(Đã dịch) Võ Phu - Chương 20: Ly biệt
Nghe cô gái trịnh trọng thốt ra những lời đó, rồi lại lặp lại thêm lần nữa, sắc mặt Lâm Viễn trở nên khó coi, tiếp đó, ông hơi thất vọng. Tại sao cô lại muốn một lần nữa tự mình chuốc lấy rắc rối, khi mà nó vốn đã được thiếu niên áo đen kia một đao hóa giải?
Thiếu kiên nhẫn như vậy, làm sao có thể đảm đương vị trí gia chủ Tạ Thị?
Hay là trong l��ng cô, từ trước đến nay chưa từng có ý định làm gia chủ Tạ Thị?
Trong chốc lát, Lâm Viễn lòng đầy nghi hoặc. Cô gái trẻ được cả Bạch Lộc Tạ Thị và Thần Đô Tạ Thị coi trọng này, rốt cuộc có ý định gì? Lẽ nào vô số người ở cả hai bên Bạch Lộc Tạ Thị và Thần Đô Tạ Thị đều đã nhìn lầm nàng ư?
Mặc dù có nhiều nghi ngại, Lâm Viễn vẫn không thể hiện ra quá rõ ràng. Ông chỉ khẽ nói: "Tiểu thư đã mở miệng, vậy xin hãy lường trước mọi hậu quả và sẵn sàng gánh chịu."
Những lời này của ông ta nhằm ám chỉ rằng chuyện xảy ra hôm nay, chắc chắn sẽ đến tai Thần Đô.
Đến lúc đó, thì đừng trách Lâm Viễn này.
Tạ Nam Độ hờ hững khẽ gật đầu. Nàng đã dám thốt ra những lời này, thì những hậu quả được gọi tên kia, tự nhiên nàng sẽ không cần bận tâm.
Lâm Viễn đứng thẳng người, hỏi: "Tiểu thư, hôm nay chúng ta đã chậm trễ không ít thời gian, có nên lập tức cùng chúng tôi rời khỏi đây, đến Thần Đô không?"
Tạ Nam Độ khẽ nhíu mày, chưa vội đáp lời, mà quay sang nhìn Trần Triêu.
Trần Triêu lúc này đã ngồi xuống bên bếp lò. Đối với hai vị khách không mời mà đến này, hắn không nói là yêu thích, nhưng dĩ nhiên cũng không ghét bỏ. Hắn không ngốc, rất rõ ràng một già một trẻ trước mắt này không phải hạng người như Tạ Bá An mà hắn đã g·iết.
Tạ Nam Độ hỏi: "Sau khi ta đi, Thần Đô liệu có kịp thời dừng tay, không động đến hắn không?"
Tuy nói mấy lần suy tính này đều nhắm vào mình, nhưng người hóa giải cục diện đều là Trần Triêu. Tạ Nam Độ cũng lo lắng sau khi mình rời đi, bên Thần Đô vẫn sẽ có người ra tay ngầm. Đối mặt với Thần Đô Tạ Thị, một quái vật khổng lồ như vậy, Trần Triêu dù tài giỏi đến mấy cũng sẽ cuối cùng rơi vào thế yếu.
"Tiểu thư xin yên tâm, một khi tiểu thư đã thông qua suy tính, thì thủ đoạn bên Thần Đô cũng sẽ không tiếp tục nữa. Vị công tử này, tự nhiên sẽ không bị liên lụy thêm."
Lâm Viễn nghĩ ngợi, vẫn không nói hết nửa câu còn lại. Thứ nhất là ông ta cảm thấy không có gì ý nghĩa, thứ hai cũng là vì nhận thấy với người thông minh như Tạ Nam Độ, dù ông ta có nói hay không, nàng cũng chắc chắn đã hiểu rõ.
Tạ Nam Độ gật đầu, sau đó nói: "Các ngươi ra ngoài chờ ta."
Lâm Viễn gật đầu, không nói thêm lời nào, quay người dẫn theo nam tử trẻ tuổi im lặng suốt từ đầu đến cuối đi ra ngoài. Hai người ra đến cửa, vừa vặn trông thấy gã hán tử đối diện bưng một bát cơm đầy ắp từ trong sân đi tới, rồi ngồi xuống ngay trước hiên cửa.
Lâm Viễn khá hứng thú nhìn về phía gã hán tử. Nào ngờ, gã hán tử bưng bát cơm lớn kia vừa mở miệng đã buông lời thô tục: "Nhìn cái gì mà nhìn!"
Nam tử trẻ tuổi khẽ nhíu mày, cười lạnh một tiếng, thầm nghĩ quả nhiên vùng khỉ ho cò gáy chỉ toàn là điêu dân. Hắn đang định mở miệng, thì bị Lâm Viễn đứng trước mặt khoát tay ngăn lại.
