Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Phu - Chương 250: Dưới ánh trăng hoa

Sau khi tiến vào di tích, tu vi của tất cả tu sĩ đều bị áp chế. Mọi người ở đây bước đi khó khăn, thậm chí có rất nhiều người phải dựa vào đan dược mới có thể tiếp tục hành trình. Thế nhưng, ai ngờ được rằng, càng đi sâu vào bên trong, màn sương trắng có tác dụng áp chế tu vi kia dường như lại đang dần mất đi hiệu lực.

Vân Gian Nguyệt đứng trên triền núi, nhìn xuống đáy thung lũng, lòng ngổn ngang bao suy nghĩ. Hắn có thể từ rìa di tích mà đi thẳng đến nơi này, chẳng lẽ những tu sĩ của Sùng Minh Tông ban đầu lại không thể nắm được những tin tức này sao? Phải biết rằng, suốt chặng đường hắn đi qua cũng không gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào. Vậy mà, những tu sĩ của Sùng Minh Tông kia khi đến đây cũng sẽ không gặp vấn đề gì, vậy tại sao lại không có bất kỳ tin tức nào được truyền ra? Sau khi Thiết Vân chân nhân chết, trên dưới Sùng Minh Tông đều đã sợ mất mật, họ căn bản không dám che giấu điều gì, huống chi hắn lại xuất thân từ Si Tâm Quan, càng phải biết rõ mọi chuyện. Thế nhưng, hắn chưa từng nghe qua tin tức tương tự nào. Nghĩ đến đây, Vân Gian Nguyệt lắc đầu. Chắc chắn có vấn đề ở đây. Nếu không phải vấn đề từ Sùng Minh Tông, thì chính là vấn đề của di tích thượng cổ này. Nhưng thực tế, hắn càng nghiêng về khả năng là do di tích này hơn. Có lẽ di tích này có một quy luật kỳ lạ nào đó, đến một thời điểm nhất định, sương trắng sẽ trở nên loãng hơn? Hay là chưa từng có tu sĩ nào có thể tiến sâu đến đây? Vân Gian Nguyệt suy nghĩ rất lâu, cuối cùng vẫn không tìm ra được câu trả lời. Nhưng hắn cũng không quá bận tâm. Đã đến đây, đã làm nhiều chuyện như vậy, có những điều không thể có được câu trả lời, vậy thì cứ thuận theo tự nhiên. Hắn nhìn xuống đáy thung lũng, không biết đang nghĩ gì, rồi men theo vách đá đi tới, coi như đang tìm một con đường có thể dẫn xuống đáy thung lũng.

Không biết đã đi bao lâu, một con đường núi bất ngờ hiện ra trước mắt. Lối đi này quá đỗi dốc đứng, nếu là người bình thường, muốn từ đây đi xuống, chắc chắn sẽ ngã từ trên núi xuống, sau đó thi cốt vô tồn. Nhưng Vân Gian Nguyệt không phải người bình thường. Hắn men theo đường núi đi xuống, phát hiện phía trên rêu xanh đã phủ một lớp dày đặc. Hắn có chút cảm khái, đại khái cảm thấy nơi đây hẳn là đã rất nhiều năm không có ai đặt chân tới. Thế nhưng rất nhanh, hắn hơi sững sờ, rồi sắc mặt lập tức trở nên rất nghiêm trọng. Bởi vì hắn phát hiện một chuyện rất quan trọng, đó chính là những mảng rêu xanh trước mắt này xanh rì. Điều này ở bên ngoài là chuyện hết sức bình thường, không ai đ��� tâm, nhưng ở đây thì khác, trái lại rất đặc biệt. Bởi vì suốt chặng đường đã qua, di tích thượng cổ này luôn mang lại cảm giác u ám và tối tăm, làm gì có màu sắc tươi sáng như thế? Màu xanh của rêu ở bên ngoài có thể thấy tùy ý, nhưng ở chỗ này, nó lại đại biểu cho sinh cơ. Điều đó không hề ăn nhập với cảm giác chung của toàn bộ di tích thượng cổ, hết sức khác thường, khiến Vân Gian Nguyệt trở nên trầm mặc, nghĩ ngợi rất nhiều điều. Có quá nhiều điều bất thường, ắt hẳn phải đại diện cho một điều gì đó.

