(Đã dịch) Võ Phu - Chương 324: Cá lớn
Cầm chặt thanh đoạn đao trong tay, Trần Triêu tựa vào bức tường đã có phần đổ nát, nhìn Tống Doanh Hư vận áo lam, sắc mặt không hề thay đổi.
Tống Doanh Hư lạnh nhạt nói: "Điện hạ, cùng thần đi."
Trần Triêu không trả lời hắn, mà nhìn về phía bà chủ quán rượu cách đó không xa, hỏi: "Phá hủy quán rượu, có phải bồi thường tiền không?"
Bà chủ quán rượu kh�� giật mình, lập tức bất đắc dĩ nói: "Ta chỉ trông vào quán rượu này mà sống, các ngươi phá hủy quán rượu của ta, lẽ nào ta còn sống yên được, đâu có cái lý không phải bồi thường tiền?"
Trần Triêu ừ một tiếng, nói: "Vậy sau hôm nay, ngươi cứ đến Nha môn Tả Vệ tìm ta."
Bà chủ quán rượu tức giận nói: "Dù sao thì, nếu lát nữa quán rượu của ta có sập, kẻ đầu sỏ vẫn là tên này, lẽ nào lại đến lượt ngươi bồi thường tiền."
Trần Triêu không nói gì, chỉ nhếch miệng cười cười.
Sau đó, hắn mới nhìn về phía Tống Doanh Hư, lắc đầu nói: "Thật ra, ngươi hoặc là ngốc nghếch, hoặc là hiểm ác."
Trần Triêu cảm khái nói: "Đôi khi, sự ngốc nghếch còn đáng bất lực hơn cả sự hiểm ác."
Tống Doanh Hư nhướng mày nghi ngờ hỏi: "Điện hạ cớ gì nói vậy?"
Trần Triêu nhìn chằm chằm Tống Doanh Hư nói: "Đến nước này, ngươi vẫn không nhận ra những việc ngươi muốn làm đều không thành sao? Đã những việc ngươi làm không thành, lại còn muốn ta đi cùng ngươi, chẳng phải là cùng nhau bước vào đường c·hết sao? Với cái tâm t�� này, ngoài việc ngươi muốn h·ạ s·át ta ra, ta không nghĩ ra lý do nào khác."
Tống Doanh Hư nhíu mày. Khi hắn nói những lời này với bà chủ quán rượu, thực ra bà ấy cũng đã nhắc nhở hắn, rằng Thần Đô hôm nay chưa đến lúc họ có thể thử lật đổ hoàng quyền. Chỉ riêng việc hắn đơn độc tiến vào Thần Đô đã đủ để người ta đoán được bảy tám phần. Nhưng Tống Doanh Hư lại tin tưởng, một khi đã đến rồi, thì cũng nên làm vài điều gì đó.
"Nếu điện hạ cảm thấy thời cơ lúc này vẫn chưa chín muồi, vậy thần có thể đưa điện hạ rời khỏi Thần Đô, từ từ mưu đồ."
Tống Doanh Hư nhìn Trần Triêu, ngôn từ thành khẩn nói: "Điện hạ ở Thần Đô, chưa bao giờ yên ổn. Vị hoàng đế kia không g·iết điện hạ, có lẽ là có mưu đồ riêng, đang lợi dụng điện hạ. Nhưng nếu một ngày điện hạ không còn giá trị lợi dụng thì sao?"
Những tính toán trong đời này chưa bao giờ ngừng nghỉ, ở Thần Đô càng hiển nhiên là như vậy. Trong lòng mỗi người đều có toan tính riêng, không ai không nằm trong vòng kế hoạch.
Hoàng đế Đại Lương là một vị minh quân hiếm có từ xưa đến nay, với tài trí mưu lược kiệt xuất. Đồng thời, ông cũng là một nam nhân cường đại, tinh thông thuật đế vương. Nếu không có năng lực kháng cự Yêu Đế, biên giới phía Bắc đã không yên ổn được nhiều năm như vậy. Nhưng nếu ông không có khả năng tính kế lòng người để cân bằng triều đình, thì toàn bộ triều Đại Lương đã không thể vững vàng như thế.
Ngồi trên ngai vàng, chưa bao giờ là một chuyện dễ dàng.
Nhớ đến Hoàng hậu nương nương đã khuất, Trần Triêu nói: "Ta không biết sau này liệu có ngày ta hối hận hay không, nhưng ta biết, nếu nghe theo ngươi rời khỏi Thần Đô, đi mưu đồ lật đổ hoàng quyền, gánh vác trách nhiệm kiểu này, ta nhất định sẽ chán ghét."
