(Đã dịch) Võ Phu - Chương 158: Gió thổi các nơi
Viện Trưởng không hề đến hồ này, ông chỉ đang uống trà cùng lão nhân Vạn Thiên Cung trong tiểu đình giữa hồ.
Lão nhân thoáng nhìn mặt hồ, cảm khái nói: "Tiểu tử Ngụy Tự kia, cảnh giới coi như cũng được, chỉ là tính tình quá lương thiện một chút, e rằng sẽ phải chịu chút khó khăn."
Viện Trưởng cười lạnh nói: "Cái tên cứng nhắc khó chịu đó, thường ngày chỉ thích giảng đạo lý, đọc vài cuốn sách, thật sự nghĩ mình là thánh nhân sao? Quá ngây thơ một chút, nhưng tính tình này nên được tôi luyện một phen, nếu không sau này tòa Thư Viện này, làm sao hắn có thể nắm giữ?"
Lão nhân kinh ngạc nói: "Nghe ông nói vậy... ông đã hạ quyết tâm muốn giao Thư Viện cho đứa nhỏ này rồi sao?"
Viện Trưởng tự tay bốc một ít đậu phộng từ chiếc chén nhỏ đang nghiêng, ném vào miệng nhấm nháp một lúc, rồi mới hơi ghét bỏ mà nói: "Mấy đứa đệ tử của ta, đứa nào đứa nấy tính tình đều khiến ta chẳng hiểu nổi. Hoặc là luyện kiếm rồi đi phương Bắc giết yêu, hoặc là không chịu dây dưa nơi triều đình, nếu không thì suốt ngày chẳng làm việc đàng hoàng, chỉ biết đánh cờ. Thằng nhóc Ngụy Tự này coi như là kẻ bình thường duy nhất."
Lão nhân hỏi: "Còn cô bé kia?"
Tạ Nam Độ vừa mới đoạt giải nhất trong kỳ văn thử, đã khiến thanh thế của Thư Viện lại càng vang dội thêm mấy phần. Thật ra, rất nhiều người đã nghĩ đến, sau này trăm năm, liệu Viện Trưởng có giao tòa Thư Viện này cho Tạ Nam Độ, để vị tài nữ vô song này trở thành nữ Viện Trưởng đầu tiên trong lịch sử Thư Viện hay không.
Chuyện như vậy thoạt nhìn rất khó xảy ra, nhưng cũng không phải là chuyện đã định.
"Thiên phú của nha đầu đó tự nhiên không có vấn đề, sau này thành tựu thậm chí sẽ còn cao hơn Ngụy Tự. Nếu nàng có ý, thật ra ta có thể giao Thư Viện cho nàng, chỉ là chí hướng của cô bé đó quá rộng lớn, Thư Viện mà rơi vào tay nàng, chỉ e sẽ muốn đi vào một cực đoan nào đó."
Viện Trưởng dùng ngón tay bóp nát một hạt đậu phộng, nhíu mày, thật ra giữa đôi mày vẫn còn chút ý bất đắc dĩ.
Lão nhân cũng tự tay bốc một nắm củ lạc, ném hai hạt vào miệng, cười tủm tỉm nói: "Nói cách khác, đệ tử quá cá tính rồi, cũng chẳng phải chuyện tốt?"
Viện Trưởng hừ lạnh một tiếng, đoạt lấy một nắm củ lạc từ tay lão, nói: "Ngươi cứ xem đi, chỉ cần năm mươi năm nữa, nhiều nhất là năm mươi năm, Đại Lương ta sẽ cường thịnh đến nỗi không một vương triều nào có thể sánh bằng. Lúc ấy, những tu sĩ nước ngoài dám sỉ nhục dân chúng Đại Lương ta, cũng sẽ phải một đi không trở lại!"
Nghe Viện Trưởng bỗng nhiên lại nói đến chuyện này, lão nhân trầm mặc một lát, rồi cũng gật đầu nói: "Nếu theo xu thế phát triển của Đại Lương hiện nay, quả thực sẽ trở thành một vương triều vô địch, thế nhưng, liệu bọn họ có chịu gật đầu không?"
