(Đã dịch) Võ Phu - Chương 348: Ta sẽ không để cho ngươi chết
Màn đêm buông xuống, Thư Viện mang một vẻ quạnh quẽ lạ thường. Hồ nước đóng băng từ xa trông như một tấm gương khổng lồ, càng làm cho tiểu viện này thêm phần cô độc.
Dưới mái hiên, Trần Triêu và Tạ Nam Độ ngồi trước bếp lò. Hai củ khoai lang đã sớm được ăn hết, vỏ khoai bị ném vào lò, cháy khó nhọc.
Trần Triêu đặt tay lên mặt lò nướng, cảm nhận hơi ấm. Năm nay, dù chỉ có thêm Tạ Nam Độ ở bên cạnh, nhưng đối với Trần Triêu mà nói, đây là năm náo nhiệt nhất trong mấy năm qua.
Tạ Nam Độ nhìn bếp lò ngẩn người. Không biết đã qua bao lâu, nàng bỗng nhiên lên tiếng: "Hơi nhớ Chu Hạ."
Nhắc đến vị Thánh Nữ Vạn Thiên Cung này, Trần Triêu cũng khẽ gật đầu, nói: "Tu sĩ ngoại vực có suy nghĩ như Chu Hạ thì rất ít, mà người có thân phận như nàng lại càng hiếm. Chỉ là đáng tiếc, nói không chừng một ngày nào đó, chúng ta sẽ không thể không đứng ở hai bờ chiến tuyến."
Tạ Nam Độ liếc nhìn Trần Triêu, hiếm khi trêu ghẹo: "Chàng cam lòng sao?"
Trần Triêu há miệng, định nói điều gì đó, nhưng sau khi suy nghĩ một chút, anh ta lại im lặng.
Anh ta đại khái đã hiểu rằng, có một số việc không như điều anh ta muốn. Giống như những chuyện giữa hai cô gái này. Chỉ cần anh ta lỡ lời thiên vị Chu Hạ một chút, chắc chắn người con gái trước mặt sẽ không vui. Vậy thì thà đừng nói còn hơn.
Chỉ là Tạ Nam Độ hiển nhiên không định bỏ qua cho anh ta dễ dàng như vậy. Nàng nhìn Trần Triêu rất chân thành và hỏi: "Thiếp muốn nghe suy nghĩ của chàng."
Trần Triêu giả vờ ngây ngốc, lắc đầu nói: "Ta không có suy nghĩ gì cả."
Tạ Nam Độ nhìn chằm chằm Trần Triêu, thấy đối phương im lặng hồi lâu, không chịu nói ra suy nghĩ của mình, lúc này mới đành chịu, chuyển sang nói chuyện khác.
Trần Triêu đột nhiên hỏi: "Vị sư huynh ở phương bắc của nàng gần đây không có tin tức hồi âm sao?"
Tạ Nam Độ lắc đầu. Từ sau đại chiến ở bắc cảnh, thư từ của vị sư huynh kia đã rất ít, gần đây càng chẳng có lấy nửa lá thư. Tuy nhiên, nàng không quá lo lắng sư huynh mình sẽ chết ở bắc cảnh. Dù sao Tạ thị thế gia có quyền thế lớn, dù cho ở nơi hiểm mật nhất, họ vẫn có thể biết mọi chuyện. Chiến trường bắc cảnh, tạm thời chưa có tin tức về kiếm tiên nào tử trận.
Tạ Nam Độ đoán được ý nghĩ của Trần Triêu, hỏi: "Chàng muốn biết, bệ hạ khi nào trở về kinh sao?"
Trần Triêu giữ im lặng.
Tạ Nam Độ khẽ nói: "Giờ đây, chàng đã bắt đầu lo lắng, rằng lúc ấy bệ hạ tha mạng cho chàng, kỳ thực là để phục vụ cho cục diện này. Hôm nay, cục diện này sau khi kết thúc, bệ hạ sẽ đối xử với chàng ra sao? Dù cho ngài ấy có suy nghĩ gì, chàng dù sao cũng là huyết mạch của thái tử tiền nhiệm, hậu duệ của phế đế kia đều đã không còn trên đời. Nếu những người kia muốn đẩy một người khác lên làm hoàng đế, thì chỉ có chàng là thích hợp nhất. Trong tình cảnh này, một vị ho��ng đế làm sao có thể không nghĩ đến việc trừ khử chàng? Dù bệ hạ có áy náy, không muốn bỏ rơi chàng, nhưng vì sự an ổn của Đại Lương, ngài ấy liệu có thể giơ đao đồ sát? Tóm lại, quân cờ này của chàng, nếu đã vô dụng, liệu có bị vứt bỏ?"
Tạ Nam Độ không hổ là tài nữ vang danh. Mỗi câu mỗi chữ của nàng, mọi chi tiết đều trúng vào chỗ yếu điểm, khiến không ai có thể phản bác, cũng chẳng muốn phản bác.
Trần Triêu nói: "Nàng quả nhiên đã nghĩ tới điều đó."
Thực ra, anh ta đã sớm nên nghĩ ra. Những chuyện này không quá phức tạp, Tạ Nam Độ sao lại không nghĩ rõ? Việc nàng có hiểu rõ hay không, kỳ thực chỉ phụ thuộc vào việc nàng có muốn nghĩ đến những chuyện này hay không mà thôi.