Trần Triêu từ nghĩa trang đó rời đi, rồi men theo con sông nhỏ đó mà đi thẳng về phía trước. Chỉ là sau khi đi được hơn nửa quãng đường, chưa đến vách núi thì họ đã đổi hướng, rẽ về phía đông nam. Vừa đi, hắn vừa đưa từng viên đan dược trong bình vào miệng, nhấm nháp kỹ càng, muốn để chúng phát huy hết dược hiệu. Lọ của chính hắn đương nhiên đã sớm dùng hết. Nhưng khi đó, nhiều tu sĩ chết đi như vậy, số lượng đan dược còn lại không hề nhỏ, hắn tự nhiên sẽ không bỏ qua. Nếu không phải vì những pháp khí khác lúc này khó mà mang theo được, nói không chừng Trần Triêu đã mang hết tất cả pháp khí đó đi rồi. Suốt chặng đường đi, Trần Triêu kỳ thực cũng rất mơ hồ. Ban đầu trong màn sương trắng, hắn cũng là vô tình mà lạc vào nơi đó. Sau này khi rời đi, dù có ý định ghi nhớ vị trí, nhưng di tích này thực sự quá lớn, hắn rất khó tìm lại được nơi đó lần nữa. Điều duy nhất hắn hiểu rõ là, nơi đó chắc chắn nằm sâu bên trong di tích, và thân phận của thiếu nữ kia tuyệt đối không hề đơn giản. Chỉ là, làm thế nào để tìm lại được nàng một lần nữa, lại là một chuyện rất khó. Trần Triêu có chút không mục đích, cứ thế mà đi tới. Không biết đã đi bao xa, hắn chợt nghĩ đến điều gì đó, liền ngẩng đầu nhìn về phía trước, sau đó bắt đầu thổ khí. Trong cơ thể tu sĩ, khí cơ có mới có cũ. Khi cựu khí cạn kiệt, tân khí tự nhiên sẽ sinh ra. Chỉ là, lúc thổ khí thường là thời điểm một tu sĩ yếu nhất. Trần Triêu đã nhiều lần đối chiến với người khác, đều lợi dụng cơ hội như vậy để chiến thắng rất nhiều đối thủ. Nhưng giờ phút này, hắn thổ khí không phải để lấy hơi mà là có ý nghĩa khác. Trong luồng khí hắn thổ ra, có một chút sương trắng. Trong màn sương trắng ấy lại ẩn chứa một chút tơ vàng. Trần Triêu chưa bao giờ thiếu bí mật trên người. Từ thân phận ban đầu của hắn, đến việc vì sao có thể tu hành, rồi lại vì sao tu hành nhanh đến vậy, tất cả đều là bí mật. Những màn sương trắng này chính là bí mật. Vô số người đã từng tiến vào màn sương trắng đó, nhưng đều không có đạt được bất kỳ lợi ích nào. Họ nán lại trong sương trắng đến một giai đoạn nhất định, liền chắc chắn sẽ khiến cơ thể mình bị trọng thương. Những thiếu niên chết ở Sùng Minh Sơn hoặc chết trong di tích này chính là bằng chứng rõ ràng. Sương trắng mang đến cho họ chỉ có nỗi kinh hoàng và điều tồi tệ, không có bất kỳ điều tốt đẹp nào. Nhưng Trần Triêu thì khác. Sau khi tiến vào sương trắng, hắn đã học được một môn đạo pháp từ chiếc quan tài óng ánh sáng long lanh kia. Liệu đó có phải là đạo pháp hay không, ngay cả Trần Triêu cũng không thể phán đoán. Bởi vì, ngoại trừ vô số sương trắng xuất hiện trong cơ thể sau khi tu hành, và có thể giảm b��t đau đớn khi hắn chịu đựng tôi luyện gân cốt, hắn căn bản không phát hiện ra những màn sương trắng kia còn có tác dụng nào khác. Nhưng trên thực tế, chúng chắc chắn còn có những tác dụng khác. Nếu không, vị kiếm tiên bạch cốt cuối cùng kia khi nhìn thấy sương trắng cũng sẽ không kinh hãi đến thế. Trần Triêu kỳ thực lúc đó cũng đã chú ý thấy sự bất thường của bộ bạch cốt kia. Sau này cẩn thận suy nghĩ lại, hắn liền phát hiện, ngoài những màn sương trắng trong cơ thể mình, không còn gì khác. Màn sương trắng phiêu đãng giữa thiên địa này tuy khác với sương trắng trong cơ thể hắn, nhưng giữa chúng lại có vô số liên hệ. Nếu đã như vậy, tại sao lại không đi theo sự chỉ dẫn của sương trắng, để tìm kiếm thiếu nữ kia? Trần Triêu nghĩ thông suốt điểm này, liền bức sương trắng ra khỏi cơ thể. Những màn sương trắng ấy từ miệng mũi thoát ra, mang theo tơ vàng, sau đó tách khỏi cơ thể, lững lờ trôi trước mặt Trần Triêu.

