(Đã dịch) Võ Phu - Chương 215: Sáng trong Vân Gian Nguyệt
Đạo Môn từ xưa đến nay có hai mạch truyền thừa là Trường Sinh Đạo và Thái Bình Đạo. Trong một khoảng thời gian rất dài, hai mạch này luôn duy trì thế cân bằng về lực lượng. Nhưng nhiều năm về trước, Trường Sinh Đạo bắt đầu dần dần chiếm ưu thế, áp đảo hoàn toàn mạch Thái Bình Đạo. Mà ngày nay, tông môn đứng đầu của Trường Sinh Đạo chính là Si Tâm Quan. Nói theo một mức độ nào đó, Si Tâm Quan hoàn toàn có thể coi là tông môn lớn nhất, là kẻ đứng đầu chân chính của toàn bộ Đạo Môn.
Là một tông môn thuộc Trường Sinh Đạo, Sùng Minh Tông có cảm xúc rất phức tạp với Si Tâm Quan. Một mặt, Sùng Minh Tông vẫn luôn muốn vượt qua ngưỡng cửa này để tự mình trở thành kẻ đứng đầu Đạo Môn. Nhưng giấc mộng đó chắc chắn sẽ kéo dài, ít nhất phải mất vài chục, thậm chí hàng trăm năm để thực hiện. Trước khi đạt được điều đó, đối mặt với Si Tâm Quan, họ vẫn chỉ có thể duy trì sự tôn kính.
"Là vị nào đích thân đến?"
Thiết Vân chân nhân đã trầm mặc rất lâu, lúc này mới chậm rãi mở miệng. Thanh âm tuy lạnh lùng nhưng ngữ khí vẫn dịu đi đôi chút.
Đối mặt với người của Si Tâm Quan, Thiết Vân chân nhân cũng muốn tỏ vẻ tôn trọng, dù chỉ là bề ngoài.
"Đó là một người trẻ tuổi, dáng người thon dài, mặc một thân đạo bào màu đỏ sậm. Trên đầu cài một chiếc trâm gỗ tầm thường, chỉ có điều tóc đã điểm bạc đôi chút, trông có vẻ hơi tiều tụy."
Vị đạo nhân kia cố gắng nhớ lại hình dáng vị đạo nhân trẻ tuổi mà mình đã nhìn thấy ở sơn môn, sau đó kể lại rất chi tiết. Hắn chủ yếu là sợ mình bỏ sót điều gì sẽ chọc giận vị tông chủ này.
Thiết Vân chân nhân khẽ nhíu mày, suy nghĩ kỹ càng hồi lâu, vẫn chưa thể nhớ ra trong Si Tâm Quan có vị chân nhân nào lại ăn mặc như vậy. Về phần cái gọi là người trẻ tuổi, ông ta không mấy để tâm, bởi Đạo Môn chân nhân phần lớn đều có phép trú nhan, có những đại chân nhân của Đạo Môn đã vượt trăm tuổi trông dung mạo cũng chẳng khác gì người trẻ tuổi bình thường.
"Còn có nói rõ danh tính không?"
Thiết Vân chân nhân có chút bối rối, vào lúc này một đạo sĩ của Si Tâm Quan lên núi, có ý nghĩa gì thì không dễ nói.
Vị đạo nhân kia cố gắng suy nghĩ, rất nhanh nói: "Hắn nói hắn tên là Vân Gian Nguyệt."
Đó là một cái tên rất kỳ lạ, vị đạo nhân kia khi nói ra cũng cảm thấy rất kỳ lạ.
Sao lại có người tên như vậy?
Nhưng Thiết Vân chân nhân lại có chút trầm mặc, không nói một lời.
Tên của những đại chân nhân thực sự trong Đạo Môn đều cực kỳ cổ quái, vậy nên việc lấy một cái tên như vậy thì có gì là kỳ lạ. Điều thực sự khiến ông ta trầm mặc lại chính là thân phận của Vân Gian Nguyệt.
Trong giới tu sĩ trẻ tuổi, danh tiếng của rất nhiều người đã sớm vang khắp thế gian. Ví dụ như Tống Trường Khê, người từng tham gia Vạn Liễu Hội ở Thần Đô trước đây, vẫn luôn được cho là người trẻ tuổi mạnh nhất Đạo Môn, sau Đạo Môn Song Bích. Hay như Lương Chiếu cũng là một nhân vật nổi bật trong giới tán tu. Ngoài ra, còn có vài vị kiếm tu cũng rất nổi tiếng.