Người thiếu nữ này hằng ngày đọc sách luyện kiếm, tưởng chừng những chuyện bên ngoài không hề liên quan đến nàng. Nhưng thực tế rất nhiều chuyện nàng đều chú ý, nhất là những chuyện liên quan đến Trần Triêu. Nếu nàng không để tâm, đã chẳng xuất hiện ở đó chờ Trần Triêu.
Nàng đối với Trần Triêu, vẫn là đặc biệt như vậy.
Tạ Nam Độ tự giễu nói: "Thiếp lại không ngốc."
Thực ra, sau khi gặp Tống Doanh Hư, Trần Triêu vẫn luôn suy nghĩ về chuyện này. Anh ta thậm chí còn nghĩ đến liệu có nên nhân lúc Đại Lương hoàng đế chưa về Thần Đô mà bỏ trốn. Nỗi băn khoăn nội tâm ấy, anh ta chưa từng kể với bất kỳ ai.
Không đợi Trần Triêu mở miệng, Tạ Nam Độ nói tiếp: "Thiếp đã suy nghĩ rất lâu. Nếu bệ hạ thực sự muốn gϊếŧ chàng, dường như dưới đời này không một ai có thể bảo vệ chàng, trừ phi chàng chạy tới Si Tâm Quan hay những nơi tương tự để làm đạo sĩ."
Trần Triêu do dự một chút, nói: "Ta đã nghĩ tới rất nhiều biện pháp. Tu sĩ ngoại vực vốn dĩ cũng không muốn thấy một Đại Lương triều cường thịnh, nên ta cũng có thể tìm kiếm sự trợ giúp của họ. Thân phận ta đối với họ mà nói rất hữu dụng, họ ra tay bảo vệ ta cũng là có khả năng. Chỉ là ý nghĩ đó vừa nảy ra, ta đã lập tức gạt bỏ nó."
Tạ Nam Độ không nói gì, chỉ yên lặng nhìn thiếu niên áo đen trước mắt.
Trần Triêu nhìn nàng, với vẻ mặt vô tội: "Ta cũng không muốn chết mà. Dù trấn thủ sứ đại nhân có coi trọng ta, nhưng nếu ngài ấy muốn ta chết, thì ta biết phải làm sao đây?"
Tại Đại Lương triều, không ai có thể vi phạm ý chí của Đại Lương hoàng đế.
Trần Triêu cũng có chút ủy khuất nói: "Bất quá, như những tông môn ngoại vực kia, thì cũng chẳng tốt lành gì với võ phu. Nếu ta cũng là một kiếm tu như nàng, thì hẳn là 'miếng bánh béo bở' rồi."
Tạ Nam Độ vẻ mặt không cảm xúc nói: "Vậy chàng đến lúc đó nói không chừng cũng bị thiếp một kiếm... Thôi được, sẽ dùng thêm vài kiếm đâm chết."
Trần Triêu dở khóc dở cười.
Tuy nói người thiếu nữ này đang đùa, nhưng không khí cũng không quá tốt. Chuyện Đại Lương hoàng đế không chết ở bắc cảnh, sắp trở về Thần Đô, vẫn luôn như một đám mây đen, bao phủ trên đầu thiếu niên.
Trần Triêu cảm khái nói: "Mặc dù biết đây là một con đường lui, nhưng chuyện này, ta thực sự không làm được."
Lúc trước Đại Lương hoàng đế khởi binh, tu sĩ ngoại vực không nhúng tay, kỳ thực cũng không thể nào không có ý nghĩ tọa sơn quan hổ đấu (ngồi tr��n núi xem hổ đánh nhau). Dù sao ban đầu họ cũng không nghĩ rằng, sau khi Đại Lương hoàng đế lên ngôi, có thể kiểm soát hoàn toàn Đại Lương. Theo suy nghĩ của họ, dù Đại Lương hoàng đế đã lên ngôi, khắp Đại Lương cũng sẽ nảy sinh nhiều phiền toái. Giống như một đại thụ che trời, dù sống sót, cũng sẽ có vô số sâu mọt trú ngụ, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày xảy ra vấn đề.
Nhưng cuối cùng cũng chẳng được như ý muốn mà thôi.
Không ai ngờ rằng cuối cùng Đại Lương hoàng đế lại có thể kiểm soát hoàn toàn Đại Lương. Mười mấy năm qua, quốc lực không ngừng phát triển, không hề có dấu hiệu sụp đổ.
Dù cho đúng như Trần Triêu nói, nếu làm những việc đó, vận mệnh của anh ta cũng sẽ chẳng tốt đẹp gì. Làm một con rối bị giật dây cả đời, đó có phải là điều anh ta muốn?
Sẽ không đâu.
Thiếu niên mà không có huyết khí, thì đâu còn là thiếu niên. Thiếu niên mà cam tâm sống một cuộc đời tồi tệ như vậy cũng không phải thiếu niên.
Tạ Nam Độ nhìn Trần Triêu, cũng lý giải nỗi băn khoăn hiện tại của thiếu niên. Nàng im lặng hồi lâu, không nói gì.
Lúc này, kỳ thực ngay cả nàng cũng không biết nên nói gì.
Trần Triêu nhẹ giọng cảm khái nói: "Ta thực sự không muốn chết."
Tạ Nam Độ nhìn anh ta, cũng đã im lặng rất lâu, nhẹ giọng nói: "Thiếp sẽ không để chàng chết."
Trần Triêu nhìn nàng, bỗng nhiên mỉm cười, nói: "Ta sẽ không chết."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc tại trang chính thức.