Vị tu sĩ có cảnh giới không thấp này chỉ mỉm cười nhìn gã hán tử trước mặt, hỏi: "Bát cơm này có ngon không?"
Tuy nói nhìn như là đang hỏi về bát cơm gã hán tử đang cầm trên tay, nhưng nam tử trẻ tuổi lại mơ hồ cảm thấy có chút thâm ý. Đáng tiếc, gã hán tử đối diện dường như có ác cảm tự nhiên với Trần Triêu, nên nhìn những người từ trong đó đi ra cũng chẳng thấy ưa nổi. Gã đáp: "Muốn ăn thì tự mình về nhà mà bảo vợ con ở nhà làm!"
Vẫn là một lời đáp không chút khách khí.
Nam tử trẻ tuổi đã đầy bụng tức giận, sắp không kiềm chế được nữa.
Thế nhưng Lâm Viễn vẫn không tức giận, chỉ mỉm cười nói: "Một đồng Thiên Kim, có thể khiến ngươi im lặng không?"
Hán tử cười lạnh đáp: "Ai thèm tiền bẩn thỉu của ngươi!"
Lâm Viễn thở dài, có chút tiếc nuối lắc đầu, không nói chuyện với gã hán tử đối diện nữa.
Sau đó, ông ta đi về phía xe ngựa ở đầu hẻm.
...
...
Nhìn hai người đi ra sân nhỏ, Tạ Nam Độ quay sang nhìn Trần Triêu. Nàng trầm mặc một lát, có vài lời muốn nói, nhưng dường như không biết phải bắt đầu từ đâu.
Một lát sau, nàng lấy ra túi tiền trong ngực, đưa cho Trần Triêu, khẽ nói: "Túi tiền này không phải vật phàm, bên trong chỉ có một vạn đồng Thiên Kim, đều để lại cho ngươi. Chờ ta đến Thần Đô, ta sẽ lại gửi thêm chút tiền đến cho ngươi, hoặc nếu ngươi có linh dược nào khó mua được, cũng có thể gửi thư nói cho ta biết..."
Trần Triêu tiếp nhận túi tiền được thêu hai chữ "Nam Độ" bằng kim tuyến, không từ chối. Hắn biết rõ, đối với Tạ Nam Độ mà nói, một vạn đồng Thiên Kim này hầu như chẳng đáng là gì, nhưng đối với Trần Triêu của ngày hôm nay, lại khác hẳn.
"Hãy bảo trọng." Trần Triêu cười cười, không nói thêm được lời nào khác.
Tạ Nam Độ nghĩ ngợi một chút, hỏi: "Ngươi không còn lời nào khác muốn nói với ta sao?"
Trên mặt nàng lộ rõ vẻ chờ đợi, không hề che giấu. Tuy ở chung chưa đầy một tháng, nhưng tính đi tính lại, cả ba lần khảo nghiệm trước đó đều có Trần Triêu ở bên. Lần đầu ở trong miếu sơn thần, nếu không có Trần Triêu, nàng đã c·hết ở đó. Lần thứ hai là khi gặp tu sĩ am hiểu nuôi dưỡng yêu vật, nếu không có Trần Triêu, nàng cũng đã c·hết.
Tuy nhiên, lựa chọn cuối cùng lần này, tuy vẫn vì Trần Triêu mà có chút do dự, nhưng ít nhiều thì quyết định cuối cùng vẫn là ở nàng.
"Ở Thần Đô rốt cuộc là ai không muốn ngươi bình yên vô sự đến đó?"
Trần Triêu đặt hai tay trên bếp lò, sau đó tiện tay c���m một củ khoai lang đặt cạnh bếp lò.
Đã sắp chia tay rồi, thì nói đôi ba câu chuyện phiếm, chẳng lẽ lại là vấn đề gì sao?
"Một đám ăn no rửng mỡ, đám nhát gan không có dũng khí. Những kẻ đó không phải thứ ta cần lo lắng, những kẻ thực sự có thể là đối thủ của ta thì vẫn chưa ra tay." Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Tạ Nam Độ lộ chút kiên nghị, nàng khẽ nói: "Nhưng ta có lòng tin, ta sẽ không thua bọn chúng."
Không đợi Trần Triêu lên tiếng, thiếu nữ khẽ nói: "Nhưng ta chưa từng nghĩ muốn làm gia chủ Tạ Thị."
Trần Triêu ngẩng đầu nhìn thiếu nữ trước mắt, biết nàng có chí hướng lớn hơn. Nàng đang hướng về phía bắc mà đi, nhưng lại không phải Thần Đô, mà là một nơi còn xa hơn về phía bắc, là phía bắc Bắc Cương, ở phía bắc Mạc Bắc.
"Ngươi cũng không nên cả đời ở lại nơi này."
Tạ Nam Độ sắc mặt rạng rỡ: "Trần Triêu, ngươi nên để cho người trong thiên hạ cũng biết đến tên của ngươi."
