Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 3: Người tốt

Nghe được tên thiếu nữ, thiếu niên suy nghĩ một lát, không nói thêm gì.

Thiếu nữ im lặng một lúc, nhìn Trần Triêu, có vẻ muốn nói gì đó.

Trần Triêu nhận ra ý nghĩ của nàng, bình tĩnh nói: "Ngươi muốn hỏi những người đã bảo vệ ngươi đến đây giờ ra sao?"

Thiếu nữ gật đầu. Tống bá bá là một trong số những hộ vệ, một mực bảo vệ nàng trên đường đi về phía Bắc, càng gian nan vất vả, công lao càng lớn. Nhất là Tống phu tử, nàng vẫn luôn coi ông ấy như nửa người thầy, nên đương nhiên nàng muốn biết sống chết của họ.

"Họ chết rồi. Huyết Yêu thích ăn thịt người và huyết nhục, bị nó nhắm tới thì xương cốt cũng chẳng còn."

Nhìn xác Huyết Yêu đang cháy trong lửa, hắn nhíu mày. Yêu vật cấp bậc này, hai năm qua hắn gặp cũng chẳng nhiều. Người thường đâu phải đối thủ của nó.

Ánh mắt thiếu nữ có chút ảm đạm. Ban đầu nàng còn muốn, dù Tống bá bá và những người khác gặp nạn, ít nhất cũng có thể thu liễm thi thể của họ. Nhưng bây giờ nhìn xem, Huyết Yêu đã bị Trần Triêu đốt cháy, thì Tống bá bá và mọi người e là cũng chẳng còn lại dấu vết gì trên đời này.

Trên mặt thiếu nữ mang chút bi thương. Trên đường cùng đi, nàng đã không ít lần chứng kiến cảnh sinh ly tử biệt. Nàng đã cứng rắn hơn nhiều so với lúc ở Bạch Lộc, nhưng giờ phút này vẫn rất khó bình thản đối mặt.

Nàng nhìn Trần Triêu, có vẻ muốn nói gì đó nhưng lại thôi.

Trần Triêu dứt khoát thay nàng hỏi luôn: "Ngươi muốn nói, ta đã không sợ con Huyết Yêu đó, huống hồ nơi các ngươi gặp nạn cách ngôi miếu cũng không xa, vì sao ta không ra tay sớm hơn?"

Thiếu nữ gật đầu, đúng là điều nàng muốn biết.

Đối phương thân là trấn thủ sứ, vốn có trách nhiệm bảo vệ đất đai và dân chúng. Nếu có thể ra tay sớm hơn, biết đâu Tống bá bá và những người khác đã không gặp phải kiếp nạn này.

"Điều tức."

Trần Triêu nhìn thiếu nữ, có chút áy náy nói: "Ta không nghĩ nửa đêm còn có người xuất hiện trong núi."

Miếu sơn thần nằm giữa rừng núi hoang vắng, ngay cả ban ngày cũng chẳng có mấy người qua lại, huống chi là ban đêm. Hắn đến đây là để đối phó với yêu vật trong núi. Để che giấu khí tức và duy trì trạng thái tốt nhất để chống lại yêu vật có thể đến, Trần Triêu đã làm suy yếu cảm giác của mình, chỉ có thể nhận biết được tình hình bên trong đại điện này.

Nếu không thì lúc trước hắn đã không nói câu đó với thiếu nữ.

Thiếu nữ im lặng một lúc, rồi nhanh chóng mở miệng cảm ơn.

Nhờ ánh lửa, đêm dài đằng đẵng, ch��ng ai ngủ được, nên hai người trò chuyện với nhau rất nhiều.

Chỉ là thiếu nữ hiển nhiên không có hứng thú cao, nàng vẫn còn chút bi thương.

Trần Triêu cũng đại khái biết được nguyên nhân và kết quả của việc thiếu nữ một mình lạc đến miếu sơn thần.

"Sau khi trời sáng ta có thể đưa ngươi xuống núi, ngươi sau này tính toán ra sao?"

Trần Triêu chủ động hỏi.

Tạ Nam Độ bình tĩnh nói: "Ta lần này đi về phía Bắc đến Thần Đô, người nhà sẽ đưa ta đến Thiên Thanh huyện, phương Bắc sẽ phái người đến đón. Nhưng xem tình hình này, e là không nhanh như vậy được. Ta sẽ viết thư liên lạc với họ. Trong khoảng thời gian chờ họ phái người đến đón ta, ta muốn ở cùng ngươi, bởi vì thế này... là an toàn nhất."

Nàng nói rất thẳng thắn, không hề vòng vo chút nào.

Nàng giờ phút này tuy bi thương, nhưng cũng hiểu rõ cục diện hiện tại và cần đưa ra quyết định.

Toàn bộ Thiên Thanh huyện, chắc chắn không có nơi nào an toàn hơn ở bên cạnh thiếu niên này.

"Rất hiển nhiên, trên người ngươi có rắc rối lớn."

Vì đối phương đã thể hiện thái độ, Trần Triêu cũng thẳng thắn hơn.

