoàng đế nhìn hắn, nói: “Hôm nay có vạn lý do để trẫm giết ngươi.”
Đại Lương vương triều ngày nay đang phát triển không ngừng, quốc lực cường thịnh. Tr��n Triêu lại là một tồn tại vô cùng bất ổn. Giết hắn đi, có thể dẹp yên vô số rắc rối tiềm tàng trong tương lai ngay từ bây giờ.
Trần Triêu bình tĩnh nói: “Nhưng không phải tối nay.”
Đại Lương hoàng đế lắc đầu: “Không phải tối nay, vậy thì mỗi đêm sau tối nay, ngươi đều phải lo lắng liệu mình có chết như vậy không.”
Trần Triêu nắm chặt chuôi đao, trầm mặc không nói.
Đại Lương hoàng đế bỗng nhiên cười, sau đó trở lại trước mặt Trần Triêu, vung tay áo. Lần này trực tiếp “phịch” một tiếng, khiến Trần Triêu bay ngang ra ngoài, đâm vào một gốc cây liễu. Cây liễu lập tức lay động. Trần Triêu thì ngã ngồi trước gốc liễu, không đứng dậy nổi.
Hắn tay cầm chuôi đao, vẫn chưa thể rút đao ra khỏi vỏ.
“Cầm chặt đao không có ý nghĩa, khi nào rút đao giết được người mới có ý nghĩa.”
“Sức chịu đựng không tệ.”
Đại Lương hoàng đế đứng chắp tay, lạnh nhạt nói: “Trẫm cả đời này làm việc không thẹn với lương tâm, những chuyện đã làm, trẫm sẽ không hối hận. Mặc kệ ngươi tin hay không, trẫm cũng không h��� nghĩ đến việc giết ngươi. Còn về việc ngươi muốn giết trẫm lúc nào, bất cứ lúc nào cũng có thể đến tìm trẫm. Trẫm vĩnh viễn cho ngươi cơ hội giết trẫm, ngay giữa hai chú cháu chúng ta.”
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.