Lão nhân, với tư cách Đạo Môn đại chân nhân, tự nhiên biết rất rõ chuyện của giới tu hành nước ngoài.
Viện Trưởng cười tủm tỉm nói: "Cứ đợi thêm chút nữa, đợi thêm chút nữa. Đến lúc đó mà không chịu gật đầu, thì sẽ đánh cho đến khi họ gật đầu mới thôi."
...
Tiểu quan bước vào cửa cung, rất nhanh liền gặp được vị hoạn quan trẻ tuổi Lý Hằng.
Lý Hằng nhìn hắn một cái.
Tiểu quan lập tức thấp giọng báo cáo chuyện võ thử.
Lý Hằng gật đầu, ý bảo đã biết, rồi đi về phía cung điện bên kia. Chẳng bao lâu, hắn đã đến cửa cung.
Cung nhân hai bên tự nhiên không dám ngăn cản vị hoạn quan trẻ tuổi có địa vị tôn sùng trong hoàng thành này, Lý Hằng cứ thế đi vào.
Rất nhanh, hắn liền gặp Đại Lương Hoàng đế.
Thì thầm một lát, Đại Lương Hoàng đế vẫy tay.
Chỉ là giờ phút này, bên trong lại truyền đến một tiếng nói yếu ớt: "Bảo Lý Hằng vào..."
Đại Lương Hoàng đế khẽ nhíu mày, nhưng lại không nói gì thêm.
Lý Hằng đi vào.
Đến bên giường, vị hoạn quan trẻ tuổi này thấy Hoàng hậu nương nương đã suy yếu đến cực hạn, trong lòng nhất thời thấy cay cay.
Từ lúc chưa nhập chủ Thần Đô, khi Lý Hằng bị đưa đến vương phủ, hắn cùng Bệ hạ và Hoàng hậu nương nương ngày nay đã là chủ tớ.
Lúc ấy, hắn gọi Hoàng hậu nương nương là Vương phi, gọi Hoàng đế Bệ hạ là Vương gia.
Nay xưng hô đã thay đổi từ rất nhiều năm trước, người phụ nữ trông ôn hòa đó, cũng xem như đã đi đến cuối đời.
Điều này sao lại không khiến người ta đau lòng?
"Lý Hằng, bây giờ đứa bé đó thế nào rồi?"
Hoàng hậu nương nương suy yếu nhìn hắn, trong mắt đã không còn hào quang. Giờ phút này, Hoàng hậu nương nương gần như đang kề cận sinh tử.
"Khởi bẩm Vương phi, nha đầu Thiên Thụ Tông kia đã chết rồi, chính hắn giết. Tẩy Thu Trần cũng đã chết, hôm nay hắn vẫn là đứng đầu bảng. Chỉ là vấn đề trúc bài quá lớn, hắn không cách nào thoát ra."
Lý Hằng hơi hoảng hốt, nhất thời liền gọi sai.
Hoàng hậu nương nương nghe cách xưng hô này, nhất thời cũng hơi hoảng hốt.
Cứ như thể thời gian nhất thời quay về rất nhiều năm trước, ở cái vương phủ ngày đó.
Lúc ấy, nàng còn không phải một Hoàng hậu mẫu nghi thiên hạ, chỉ là nữ chủ nhân trong vương phủ đó, chỉ cần quản lý vài nữ tỳ cùng quản sự, đâu có phải hao tâm tổn trí như ngày nay.
Khoảng thời gian đó, Hoàng đế Bệ hạ ngày nay cơ hồ mỗi ngày đều ở trong phủ, dù thỉnh thoảng có ra ngoài, cũng chẳng qua là buổi sáng đi, hoàng hôn liền về. Họ gặp nhau rất nhiều lần, thời gian ở bên nhau cũng rất nhiều.
Những khoảng thời gian đó, đều là những điều mà sau này không thể nào sánh được.
"Đứa bé đó nói sẽ không thua, cho nên hắn đã giết cô bé kia, để chứng minh cho Bổn cung, quả thật giống y mẹ hắn."
