Trong hành lang huyện nha, một trung niên hán tử vận quan phục xanh, lưng đeo trường đao, đang nghiễm nhiên ngồi ở vị trí chủ tọa vốn chỉ dành cho tri huyện đại nhân. Còn Mi Khoa, đêm qua bị trúng phong hàn, chỉ đành gượng chống bệnh tật, ngồi xuống ghế của chủ bộ. Trương chủ bộ, một gã tháo vát, đang đứng chếch sang một bên, trên gương mặt cũng thoáng hiện nét không vui.

Mi Khoa liếc nhìn người đàn ông đang ngồi ở vị trí chủ tọa kia, người đó chính là Lý trấn thủ sứ của quận Thanh Sơn. Dù Lý trấn thủ sứ không trực tiếp quản lý Mi Khoa, nhưng ông ta lại là một quan viên chính lục phẩm, cao hơn vị tri huyện này đến hai phẩm cấp. Hơn nữa, ông ta thống lĩnh tất cả các trấn thủ sứ địa phương trong một quận, có chức trách bảo vệ an ninh và an dân. Thực ra quyền hạn của ông ta tuy nghe có vẻ không lớn, nhưng lại vô cùng rộng. Bởi vì, một khi ông ta muốn gắn việc của ai đó với yêu vật hoặc tu sĩ, thì cho dù là quận trưởng cũng chỉ có thể khoanh tay đứng nhìn, để ông ta toàn quyền xử lý sự việc.

Ông ta đột ngột đến huyện Thiên Thanh mà không hề thông báo trước, Mi Khoa tự nhiên cũng không có sự chuẩn bị nào. Lúc này, dù còn đang lơ mơ, nhưng Mi Khoa nghĩ đến những năm tháng thái bình của huyện Thiên Thanh, cộng thêm dù trước đó có chuyện yêu vật hại người, nhưng chỉ có ba người thiệt mạng và yêu vật đã bị tiêu diệt nhanh chóng, nên không thể tìm ra bất kỳ lý do nào để khiển trách nặng nề. Hơn nữa, so với các trấn khác xung quanh, huyện Thiên Thanh bình yên không phải chỉ một hai lần. Do đó, Lý trấn thủ sứ muốn tìm rắc rối e rằng cũng chẳng có lý do gì.

Nếu không phải đến tìm rắc rối, Mi Khoa liền chợt nghĩ đến một khả năng khác. Trong thời gian nhậm chức tại huyện Thiên Thanh, Trần Triêu đã giết vô số yêu vật lớn nhỏ, giữ gìn sự bình yên cho địa phương, xem ra không ai có thể sánh bằng. Chẳng lẽ người đàn ông trước mắt này đến huyện Thiên Thanh lúc này là để khen ngợi Trần Triêu? Thậm chí là, còn muốn đề bạt hắn làm trấn thủ sứ quận Thanh Sơn, tổng quản cả một quận?

Mi Khoa lặng lẽ suy nghĩ. Nếu đúng là như vậy, Trần Triêu sẽ phải rời khỏi huyện Thiên Thanh rồi. Đó thật sự là một chuyện khiến người ta... đau lòng.

Trước đó, Trương chủ bộ vẫn còn đang suy nghĩ liệu đại nhân nhà mình có thực sự chưa từng nghĩ đến việc Trần Triêu sẽ rời đi hay không. Nhưng nếu lúc này hắn biết được suy nghĩ của Mi Khoa, chắc chắn sẽ một lần nữa cảm thấy mình và đại nhân nhà mình "tâm đầu ý hợp".

"Mi đại nhân, huyện Thiên Thanh đã thái bình vài năm, nay lại xuất hiện chuyện yêu vật hại người, Mi đại nhân xin đừng lơ là. Trong cả quận Thanh Sơn, huyện Thiên Thanh là nơi vô số ánh mắt đang dõi theo đấy."

Lý trấn thủ sứ nhấp một ngụm trà, vẻ mặt vẫn điềm nhiên như mây trôi nước chảy.

Mi Khoa tỏ vẻ khiêm tốn thỉnh giáo, nhưng trên thực tế, vị tri huyện đại nhân này trong lòng đã thầm mắng không biết bao nhiêu lần. Huyện Thiên Thanh của lão đây, dù có chết thêm mấy người thì vẫn thái bình hơn hẳn những trấn khác nhiều. Ngươi tên này không lo suy nghĩ kỹ xem các trấn khác nên chống yêu vật thế nào, lại ở đây nói mấy lời vớ vẩn này?

