Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 349: Đọc sách được không nhiều đủ

Ngọn đèn dầu trong quán rượu vụt tắt, Trấn thủ sứ đứng dậy, liếc nhìn ra ngoài cửa. Trong quán đã sớm một bãi chiến trường ngổn ngang.

Một phu nhân từ hậu viện đi tới, nhìn về phía vị võ tướng quyền thế đang lên như mặt trời ban trưa của triều Đại Lương, im lặng không nói.

Trấn thủ sứ nhìn người phu nhân, bỗng nhiên mở miệng hỏi: "Cũng là người cũ bị liên lụy bởi chuyện cũ năm xưa sao?"

Phu nhân thờ ơ gật đầu, rồi hỏi ngay: "Trấn thủ sứ đại nhân muốn giết ta, để trảm thảo trừ căn?"

Ánh mắt nàng vô cảm, có chút ngơ dại. Nàng đã sống mấy chục năm qua tại Thần Đô, nếu sợ chết, hẳn đã chẳng đợi ở đây ngần ấy năm mà đã bỏ đi từ lâu.

Trấn thủ sứ nheo mắt, chẳng hề có sát ý với người phụ nữ này. Chuyện cũ năm xưa ấy, đích thân hắn cũng từng trải qua, biết có không ít người vô tội bị liên lụy. Chỉ là xưa nay tân quân đăng cơ, đều muốn làm chút việc để củng cố hoàng quyền. Huống hồ là hoàng đế Đại Lương, kẻ đã cướp ngôi của cháu mình, càng phải làm thế. Nếu không có thủ đoạn lôi đình, ngôi vị hoàng đế đó sẽ chẳng thể vững vàng.

"Trên đời người chịu uất ức có rất nhiều. Kẻ gây ra uất ức không phải ai cũng có thể bày tỏ sự hối lỗi với người chịu uất ức. Dù có bày tỏ, cũng chưa chắc người ta chấp nhận. Thế nên chuyện bất công vẫn thường xảy ra, mỗi người nhìn rõ hay không, kỳ thực đều là một mớ hỗn độn. Còn cái gọi là công đạo, thì chẳng mấy khi xuất hiện. Có người thấy giữ nguyên hiện trạng là đủ, nhưng cũng có người vẫn muốn tìm cách báo thù. Vị Tống đại nhân này, ta và ông ấy coi như là nửa đời bạn hữu. Trước kia, phần lớn giới sĩ phu Thần Đô đều cho rằng ta là một kẻ võ phu, khó lòng bước chân vào chốn thanh nhã, chỉ có duy nhất ông ấy có thể mời ta vào phủ uống chén trà..."

Phu nhân ngắt lời ông ta, hỏi thẳng: "Cho nên Trấn thủ sứ đại nhân cứ thế giết chết ông ấy?"

Trấn thủ sứ liếc nhìn một nơi nào đó, rồi mới cảm khái rằng: "Ngươi cảm thấy ông ấy có thể còn sống rời khỏi Thần Đô sao? Hôm nay không phải ta đến, thì cũng là người khác tới. Ngay từ khoảnh khắc ông ấy quyết định đặt chân vào Thần Đô, ông ấy đã là một kẻ sắp chết rồi. Cảnh giới Vong Ưu, nghe thì đáng sợ, nhưng có lợi hại đến mức nào đâu."

"Nếu ta không giết ông ấy, ông ấy cũng sẽ chết dưới tay người khác. Dù sao cũng là cái chết."

Phu nhân im lặng không nói. Nàng chẳng hay biết những âm mưu tranh đấu đó. Nàng thậm chí không còn dũng khí để làm gì sau khi gia đình tan nát, chỉ còn biết ngày qua ngày tự giam mình tại đây, may ra mới tìm được chút bình yên.

"Hãy sống tốt nhé, tốt nhất đừng có ý nghĩ gì khác."

Trấn thủ sứ liếc nhìn người phụ nhân đó một cái, đang định bước ra ngoài, bỗng nhiên lại xoay đầu lại, nhìn nàng nói: "Nếu có thể, giúp Tống đại nhân chôn cất nhé."

Đến lúc này, Trấn thủ sứ vẫn nguyện ý gọi vị Tống đại nhân đã khuất một tiếng Tống đại nhân, ngay cả khi đích thân ông ta đến kết liễu mạng sống của Tống đại nhân, cũng coi như là để giữ lại chút tình nghĩa bạn bè nửa đời giữa hai người.

Phu nhân không nói chuyện, chỉ là khi Trấn thủ sứ bước ra, một trận gió bỗng nhiên thổi tới, ngọn đèn dầu vốn đã leo lét trên bàn, giờ đây tắt hẳn.

...

...

Nửa đêm giờ Tý, cặp thiếu niên thiếu nữ trong sân đốt pháo, tiếng vang vọng rất xa trong thư viện trống trải. Đêm nay Thần Đô nhà nhà lên đèn, khắp nơi rộn rã tiếng cười nói, nhưng tại Thư viện, lại quạnh hiu đến đáng sợ.

Đốt hết pháo, giờ Tý cũng đã trôi qua, vừa vặn là khởi ��ầu một năm mới. Tạ Nam Độ trở lại trong phòng, dưới ánh đèn dầu leo lét, bắt đầu đọc sách. Chỉ là nàng thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, đêm nay tuyết rơi dày đặc, ngược lại cũng coi như một cảnh sắc không tồi.