Đã chán ghét rồi, vậy thì không làm thôi.
Trần Triêu nắm chặt đao, khóe miệng giật giật.
Tống Doanh Hư cẩn thận nhìn vào mắt Trần Triêu, cảm nhận được sự kiên định của đối phương, trong mắt hắn hiện lên sự thất vọng tột cùng, ngay sau đó, sự thất vọng ấy biến thành phẫn nộ.
Sự phẫn nộ vì không thể thuyết phục được Tr��n Triêu, không thể khiến hắn nhận ra những trách nhiệm đang đặt nặng lên vai mình.
Trần Triêu cũng cảm nhận được sự tức giận của hắn, lắc đầu nói: "Thật ra lúc này ta cũng nên phẫn nộ, bởi vì ngươi đang buộc ta làm những việc ta không muốn."
Trần Triêu nói: "Tuy nhiên, bây giờ sự phẫn nộ của ta có lẽ chẳng ai để tâm."
Tống Doanh Hư không nói gì, chỉ có một luồng lưu quang tuôn ra từ ống tay áo hắn, sau đó chầm chậm hiện ra trước người, được hắn tự tay giữ chặt trong lòng bàn tay.
Sau khoảnh khắc ấy, hắn buông tay ra, khối lưu quang sáng chói kia hiện lên trên lòng bàn tay, lơ lửng nhẹ, tựa như một dòng sông không ngừng chảy xiết.
Nhìn Trần Triêu, Tống Doanh Hư mặt không b·iểu t·ình búng ngón tay.
Khối lưu quang ấy lập tức nổ tung trong lòng bàn tay hắn, hóa thành vô số hạt sáng, lao vút về phía Trần Triêu.
Đồng thời, chúng còn kéo theo vô số sợi tơ trắng dài trên không trung.
Đó là quỹ tích của những hạt sáng.
Trần Triêu nắm chặt thanh đoạn đao trong tay, trong khoảnh khắc vung ra vài nhát đao, mỗi nhát chém về phía một hạt sáng. Trong nháy mắt, từng luồng đao quang sáng chói lập tức va chạm với những hạt sáng đó, cả tòa quán rượu bỗng chốc rực sáng.
Tống Doanh Hư khẽ nhíu mày, bước một bước đã đến trước mặt Trần Triêu, một bàn tay lớn vươn ra, muốn tóm lấy cổ áo Trần Triêu.
Cảnh giới giữa hai người quả thực quá chênh lệch, nên Tống Doanh Hư cũng không cần thi triển bất kỳ đạo pháp nào, chỉ cần ra tay, cũng đủ để bỏ qua nhiều thứ.
Thanh đoạn đao trong tay Trần Triêu lúc này cũng lướt qua những hạt sáng kia, một đao chém về phía ngực Tống Doanh Hư.
Nhưng Tống Doanh Hư chỉ liếc Trần Triêu một cái, Trần Triêu liền cảm thấy đầu mình "ầm" một tiếng vang lớn, tinh thần bỗng chốc có chút tán loạn, ngay cả cánh tay đang nắm chặt thanh đao lúc này cũng trở nên vô lực. Nhưng may mắn thay, chỉ trong khoảnh khắc, Trần Triêu rất nhanh đã phục hồi tinh thần, khi lại lần nữa nắm chặt đao trong tay, chém xuống.
Tống Doanh Hư sắc mặt không thay đổi, nhìn ánh đao chém xuống từ thanh đoạn đao. Cả bàn tay hắn toát ra vô tận hào quang, sau đó vươn ra nắm lấy lưỡi đoạn đao.
Thanh đoạn đao này vô cùng sắc bén, người bình thường căn bản không dám chạm vào, nhưng đối với Tống Doanh Hư mà nói, lại chẳng phải chuyện gì lớn.
Hắn một tay nắm chặt lưỡi đao, sau đó tay còn lại tiếp tục vươn về phía Trần Triêu, một luồng khí tức huyền diệu đồng thời tràn ra từ lòng bàn tay hắn, hướng về ng���c Trần Triêu.
Có điều vào thời khắc này, một tờ giấy hiện ra kim quang xuất hiện ở trước ngực Trần Triêu.
Tờ giấy lơ lửng trên không trung, yên lặng trôi.