Trần Triêu không có tu vi, căn bản không thể nào khống chế những màn sương trắng này, chỉ có thể đứng nhìn. Đoàn sương trắng ấy chậm rãi phiêu đãng, trông giống như một chiếc lá rụng trong gió. Cảnh tượng này khiến hắn không khỏi nhớ đến một trang giấy đã thấy trước đây. Sùng Minh Tông đã phái người thăm dò nơi này nhiều năm, nhưng e rằng chỉ có trang giấy kia mới là phát hiện đáng giá nhất, chỉ nằm trong tay Thiết Vân chân nhân một mình hắn cẩn thận tìm hiểu. Trần Triêu nhớ lại năm đó. Năm đó, hắn rời khỏi nơi đặt quan tài, một mạch chạy ra bên ngoài. Ai ngờ được đường ra nằm ở đâu, dù sao cuối cùng chạy đi chạy lại, hắn vô tình đụng phải một bộ hài cốt, thấy bên cạnh thi cốt có một chiếc chìa khóa cùng bức di thư kia. Đó là một người đã chết với đầy phẫn nộ, hắn chỉ muốn báo thù. Đối với tông môn mình đã từng tu hành nhiều năm, hắn không hề có chút vướng bận nào. Cho nên, sau này, Sùng Minh Tông không thể không dời địa chỉ tông môn đi nơi khác, kỳ thực đều là vì vị chưởng giáo tiền nhiệm kia. Hắn là một ác nhân, vì mục đích của mình không từ thủ đoạn. Nhưng sau đó, Trần Triêu lại thấy được bức di thư của một người tốt. Người này cũng có tố cầu giống như vị kia, nhưng hắn chỉ đơn giản cảm thấy Sùng Minh Tông quá ác, không nên tiếp tục tồn tại. Trần Triêu thu hồi tâm thần, nghĩ bụng, chuyện thiện ác này làm gì có đơn giản như vậy, nó không phải là trắng đen rạch ròi. Ngay khi hắn hoàn hồn lại, đoàn sương trắng kia bắt đầu thổi đi về phía xa. Vẫn như một chiếc lá rụng, nhưng giờ phút này chiếc lá ấy đã có quỹ tích riêng. Đoàn sương trắng ấy thổi đi về phía xa, Trần Triêu liền đi theo. Hắn cầm chặt chuôi đoạn đao này, thầm nghĩ, chuôi đoạn đao này cũng là tình cờ nhặt được ven đường.