Nhưng có những người lại không giống như vậy.
Nhắc đến kiếm tu trẻ tuổi, không ai dám nói kiếm tu Úc Hi Di với Dã Thảo kiếm trong tay lại yếu kém hơn những người khác. Còn nhắc đến thiên tài Đạo Môn, thì không ai có thể bỏ qua Đạo Môn Song Bích.
Đó mới thực sự là những nhân vật kiệt xuất nhất trong thế hệ trẻ của Đạo Môn.
Mà đáng kinh ngạc nhất, là hai người này đều xuất thân từ cùng một đạo quán, là một cặp sư tỷ đệ do cùng một sư phụ dạy dỗ.
Sư tỷ tên là Diệp Chi Hoa, sư đệ chính là Vân Gian Nguyệt.
Cả hai đều gánh vác vinh quang của thế hệ trẻ Đạo Môn.
Đây mới thực sự là thiên tài theo đúng nghĩa đen.
Là tông chủ Sùng Minh Tông, Thiết Vân chân nhân tất nhiên sẽ biết đến danh tiếng Đạo Môn Song Bích. Chỉ là ông ta không rõ, vào lúc này, vị này tại sao lại xuất hiện ở đây.
Tuy hắn chỉ là người trẻ tuổi, nhưng e rằng địa vị trong Si Tâm Quan còn cao hơn rất nhiều đệ tử đời thứ hai.
Hôm nay hắn xuất hiện ở đây, e rằng cũng là đại diện cho Si Tâm Quan mà đến.
"Đã là đạo hữu, tự nhiên phải mời vào."
Sắc mặt Thiết Vân chân nhân có chút khó coi.
Bên ngoài sơn môn Sùng Minh Sơn, vị đạo sĩ trẻ tuổi mặc một thân đạo bào đỏ sậm, tóc được tùy ý cố định bằng một chiếc trâm gỗ tầm thường. Kỳ thực mái tóc dài đó cũng không hoàn toàn bạc trắng, chỉ là trong mái tóc đen nguyên bản đã xuất hiện rất nhiều sợi bạc. Đen trắng đan xen, nhìn qua ngược lại cũng không đến nỗi khó coi.
Hắn chẳng qua là hao tổn chút khí huyết nên mới thành ra vậy, nghĩ rằng đợi sau khi dưỡng tốt thân thể, tất nhiên sẽ trở lại đen tuyền như trước.
Hắn chính là Vân Gian Nguyệt.
Một trong Đạo Môn Song Bích.
Vân Gian Nguyệt đứng trên đường núi, nhìn ngọn núi này với thần sắc bình thản.
Hắn vốn đang truy sát một yêu vật cảnh giới không thấp ở Mộ Vân Đại Trạch. Trong lúc ác chiến, nhận được tin tức từ Quán chủ, liền đành phải hao phí thêm tâm lực, giải quyết yêu vật đó, lúc này mới không ngừng nghỉ chạy đến Sùng Minh Tông.
Nhớ tới những gì Quán chủ nói trong thư, Vân Gian Nguyệt khẽ nhíu mày.
Sùng Minh Tông ở Thương Châu nhiều năm như vậy, vẫn luôn được xem là an phận thủ thường, ai có thể ngờ, nguyên lai bọn họ lại còn có những ý nghĩ như vậy sao?
Trên núi rất nhanh liền có một vị Hoàng y đạo nhân đến.
"Vân đạo hữu, tông chủ mời đạo hữu vào đại điện gặp mặt."
Lúc nói chuyện, vị Hoàng y đạo nhân kia không khỏi nhìn thêm vài lần Vân Gian Nguyệt. Với Đạo Môn Song Bích nổi danh thiên hạ này, Hoàng y đạo nhân cũng có không ít tò mò.
Tuy nhiên, ngay từ cái nhìn đầu tiên, hắn liền chú ý đến trong từng cử chỉ, điệu bộ của vị đạo sĩ trẻ tuổi này, đều có một luồng khí tức khó nói thành lời đang lưu chuyển. Đó chính là Đạo Vận trong truyền thuyết.