Tống Doanh Hư đã không thể dừng lại động tác của mình, nhưng trong lúc hoảng hốt, hắn đã cảm nhận được một chút gì đó bất thường.
Một luồng khí tức kỳ lạ tràn ra.
Trong một chớp mắt, bàn tay hắn cũng đã sắp chạm vào tờ giấy kia.
Tờ giấy bỗng nhiên kịch liệt lay động, một luồng khí tức từ tờ giấy tràn ra, luồng khí tức mạnh mẽ khó hiểu lập tức vọt tới Tống Doanh Hư, sắc mặt hắn trong khoảnh khắc liền trở nên trắng bệch.
Sau khoảnh khắc ấy, hắn liền vô thức lùi về phía sau.
Cũng may lúc bắt đầu ra tay, hắn không hề nghĩ đến việc g·iết Trần Triêu tại đây, nên không dốc toàn lực thi triển. Nói cách khác, nếu hắn có nửa điểm s·át t·âm, hôm nay nhất định đã phải chịu trọng thương.
Ngay khi hắn lùi lại, Trần Triêu một tay nhấc tờ giấy kia lên, trực tiếp tông nát cánh cửa quán rượu lớn, đi vào con hẻm nhỏ.
Tựa vào bức tường trong hẻm nh��, Trần Triêu không chút do dự, chân vừa dùng sức liền trèo tường mà qua, rơi vào một tiểu viện của nhà dân, sau đó vô thức chạy thẳng về phía trước, rất nhanh đã đi thật xa.
Ngay từ đầu, hắn đã không nghĩ đến việc có thể chiến thắng Tống Doanh Hư vào lúc này. Trần Triêu đã từng giao chiến với vị đại chân nhân của Đạo Môn, nhưng lúc đó là nhờ ngoại vật, nhờ đó mới có thể giao thủ với đối phương. Khi không có ngoại vật, đối mặt một vị cường giả Vong Ưu cảnh, lựa chọn duy nhất có thể có, chính là rời đi.
Đợi đến khi Tống Doanh Hư và bà chủ quán rượu đi tới ngã ba đường, làm gì còn bóng dáng Trần Triêu.
Tống Doanh Hư sắc mặt khó coi đứng tại cửa quán rượu đã đổ nát, trầm tư không dứt. Bà chủ quán rượu thấy vậy, không khỏi cảm khái nói: "Thật là một thiếu niên gan dạ, quả quyết."
Quay đầu nhìn thoáng qua Tống Doanh Hư, bà chủ quán rượu nói: "Người có chí riêng, hà cớ gì cứ khăng khăng níu giữ?"
Ánh mắt Tống Doanh Hư biến đổi, cuối cùng mới lên tiếng: "Điện hạ có quá nhiều điểm tương đồng với Thái tử điện hạ tiền nhiệm, thậm chí còn hơn cả vị bệ hạ kia. Nếu năm xưa Linh Tông Hoàng đế bệ hạ truyền ngôi cho điện hạ, e rằng kết cục đã khác."
Tuy nói thái độ của Trần Triêu khiến hắn rất không hài lòng, nhưng trước sự quyết đoán cùng khả năng phán đoán thế cục mà Trần Triêu thể hiện, Tống Doanh Hư không thể không thừa nhận, đây chính là điều quan trọng nhất ở Thái tử điện hạ tiền nhiệm.
Trước đây mọi người đều nói vị phế đế kia là người giống Thái tử tiền nhiệm nhất, nhưng thực tế không phải vậy. Theo Tống Doanh Hư, người giống Thái tử tiền nhiệm nhất trên đời, chính là Trần Triêu trước mắt.
Bà chủ quán rượu gật đầu nói: "Đương nhiên là khác, nhất định sẽ khác."
Tống Doanh Hư nhíu mày hỏi: "Vì sao lại nói vậy?"
Bà chủ quán rượu hừ lạnh nói: "Năm xưa vị này chỉ là một đứa trẻ sơ sinh, ngôi vị hoàng đế mà truyền cho hắn, ngươi nói có kết quả gì?"
Tống Doanh Hư tự thấy mất mặt, chỉ nhìn về phương xa, suy nghĩ đến một vài vấn đề.
Bà chủ quán rượu nói: "Tiền quán rượu ngươi phải bồi thường."
Tống Doanh Hư lại không nói gì, chỉ là vô thức lấy hết số tiền trong ngực ra.
Bà chủ quán rượu nhận lấy số tiền đó, có chút ngoài ý muốn hỏi: "Ngươi rốt cuộc đang suy nghĩ gì?"