Hoàng hậu nương nương trong mắt có chút bất đắc dĩ, nhưng nhìn kỹ lại, thật ra lại là đau lòng.
Nàng đau lòng cho người em gái xuất thân quá thấp, nên luôn không được coi trọng; cũng đau lòng cho thiếu niên lớn lên bên bờ Vị Thủy này.
"Bệ hạ..."
Hoàng hậu nương nương khẽ mở miệng.
Đại Lương Hoàng đế tiến đến, nhìn nàng một cái, trong mắt tràn đầy ý yêu thương: "Trẫm biết rồi."
Hoàng hậu nương nương gật đầu, lại nhìn Lý Hằng nói: "Lý Hằng, sau này hãy chiếu cố đứa bé đó thật nhiều."
Lý Hằng lập tức gật đầu cười đáp: "Vương phi, nô tài biết rồi."
Hắn vẫn kiên trì dùng cách xưng hô cũ kỹ này để gọi Hoàng hậu nương nương.
Chỉ là bất kể là chính Hoàng hậu nương nương, hay Đại Lương Hoàng đế, đều không có ý kiến gì về chuyện này.
Bọn họ và Lý Hằng, không chỉ là quan hệ chủ tớ.
Hoàng hậu nương nương nhẹ nhàng gật đầu tỏ vẻ thỏa mãn, sau đó hơi suy yếu mà nhắm mắt lại.
Chứng kiến cảnh này, Đại Lương Hoàng đế nhìn Lý Hằng một cái, hắn ta tự nhiên hiểu ý, rồi lui ra.
Hai người đến ngoài cung.
Giờ phút này đã là giữa trưa.
Đại Lương Hoàng đế bình tĩnh nói: "Hãy đi bờ hồ chờ xem, nếu thật sự có chuyện gì xảy ra, thì hãy nói cho họ biết, đây là ý chỉ của Trẫm."
Lý Hằng gật đầu, liền định rời đi.
Đại Lương Hoàng đế suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Nếu có tin tức về đứa bé đó, lập tức báo ngay cho Trẫm."
Lý Hằng bỗng nhiên lắc đầu, khẽ nói: "Nô tài muốn đi cùng nương nương đoạn đường cuối cùng."
Đã nhiều năm như vậy, Lý Hằng chưa từng có những ý nghĩ này.
Đối với ý chỉ của Đại Lương Hoàng đế, hắn trước nay đều chấp hành.
Đại Lương Hoàng đế nhìn hắn một cái, suy nghĩ một lát, không từ chối yêu cầu của hắn, nói: "Nếu là cố nhân, thì hãy cùng cố nhân đi thêm đoạn đường nữa vậy. Trẫm nghĩ nàng cũng sẽ nguyện ý chứng kiến điều này."
Lý Hằng nghe lời này, vội vàng quỳ xuống, dùng sức khấu đầu: "Nô tài tạ ơn thánh ân của Bệ hạ!"
Đại Lương Hoàng đế không nói gì.
...
"Cho nên tất cả những điều này, đều không nên thay đổi."
Tạ Nam Độ nhìn Ngụy Tự, yêu cầu: "Sư huynh đừng làm gì cả."
Ngụy Tự nói: "Ta biết hắn từng tạo ra rất nhiều kỳ tích, nhưng lần này, ta không tin hắn có thể thắng."
Ý của hắn rất rõ ràng: nếu Tạ Nam Độ muốn bảo vệ tính mạng của Trần Triêu, thì phải dừng kỳ võ thử này ngay lập tức.
Tạ Nam Độ lắc đầu nói: "Ta tin tưởng hắn."
Ngụy Tự lắc đầu nói: "Thế nhưng ta không tin hắn."
"Nhưng hắn không cần sư huynh tin tưởng."
Tạ Nam Độ nghiêm túc nói: "Mà nói cho đúng ra, hắn không cần bất cứ ai tin tưởng." Bản dịch này, với những giá trị nó mang lại, là tài sản độc quyền của truyen.free.