Trần Triêu ngồi trên ghế, tựa vào bệ cửa sổ, nhìn trời đầy tuyết bay, ngón tay thì miết nhẹ không ngừng trên chuôi đao lạnh buốt. Năm mới đã đến, đối với vận mệnh của hắn mà nói, kết quả thế nào cũng sắp sửa đến hồi kết.

Dù có quả cảm, dù có phi phàm đến mấy, thì thực chất vẫn là một thiếu niên. Khi đối mặt với chuyện lớn như vậy, Trần Triêu tất nhiên vẫn sẽ lo lắng.

Tạ Nam Độ im lặng không nói. Sau khi đọc sách mệt mỏi, nàng liền bắt đầu luyện chữ, im lặng lạ thường, không hề nói một lời nào.

Trần Triêu nói: "Ta muốn ra ngoài đi dạo một lát."

Tạ Nam Độ không nói nhiều, chỉ khẽ ừ một tiếng.

Đi ra tiểu viện, Trần Triêu mới đi được vài bước, liền tại ven hồ gặp một người vừa hợp tình hợp lý, lại vừa ngoài dự liệu.

Một thư sinh mặc áo bào vải đứng tại ven hồ, không phải cố ý đợi Trần Triêu, nhưng hai người vẫn gặp nhau.

Trần Triêu dừng bước, từ xa đã vái chào đối phương, và gọi một tiếng Ngụy tiên sinh.

Người tới tự nhiên là Ngụy Tự.

Với thân phận là trưởng tử Ngụy thị, giờ này lẽ ra hắn phải ở Ngụy thị mới phải, nhưng chẳng hiểu sao, lại xuất hiện ở đây.

Quay đầu lại, Ngụy Tự liếc Trần Triêu một cái. Hai người nhìn nhau, cả hai đều không vội vã lên tiếng.

"Đã gặp lại, ấy là có duyên, tâm sự một chút nhé?"

Một lát sau, vị trưởng tử Ngụy thị mở miệng mời, Trần Triêu tự nhiên không từ chối.

Hai người vì vậy cùng bước đi ven hồ.

Ngụy Tự đánh giá Trần Triêu một phen, rồi mới chậm rãi mở miệng nói: "Con đường ngươi đi qua bấy lâu nay, thoạt nhìn vẻ vang vô hạn, nhưng thực chất chỉ có thể tiến không thể lùi. Bước thêm một bước, phía sau liền mất đi một phần đường lui. Cho đến nay, càng không thể quay đầu lại, vừa ngoảnh đầu liền vạn kiếp bất phục. Nếu ngay từ đầu ngươi đã biết sẽ có cục diện hôm nay, còn lựa chọn rời Thiên Thanh huyện để bước vào Thần Đô không?"

Tình cảnh của Trần Triêu, hiện tại các đại nhân vật đều ít nhiều biết được. Ngay cả thân phận thật của hắn, cũng không còn là bí mật nữa.

Trần Triêu nhìn Ngụy Tự, thật sự không ngờ, vị Ngụy tiên sinh này vừa mở lời đã nói một tràng như vậy, chẳng có lời dạo đầu, liền đi thẳng vào vấn đề, nói đúng chuyện hắn không muốn đối mặt nhất hôm nay.

Trần Triêu cười khổ nói: "Lúc trước ta có quyền lựa chọn sao?"

Ngụy Tự nói: "Có lẽ bây giờ ngươi có thể lựa chọn, chỉ là ngươi sẽ chọn sao?"

Trần Triêu hỏi ngược lại: "Nếu là Ngụy tiên sinh cùng tình cảnh của ta giống nhau, thì sẽ lựa chọn thế nào?"

Vấn đề này khá khó khăn. Trần Triêu kỳ thực đã sớm làm lựa chọn, nhưng hắn giờ phút này lại đẩy vấn đề này sang cho Ngụy Tự, chính là muốn xem Ngụy Tự sẽ nghĩ sao.

Ngụy Tự lắc đầu, nói: "Ngươi ở chỗ ta sẽ không có được câu trả lời. Thực tế có rất nhiều người muốn tìm câu trả lời từ ta, nhưng ta chưa bao giờ là người có thể đưa ra đáp án cho người khác. Nếu lòng ta không có băn khoăn, thì tối nay ta cũng đã chẳng xuất hiện ở đây."

Lời nói này thoạt nghe như đang đáp lời Trần Triêu, nhưng Trần Triêu hiểu rằng hắn đang nói về chuyện khác.

"Nhưng bất kể nói thế nào, Ngụy tiên sinh dù sao vẫn may mắn hơn ta nhiều."

Trần Triêu nhìn mặt hồ, nhẹ nhàng thở hắt ra một hơi.

Ngụy Tự hiểu ý Trần Triêu, cười nhạt đáp: "Có một vị tiên sinh rất tốt, tự nhiên có nhiều vấn đề chẳng cần suy nghĩ nhiều, tự nhiên sẽ có kết quả. Nhưng nếu tiên sinh có thể giải đáp mọi nghi hoặc, thì chúng ta đọc nhiều sách đến vậy còn có ý nghĩa gì?"

Trần Triêu nói: "Thế nhưng Ngụy tiên sinh hôm nay dù đọc nhiều sách như vậy, xem ra cũng chẳng có hiệu quả gì."

Lời này mang chút ý mỉa mai, nhưng Ngụy Tự lại không để ý, chỉ gật đầu nói: "Hay là do đọc sách còn chưa đủ nhiều."

Truyện dịch thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free