Vân Gian Nguyệt men theo đường núi đi xuống, cuối cùng đến được đáy thung lũng. Ở đây, hắn thấy cây cối xanh tươi um tùm, có những cây rất lớn, gần như mấy người ôm không xuể, điều đó có nghĩa là chúng đã sống vô số năm. Điều đáng tiếc là những cây này rất bình thường, không phải linh dược gì. Nếu không, với chừng ấy năm tháng tích lũy, dù là linh dược bình thường nhất cũng sẽ biến thành thượng phẩm hiếm có. Đáng tiếc không có. Vân Gian Nguyệt đi về phía trước, xuyên qua rừng cây, rồi đến trước một hồ nước. Hồ nước ấy c��c kỳ rộng lớn, mặt hồ gợn sóng lấp lánh, rất đẹp mắt. Ven hồ có một bụi cỏ lau, cỏ lau lay động theo gió, càng tô điểm thêm cho cảnh sắc. Đứng ở đây, Vân Gian Nguyệt ngắm cảnh đẹp, nghĩ đến người con gái nở nụ cười tựa như hoa, cũng không khỏi mỉm cười. Rất nhanh. Hắn tại ven hồ phát hiện một đóa bạch hoa. Đó là một đóa bạch hoa vừa tầm thường lại vừa không tầm thường. Tầm thường là vì đóa bạch hoa này mọc ở ven hồ, lại không phải linh dược gì, không có bất kỳ điểm đặc biệt nào khác. Còn không tầm thường là vì đóa bạch hoa này mọc ở ven hồ, nhưng lại không nên tồn tại ở thời đại này. Vân Gian Nguyệt đã đọc qua rất nhiều điển tịch tại Si Tâm Quan, xem qua một cuốn sách về hoa, trên đó ghi chép tất cả các loài hoa trên đời, nhưng lại không có đóa bạch hoa này. Hắn không biết hoa này tên là gì. Có lẽ loài hoa này sinh trưởng từ thời thượng cổ, sau đó vẫn sống sót cho đến nay. Nếu không có ai tác động đến nó, nó sẽ còn tiếp tục sống. Vân Gian Nguyệt đưa tay ra, ngắt nó xuống. Sau đó hắn lấy ra một chiếc bình lưu ly trong suốt, đặt đóa bạch hoa kia vào. Nhìn đóa bạch hoa này, Vân Gian Nguyệt rất vui mừng. Hắn muốn mang nó về, cho sư tỷ xem. Nghĩ đến đây, hắn rất đỗi vui mừng, lại không hề nhận ra rằng khí cơ lưu chuyển trong cơ thể mình đã thông thuận và dồi dào hơn trước rất nhiều. Sự áp chế tu vi ở đây đã giảm đi rất nhiều. Vân Gian Nguyệt ngẩng đầu nhìn lên trời. Thấy được vầng trăng sáng. Hóa ra, lúc này vẫn còn là đêm khuya. Trước đó, khi sương trắng quá dày đặc, ngay cả hắn cũng không thể nhìn thấy bầu trời thật. Nhưng ở đây, sương trắng đã tan đi nhiều, hắn liền có thể nhìn thấy. Hắn rất yêu thích ánh trăng, có lẽ là vì tên hắn cũng có chữ Nguyệt? Nhưng kỳ thực không phải vậy. Chỉ là bởi vì hắn tin tưởng vững chắc rằng, khi mình ngắm trăng, người con gái mình yêu cũng đang ngắm trăng. Như vậy, dù hai người có cách xa nhau đến mấy, họ vẫn luôn ở cùng một chỗ. Ánh trăng chỉ có một. Vân Gian Nguyệt cúi đầu, thì thào tự nói: "Ta tâm như nguyệt."

Mỗi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hy vọng đã mang đến cho bạn trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free