Loại Đạo Vận này, chỉ có tu sĩ khi tu hành đại đạo nào đó, đạt tới cảnh giới Thiên Nhân Tương Thông mới có thể xuất hiện hiện tượng như vậy. Những đại chân nhân của Đạo Môn, trong từng cử chỉ đều có Đạo Vận như vậy thì cũng chẳng có gì lạ, thế nhưng vị Vân Gian Nguyệt trước mắt này, tại sao lại có được?
Đây là một chuyện khiến người ta vô cùng bất ngờ.
Vân Gian Nguyệt khẽ gật đầu, không nói thêm gì, chỉ là theo sau vị Hoàng y đạo nhân kia lên núi.
Đường núi yên tĩnh, gió mát thổi qua, làm mái tóc mai của Vân Gian Nguyệt khẽ bay, càng làm nổi bật vẻ siêu phàm thoát tục của hắn.
Thiết Vân chân nhân đang đợi vị thiên tài Đạo Môn này trong đại điện.
Hoàng y đạo nhân rời đi, Vân Gian Nguyệt bình thản bước qua cánh cửa, tiến vào trong đại điện, sau đó cầm ba nén hương và bái lạy trước tượng Đạo Tổ.
Trong lúc hắn làm những việc này, Thiết Vân chân nhân chỉ đứng một bên, nhưng ông ta lại không nói một lời, chỉ lặng lẽ quan sát.
Làm xong tất cả, Vân Gian Nguyệt mới nhìn về phía Thiết Vân chân nhân, suy nghĩ một chút, liền hành một lễ vãn bối.
Danh tiếng Vân Gian Nguyệt rất lớn, tới một mức độ nào đó thậm chí còn lớn hơn cả Thiết Vân chân nhân. Nhưng xét về bối phận, trong thiên hạ Đạo Môn cùng tông, hắn vẫn phải gọi Thiết Vân chân nhân một tiếng sư thúc.
Thiết Vân chân nhân nhìn vị người trẻ tuổi có dung mạo không thể nói là quá tuấn tú, nhưng càng nhìn lại càng khiến người ta cảm thấy thoải mái, khẽ cảm khái nói: "Si Tâm Quan có ngươi, thì các tông môn khác làm sao sánh kịp?"
Đây là cảm khái từ tận đáy lòng của ông ta. Sùng Minh Tông vẫn luôn mơ ước vượt qua Si Tâm Quan, nhưng nếu nhắc đến đệ tử đời thứ hai này, dù có gộp tất cả mọi người của Sùng Minh Tông lại cũng không bằng một mình Vân Gian Nguyệt. Điều càng khiến người ta tuyệt vọng hơn là, trong Si Tâm Quan, ngoài Vân Gian Nguyệt ra, còn có một Diệp Chi Hoa nữa.
Vân Gian Nguyệt bình tĩnh đáp lại: "Chân nhân quá khen."
Thiết Vân chân nhân hoàn hồn, nhìn người trẻ tuổi đã sớm vang danh khắp thế gian này, chậm rãi nói: "Quán chủ còn có pháp chỉ nào mang đến không?"
Ông ta biết, Vân Gian Nguyệt sẽ không tùy tiện đến Sùng Minh Tông, cho nên vừa mở lời đã đi thẳng vào vấn đề.
Đối với vị Quán chủ Si Tâm Quan kia, Thiết Vân chân nhân dù tự nhận mình tiến bộ không nhỏ trong những năm qua, nhưng cũng không dám nói thực sự có tư cách khiêu chiến người đó.
Đó là sự tồn tại đáng sợ nhất trong Đạo Môn, làm sao một tu sĩ bình thường có thể tùy tiện khiêu khích được.
Vân Gian Nguyệt lắc đầu nói: "Vãn bối đang du ngoạn bên ngoài, chỉ là nhận được thư của Quán chủ, nên đành phải đến đây xem sao."
"Trên thư nói gì?!"
Thiết Vân chân nhân nhìn Vân Gian Nguyệt, có chút kích động.
Vân Gian Nguyệt nhìn Thiết Vân chân nhân, bình tĩnh nói: "Quán chủ bảo ta đến hỏi chân nhân, làm những chuyện này, có sợ báo ứng hay không?"