Hắn tuy không biết thân phận thiếu nữ, nhưng dựa vào những chuyện đã xảy ra trước đó cùng những thông tin thiếu nữ tiết lộ, cô gái này chắc chắn là một rắc rối.

Tạ Nam Độ không phản bác, chỉ hợp tác nói: "Ngươi là võ phu. Theo ta được biết, võ phu tu hành cực kỳ khó khăn, chi phí Thiên Kim để tu luyện thân thể không hề nhỏ. Chút bổng lộc ít ỏi của ngươi không đủ để chi trả cho sự tiêu hao của ngươi."

Trần Triêu cau mày nói: "Ngươi làm sao biết ta không có con đường nào khác?"

Điểm này quả thực đã chạm vào nỗi lòng của Trần Triêu. Thế gian tu sĩ có nhiều trường phái khác nhau, riêng con đường võ phu, tu hành là khó khăn nhất. Chỉ riêng chi phí Thiên Kim để tôi luyện thân thể đã là một khoản khổng lồ. Vì vậy, đa số võ phu trên thế gian lựa chọn phụ thuộc triều đình, nhằm có được số lượng lớn Thiên Kim dùng cho tu hành.

Tạ Nam Độ lắc đầu, nói: "Dựa vào những yêu châu này có lẽ là đủ, nhưng giờ đây, phụ cận còn bao nhiêu yêu vật để ngươi giết nữa?"

Hai chữ "đi săn" là do Trần Triêu tự nói ra.

Theo cảnh giới tăng lên, số Thiên Kim Trần Triêu cần đã vượt xa mức có thể thỏa mãn bằng cách giết vài con yêu vật. Huống chi giờ đây, xung quanh Thiên Thanh huyện e là cũng chẳng còn mấy yêu vật.

Đối với điều này, hắn đã buồn rầu từ lâu.

Nếu không phải thực sự không phù hợp tu hành, Trần Triêu tuyệt đối sẽ không chọn làm một võ phu.

Tu hành thì chậm chạp đã đành, khi những tu sĩ kia có được năng lực cưỡi gió, võ phu tự nhiên sẽ có một bất lợi rõ rệt. Ở giai đoạn này, võ phu rất khó tiếp cận những tu sĩ kia, dù khí lực có độc nhất vô nhị, thì cũng làm được gì?

Chỉ có đạt tới cảnh giới rất cao và cũng có thể cưỡi gió, mới có thể san bằng sự bất lợi này. Võ phu tu hành vốn đã gian nan, trên đời này liệu có bao nhiêu võ phu thực sự đi được đến bước đó?

Trận chiến với Huyết Yêu trước đó trông có vẻ đơn giản, nhưng chỉ Trần Triêu mới biết cú đấm đẩy lùi Huyết Yêu vừa rồi đã tiêu hao hắn đến mức nào.

Hoàn hồn lại, hắn không lập tức nói chuyện.

"Ta có thể cho ngươi rất nhiều Thiên Kim."

Tạ Nam Độ nhìn Trần Triêu, giọng có chút nhàn nhạt.

Nghe thấy ba chữ "Thiên Kim", Trần Triêu nhanh chóng mỉm cười nói: "Tiền bạc đối với ta không quan trọng, ta chưa bao giờ để ý điều đó. Ta vốn là người chân thật, nhiệt tình, ở Thiên Thanh huyện cũng là người tốt nổi tiếng. Nếu ngươi một mình đơn độc, mà ta không ra tay giúp đỡ, thì ta còn là người sao?"

Nói tóm lại, tuy biết chuyện này có thể sẽ khiến hắn cuốn vào một rắc rối nào đó, nhưng sau khi cân nhắc lợi hại, Trần Triêu lại nguyện ý chấp nhận đương đầu.

Dù sao, tại một huyện thành nhỏ hẻo lánh như Thiên Thanh huyện, muốn kiếm được nhiều Thiên Kim thật sự không phải chuyện dễ dàng.

Tạ Nam Độ nhìn hắn, lại mở miệng nói: "Cám ơn ngươi."

Lúc nói chuyện nàng rất chân thành, dù thần sắc có chút nhàn nhạt, nhưng có thể thấy nàng rất chân thành.

Trần Triêu nhìn nàng một cái, cũng không nói gì thêm.

Sau nửa đêm, Trần Triêu rõ ràng nói nhiều hơn hẳn. Dù hắn không ngừng thăm dò, Tạ Nam Độ vẫn không tiết lộ quá nhiều thông tin. Thấy trời đã sáng, Trần Triêu có chút mệt mỏi, nhìn sâu vào thiếu nữ trước mặt rồi đứng dậy, chuẩn bị xuống núi về lại thị trấn.

...

...

Có lẽ Huyết Yêu đã xua tan các yêu vật khác xung quanh, nên sau khi Huyết Yêu bị giết, trên đường xuống núi không gặp phải yêu vật nào khác.

Hai người rất nhanh đã đến Thiên Thanh huyện thành.