Tống Doanh Hư nói: "Ta sẽ đợi một lát rồi viết một bức thư, đến lúc đó ngươi hãy mang thư ra ngoài vào thời điểm thích hợp."
Bà chủ quán rượu cau mày nói: "Nói gì mê sảng, cảm thấy không ổn thì sao không đi ngay bây giờ?"
Tống Doanh Hư lắc đầu nói: "Ta có lẽ không thể rời khỏi Thần Đô."
. . .
. . .
Trần Triêu lướt qua mấy con phố dài, xác định Tống Doanh Hư sẽ không đuổi theo nữa, liền nhẹ nhõm thở ra, bình ổn lại tâm tình. Nhưng thực tế hắn cũng hiểu rõ, một tu sĩ như Tống Doanh Hư, một khi hạ quyết tâm truy sát hắn, e rằng hắn đã chẳng thể thoát được đến đây. Việc hắn không đuổi theo hướng này, đủ để chứng tỏ hắn tạm thời không muốn bại lộ thân phận của mình.
Trần Triêu đứng đó một lúc lâu, trước mặt liền có một thiếu nữ bước tới.
Nàng đang cầm ô giấy dầu, khi đến gần Trần Triêu, nàng liền hơi nâng chiếc dù lên.
Chứng kiến người tới, Trần Triêu kinh ngạc nói: "Ngươi sao lại ở đây?"
Thiếu nữ chính là Tạ Nam Độ.
Hôm nay nàng đã là một vị kiếm tu, hơn nữa cảnh giới không tính là quá thấp, bởi vậy lần nữa rời khỏi Thư Viện, liền không nhất thiết phải có người đi theo.
"Nếu ta nói ta đã tính toán được ngươi sẽ xuất hiện ở đây, có hợp lý không?"
Trần Triêu nhận lấy chiếc ô giấy dầu, tiện tay thu đoạn đao vào vỏ, rồi mới lên tiếng: "Cũng không quá hợp lý lắm. Người biết thì nói ngươi là kiếm tu, người không biết còn tưởng ngươi là một tay thầy bói lão luyện."
Tạ Nam Độ mỉm cười, cũng không giải thích.
Thật ra sự tình rất đơn giản, một người như Trần Triêu, ở Thần Đô nhất định có vô số ánh mắt đang dõi theo thiếu niên này. Tạ Thị với tư cách một trong số đó, tự nhiên thấy rõ ràng.
Mặc dù có thể chậm một chút, nhưng là tương đối hạn chế.
Trần Triêu nói: "Gặp phải một lão hủ nho, thế mà lão hủ nho này không chỉ đọc sách mà còn tu hành, rồi lại như giẫm phải cứt chó v���y, thế mà đã vượt qua ngưỡng cửa Vong Ưu cảnh."
Hắn lắc đầu, rất không hài lòng vì sao trên đời này lại có chuyện như vậy.
Tạ Nam Độ trêu ghẹo nói: "Ngươi đây là đang chọc giận một loạt học giả."
Không đợi Trần Triêu nói gì, nàng tiếp tục mở miệng nói: "Trương phu tử bị ngươi nhốt vào đại lao của Tả Vệ rồi, phản ứng từ phía Thư Viện sẽ như thế nào, ngươi biết mà."
"Nợ nhiều không lo, rận nhiều không sợ cắn." Trần Triêu không hề bận tâm lắc đầu, "Bây giờ Thư Viện còn có bao nhiêu người yêu thích ta chứ?"
Tạ Nam Độ lắc đầu nói: "Thư Viện chưa từng có ai yêu thích ngươi."
Trần Triêu trừng to mắt, vẻ mặt khó tin, hỏi: "Ngươi không phải người sao?"
Tạ Nam Độ bình tĩnh nói: "Ngươi có từng nghĩ tới chưa, ta là người, ta chỉ là không thích ngươi thôi."
Trần Triêu nhìn Tạ Nam Độ một cái, buồn bã nói: "Ngươi nói vậy khiến lòng ta tan nát đấy."
Tạ Nam Độ không có ý kiến, không bận tâm nhiều đến người trước mặt này, chỉ hỏi: "Ngươi chuẩn bị lúc nào thả hắn ra?"
Trần Triêu không nói gì.
Tạ Nam Độ hợp tác nói: "Lão sư đối với hắn có phần mong đợi, hắn đang dạy dỗ nhiều học sinh, nếu bị giam quá lâu, ảnh hưởng sẽ rất lớn."