Thiết Vân chân nhân nghe lời ấy, sắc mặt lập tức trở nên cực kỳ khó coi. Khi nhìn lại Vân Gian Nguyệt trước mắt, trong ánh mắt sâu thẳm hiện lên một tia sát ý, và sâu thẳm hơn nữa, là một tia sợ hãi.
Vân Gian Nguyệt tiếp tục nói: "Thượng cổ di tích đã được phát hiện, mà chân nhân lại không truyền tin tức về nó, chút tư tâm này Quán chủ có thể hiểu. Nhưng vì sao chân nhân lại còn muốn để nhiều thiếu niên bình thường như vậy đi chết?"
Nghe đến đó, Thiết Vân chân nhân hoàn toàn hiểu rõ. Chuyện đó đã bị lộ tin tức từ lúc nào không hay.
Ông ta nhìn Vân Gian Nguyệt, sát tâm nổi lên.
Vân Gian Nguyệt cũng quay đầu nhìn về phía ông ta, trong đôi mắt không có quá nhiều cảm xúc, vô cùng trấn tĩnh.
Cả tòa đại điện bỗng nhiên trở nên vô cùng đáng sợ.
Uy áp cường đại thuộc về tu sĩ Vong Ưu cảnh lập tức được phóng thích ra tại đây, khiến cả tòa đại điện trở nên vô cùng đáng sợ.
Nếu là tu sĩ trẻ tuổi khác, e rằng lập tức sẽ trở nên cực kỳ kinh hoàng. Nhưng Vân Gian Nguyệt lại không như vậy, hắn chỉ nhìn Thiết Vân chân nhân, một lòng đạo tâm vô cùng trấn tĩnh.
Đối mặt uy áp tựa như sóng biển vỗ bờ, Vân Gian Nguyệt vẫn hết sức trấn tĩnh. Trước người hắn, một luồng chấn động sinh ra, liền hóa giải uy áp của Thiết Vân chân nhân trong vô hình.
Sắc mặt Thiết Vân chân nhân trở nên có chút khó coi.
Sau khoảnh khắc phẫn nộ, ông ta nhanh chóng suy nghĩ kỹ càng nhiều điều, vì vậy liền bắt đầu trầm mặc đôi chút.
Uy áp tán đi, Thiết Vân chân nhân nói: "Quán chủ còn nói gì nữa không?"
Vân Gian Nguyệt không vội vã nói chuyện.
Hắn nhìn Thiết Vân chân nhân nói: "Trong núi đã có ngoại nhân."
Sắc mặt Thiết Vân chân nhân lại trở nên có chút khó coi. Ông ta không biết chuyện này lại làm sao bị truyền ra ngoài, nhưng rõ ràng, chuyện hôm nay đã lan truyền ra ngoài, ông ta chỉ có thể nghĩ cách giải quyết.
Vân Gian Nguyệt không nói gì, chỉ quay người đi ra ngoài đại điện.
Thiết Vân chân nhân nhìn bóng lưng thon dài kia, sắc mặt không ngừng thay đổi, nhưng cuối cùng, ông ta vẫn không ra tay, mà chỉ đứng nhìn.
Chỉ đứng nhìn.
Giết một Vân Gian Nguyệt, đối với ông ta mà nói, không phải việc gì khó. Vân Gian Nguyệt dù có tài giỏi đến mấy, thì làm sao chịu nổi ông ta. Giữa hai người có sự chênh lệch cực lớn, loại chênh lệch này không thể bù đắp được. Tất nhiên nếu muốn giết, thì cứ giết, chẳng qua chỉ là hao phí thêm chút tâm lực mà thôi.
Giết hắn rồi thì sao?
Vị Quán chủ Si Tâm Quan kia đích thân đến sao?
Đến lúc đó, mình lại có thể làm được gì?
Vào lúc này, Thiết Vân chân nhân không khỏi nhớ tới tờ giấy kia của mình.
Nếu mình có thể sớm có được nó, sớm đã có thể tìm hiểu nội dung bên trên, thì có lẽ hôm nay ông ta đã có thể tùy ý giết Vân Gian Nguyệt rồi.
Về phần vị Quán chủ Si Tâm Quan kia, chẳng qua chỉ là đánh một trận với người đó, thì có sao đâu?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong bạn sẽ đón đọc những tác phẩm khác tại đây.