Tuyết vẫn rơi dày đặc. Trong huyện thành, trên đường phố vẫn còn tuyết đọng, người đi đường không nhiều. Nhưng những đứa trẻ lại chẳng chịu ngồi yên, từng tốp ba năm đứa chạy xuyên qua các con hẻm nhỏ, cười đùa và dùng tuyết đọng nặn thành những quả cầu tuyết ồn ào ném nhau trong trận chiến tuyết.

Bọn hắn chẳng thèm bận tâm thời tiết tuyết rơi dày đặc, cũng chẳng màng đến việc liệu về nhà có bị người cha khó tính, nói nhiều trong nhà đánh đòn bằng thước tre vì làm ướt áo bông hay không. Giờ phút này, dù bàn tay nhỏ bé đã đỏ ửng vì lạnh, nước mũi chảy ròng ròng, chúng vẫn ngập tràn niềm vui.

Dù bên ngoài thành có hung hiểm đến mấy, nhưng ở Thiên Thanh huyện thành, có Trần Triêu ở đó, thì chẳng có gì đáng lo ngại.

Tạ Nam Độ chống chiếc ô giấy dầu đi bên cạnh Trần Triêu, liếc nhìn Trần Triêu với mái đầu đã bạc trắng sương tuyết, rồi lập tức dời ánh mắt đi, ngẩng đầu nhìn những đứa trẻ đang chạy chơi xa xa, lắng nghe tiếng cười đùa vui vẻ của chúng.

Giờ phút này tâm tình nàng thư thái hơn trước rất nhiều.

Trong suốt vài chục năm qua, điều nàng làm nhiều nhất là đọc sách. Trong những đại viện nhà cao cửa rộng, nàng đâu đã từng chứng kiến cảnh tượng như thế này. Dù là vào những ngày tuyết rơi dày đặc, trưởng bối trong tộc cũng chỉ mượn tuyết rơi để ra đề thi bài học, chứ làm gì có chuyện cho phép các nàng ra ngoài đánh trận tuyết.

Xa xa bên cầu, người bán khoai nướng rong thỉnh thoảng lại cất tiếng rao hàng. Âm điệu kéo dài, giàu vần điệu, lại vô cùng có quy luật.

Cái không khí phố phường đầy khói lửa này, đối với nhiều người dân là điều đã quá đỗi quen thuộc, nhưng với nàng, đây lại là lần đầu tiên được cảm nhận.

Nàng im lặng ngắm nhìn những điều đó.

Trần Triêu nhìn nàng một cái, khi đi ngang qua người bán hàng rong, hắn liền tiện tay mua một củ khoai lang.

"Ăn khoai."

Đưa khoai lang cho Tạ Nam Độ, nàng do dự một chút, rồi vẫn nhận lấy.

Quả thật có chút đói bụng.

Cầm củ khoai lang, nàng dùng những ngón tay trắng nõn cẩn thận bóc lớp vỏ bên ngoài, nhìn lớp ruột vàng óng ánh hiện ra. Trong mắt nàng thậm chí có chút ánh sáng, nàng cắn một miếng nhỏ. Củ khoai nóng hổi tùy ý tỏa ra hơi ấm trong miệng, làm môi nàng đỏ bừng như thể vừa thoa loại son phấn tốt nhất.

Trần Triêu đi nhanh về phía con hẻm nhỏ tên là ngõ Hoa Đào. Con hẻm không lớn, cũng chỉ khoảng bảy tám gia đình, căn nhà sâu nhất trong đó chính là nhà hắn.

Đến trước cửa nhà, đặt chiếc ô giấy dầu trong tay ở cửa ra vào, Trần Triêu từ trong ngực lấy ra chìa khóa, chuẩn bị thuần thục mở cửa.

Đúng lúc này, cánh cửa lớn của căn nhà đối diện bỗng nhiên mở ra. Một hán tử râu ria xồm xoàm, dáng người tầm trung, bưng một bát nước lớn đi ra, liền đặt mông ngồi lên bậc cửa nhà mình. Hắn liếc nhìn Trần Triêu, rồi lại thoáng nhìn thiếu nữ đang cầm khoai lang cắn từng miếng nhỏ trong hẻm. Lập tức liền mở to hai mắt, giật giọng hô to: "Trần tiểu tử, có tiền đồ rồi nha! Mấy ngày không gặp, từ đâu mà lại rước được cô vợ xinh đẹp thế này về vậy?!"

Giọng hán tử không nhỏ, một tiếng hô ấy, hầu như bảy tám hộ trong ngõ Hoa Đào đều đồng loạt mở toang cửa lớn, hơn mười ánh mắt đồng thời đổ dồn về phía sân nhà ở tận cùng con hẻm.

Trần Triêu đang chuẩn bị mở cửa, tay bỗng đứng khựng lại giữa không trung, có chút bất đắc dĩ mà giật giật khóe miệng.

Về phần Tạ Nam Độ đứng sau lưng hắn, vẫn cầm nửa củ khoai lang còn lại, không chút cảm xúc.

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free