Trần Triêu cau mày nói: "Viện Trưởng đã suy nghĩ về loại chuyện này rồi sao, không có ý khác?"
"Thể diện gì của Thư Viện chứ? Đừng ngốc nghếch, người như Lão sư làm sao có thể để tâm đến điều này?"
Tạ Nam Độ nhìn những dấu chân mình giẫm dưới đất, trầm tư một lát, không nói gì.
Trần Triêu thì kể lại chuyện mình gặp phải trong quán rượu trước đó.
Tạ Nam Độ nhìn Trần Triêu một cái, nói: "Tống Doanh Hư? Thị lang Lại Bộ? Vậy tên thật của hắn có lẽ là Tống Âm. Từng là quan viên thuộc phủ Thái tử tiền nhiệm, phò tá Thái tử nhiều năm, là thành viên do Thái tử tự tay gây dựng. Thật ra, những năm đó Linh Tông Hoàng đế thu nạp anh tài khắp thiên hạ. Những thần tử hạng hai thì được đưa ra làm quan trường, còn hạng nhất đều được giữ lại làm thuộc quan trong phủ Thái tử. Có thể thấy rõ Linh Tông Hoàng đế yêu quý vị Thái tử này đến mức nào. Vì vậy, ngay từ đầu Tống Âm đã định rằng nếu Thái tử đăng cơ, hắn sẽ trở thành danh thần đương thời."
"Đương nhiên, mặc dù cuối cùng Thái tử điện hạ tiền nhiệm không thể đăng cơ, mà là vị phế đế kia lên ngôi, hắn vẫn được đối đãi như một bề tôi trung thành. Từ phủ Thái tử ra làm việc ở Lại Bộ, sớm đã trở thành Thị lang Lại Bộ. Chẳng bao lâu nữa, một trong sáu Thượng thư lục bộ nhất định sẽ có chỗ của hắn. Không ngờ ngoài việc làm quan, thiên phú tu hành của hắn cũng xuất chúng như vậy. Mới có bao nhiêu năm mà đã bước vào cảnh giới Vong Ưu."
Trần Triêu có chút bất mãn nói: "Chẳng có gì ghê gớm."
Tạ Nam Độ không để ý đến lời hắn, chỉ tiếp tục nói: "Vị Tống đại nhân này tuy là một quan chức tài năng, nhưng quả thật có chút ngốc nghếch."
Trần Triêu nhướng mày, chờ Tạ Nam Độ nói tiếp.
"Tin tức ta nhận được là trong số những cựu thần năm xưa không muốn phò tá tân triều, hôm nay chỉ có mỗi vị Tống đại nhân này đến Thần Đô."
Tạ Nam Độ nói: "Hắn hẳn là cũng bị các tu sĩ ngoại quốc lừa gạt đến đây."
Tr���n Triêu nói: "Lừa đến để làm gì?"
"Một hồ nước, khi nhìn từ xa cảm thấy bình thường. Sau này có người nói cho ngươi biết mạch nước ngầm trong hồ bắt đầu cuộn chảy, vì vậy ngươi muốn biết rốt cuộc bên dưới mặt hồ là cảnh tượng gì. Đáng tiếc là ngươi lại không muốn trống dong cờ mở mà đi đến bờ hồ để xem, sợ rằng dưới đáy hồ có quái vật gì đó sẽ kéo ngươi xuống một hơi. Vì vậy, ngươi chỉ có thể đứng từ xa mà quan sát, lừa gạt một người đến giúp ngươi nhìn."
Tạ Nam Độ chậm rãi nói, dùng một cách diễn đạt khác.
Trần Triêu cảm khái nói: "Không hổ là người đọc sách, quả thực rất giỏi."
Tạ Nam Độ nói: "Cục diện này của bệ hạ bày ra không đủ cao minh, coi như cũng là cố ý để vậy."
Trần Triêu nói: "Những thứ khác ta không biết, nhưng dù sao sau khi thấy hắn, ta dường như đã hiểu ra rằng lưới đã bắt đầu giăng."
"Chỉ là không biết trong lưới có phải là một con cá lớn hay không."
Trần Triêu lại nói thêm: "Cũng có lẽ căn bản không cần cá lớn."
Tạ Nam Độ nói: "Có khả năng ngươi chính là con cá lớn đó không?"
Bản quyền của tác phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả theo dõi các chương tiếp theo.