Trần Triêu xoa hai bàn tay, lắc đầu nói: "Những thứ này, chẳng có ý nghĩa gì. Sống sót mới là quan trọng nhất."
Trong ánh mắt Tạ Nam Độ hiện lên một tia cảm xúc, không biết là thất vọng hay là gì khác, nhưng có thể thấy rõ bằng mắt thường, ánh sáng trong đôi mắt nàng đã ảm đạm đi không ít.
Trần Triêu nhìn thấy, nhưng không nói gì.
Nàng rất nhanh thu lại cảm xúc, một lần nữa lộ ra nụ cười sâu sắc. Cô gái thân thủ từ trên đầu gỡ xuống cây trâm bạc đã theo nàng nhiều năm, rồi nhìn về phía Trần Triêu.
Trần Triêu do dự một chút, rốt cuộc cũng xòe bàn tay ra.
Vì vậy, thiếu nữ liền đặt cây trâm bạc vào lòng bàn tay hắn. Khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng ửng đỏ, khẽ nói: "Hãy mang theo nó. Một ngày nào đó nếu gặp phải khó khăn hoạn nạn, tìm người mang nó đến cho ta. Ta Tạ Nam Độ, dù là đem mạng mình ra báo đáp, cũng tuyệt không từ chối!"
Trần Triêu nhíu mày, hỏi: "Cây trâm bạc này e là có lai lịch phi phàm?"
Tạ Nam Độ lắc đầu, nhỏ giọng nói: "Là cây trâm bạc bình thường thôi, ngươi hãy cất giữ cẩn thận."
Trần Triêu khẽ nhíu mày, nghĩ ngợi một chút, rốt cuộc cũng cất nó vào ngực.
Thấy Trần Triêu làm vậy, thiếu nữ tỏ vẻ rất hài lòng. Vì vậy, nàng một lần nữa ngồi xuống trước bếp lò, đương nhiên, vẫn là chiếc ghế cũ kỹ ấy.
Những ngày này, Trần Triêu đã quen nhường chiếc ghế duy nhất trong nhà cho thiếu nữ trước mặt.
"Ngươi những năm này, đã g·iết bao nhiêu yêu vật rồi?"
Thật ra trời đã không còn sớm nữa, nhưng thiếu nữ cứ muốn nán lại đây thêm m���t lát, rồi lại một lát nữa.
Nàng rất rõ ràng, nơi đây thoải mái hơn Bạch Lộc Tổ Từ rất nhiều, và chắc chắn thoải mái hơn cả Thần Đô rộng lớn kia.
Trần Triêu lật mặt khoai lang trên bếp lò, rồi mới cất lời: "Không nhớ rõ."
Tạ Nam Độ mỉm cười nói: "Không sao đâu, ta cũng không nhớ rõ mình đã đọc qua bao nhiêu sách."
Tạ Nam Độ đột nhiên hỏi: "Ngươi cảm thấy đọc sách khổ hay tu hành khổ hơn?"
"Tu hành có khổ hay không ta không biết, dù sao làm một võ phu thực sự rất khổ. Ta nghĩ rằng đọc sách dù khổ đến mấy, cũng không khổ bằng võ phu."
Mấy năm tu hành này, hắn thực sự cảm thấy trên thế gian này không có gì khổ hơn việc làm một võ phu.
Tạ Nam Độ cười cười, không nói gì thêm. Nàng chỉ không khỏi nhớ lại những năm tháng ở Bạch Lộc Tổ Từ, có chút hoảng hốt, thất thần. Sau khi rời khỏi tiểu viện này, nàng cảm thấy như thể mới thực sự rời xa mái nhà của mình.
Chẳng mấy chốc, trời đã dần về chiều. Tạ Nam Độ đứng dậy, nhưng chưa đợi nàng quay người, thiếu niên đang ngồi đã đưa ra củ khoai lang n��ớng chín trên bếp lò.
Nhìn củ khoai lang, đôi mắt Tạ Nam Độ híp lại, cong cong như vầng trăng lưỡi liềm.
Sau đó, khi tiễn nàng ra cửa, đứng ở cửa, Trần Triêu trầm mặc một lát, bỗng nhiên cất lời: "Tạ cô nương, thật ra lần đầu gặp mặt, ta đã thấy cô giống như một đóa hoa."
Một đóa lê hoa.
Tạ Nam Độ cười cười, cầm củ khoai lang trong tay, cẩn thận bóc vỏ, cắn một miếng, rồi mới hơi tiếc nuối nói: "Về sau sẽ không còn được ăn khoai lang ngon như vậy nữa rồi."
Sau đó, nàng phất tay, không che dù, cứ thế bước ra khỏi cửa, tiến về phía trước. Chẳng mấy chốc, mái tóc nàng đã nhiễm đầy gió tuyết.
Trần Triêu đứng nguyên tại chỗ, lặng lẽ tiễn biệt.
Bản biên tập này là thành quả của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.