Tuy nhiên, khi cất lời, lại trở thành: "Đại nhân nói phải. Chúng hạ quan tất nhiên sẽ dốc hết tinh thần, bảo vệ an ninh và an dân, đó cũng là chức trách của chúng ta mà."

Lý trấn thủ sứ rất hài lòng, sau đó đánh giá xung quanh một lượt. Ông ta thầm nghĩ đến nha môn của mình ở quận Thanh Sơn, thì tốt hơn nhiều so với cái huyện nha đổ nát này. Chỉ là nha môn của trấn thủ sứ triều Đại Lương chỉ được thiết lập tối đa đến cấp châu quận, loại huyện thành này không có nha môn như vậy. Bằng không thì hắn đã không cần phải đợi Trần Triêu trong huyện nha, mà là trực tiếp đi tới nha môn trấn thủ sứ rồi.

"Không sao, năng lực của Mi đại nhân, bản trấn thủ sứ cũng biết rõ. Chỉ tiếc con đường quan lộ của Mi đại nhân thì bản trấn thủ sứ không thể can thiệp, nếu không đã giúp Mi đại nhân một tay rồi. Nhưng Liễu quận trưởng lại có chút giao tình với bản trấn thủ sứ. Lần này trở về, nhất định phải nói tốt vài câu về Mi đại nhân trước mặt hắn. Đến lúc cuối năm khảo hạch, thế nào cũng phải để Mi đại nhân đạt được giáp đẳng mới được."

Lý trấn thủ sứ thuận miệng nói bâng quơ, lời nói có vài phần đáng tin, nhưng không thể hoàn toàn tin được.

Mi Khoa vốn là một lão già gian xảo chốn quan trường, lại đã sớm từ bỏ ý định trèo cao, bởi vậy không hề bận tâm đến những lời kia. Ngay khi hắn còn đang tươi cười định mở miệng, bên ngoài nha dịch liền hô lớn một tiếng. Mi Khoa nghe rõ, liền nói thẳng: "Trần trấn thủ sứ đã đến, hạ quan xin cáo lui."

Hắn vẫy tay, Trương chủ bộ ở bên hiểu ý đỡ Mi Khoa dậy. Hai người không đợi Lý trấn thủ sứ nói chuyện, đã rời khỏi đại đường.

Một thiếu niên vận áo đen, bên hông đeo đao, đã bước vào đại đường.

Đem theo vào chút phong tuyết.

Lý trấn thủ sứ vừa nhìn thấy Trần Triêu, liền lộ vẻ không vui, cau mày nói: "Ngươi đường đường là trấn thủ sứ triều Đại Lương, vì sao không mặc quan bào?!"

Trần Triêu nhìn về phía vị Lý trấn thủ sứ chưa từng gặp mặt này, nhíu mày. Lần đầu gặp mặt, đối phương đã muốn ra oai phủ đầu.

Trần Triêu không kiêu ngạo cũng không siểm nịnh, chắp tay nói: "Theo luật Đại Lương, trấn thủ sứ cấp quận huyện mỗi năm được cấp hai bộ quan phục, nhưng kể từ khi hạ quan nhậm chức đến nay, lại chưa bao giờ nhận được quan bào."

Lý trấn thủ sứ khẽ giật mình. Vừa rồi hắn chỉ vô thức muốn dùng thủ đoạn thông thường trên quan trường để dằn mặt thiếu niên này, lại không ngờ đối phương thoáng cái đã đáp trả thẳng thừng. Trong hệ thống trấn thủ sứ, những vị trí càng gần cấp địa phương càng không được coi trọng, đó là chuyện xưa như trái đất rồi. Ai cũng biết rõ, rất nhiều quy củ đã sớm không còn tồn tại, ngày thường cũng chẳng ai níu lấy không buông. Hắn cũng hiểu điều đó, sở dĩ mở lời như vậy cũng là để dằn mặt cấp dưới chưa từng gặp mặt này.

Nhưng không ngờ, thiếu niên này rõ ràng một chút cũng không chịu cúi đầu?

Trước khi đến, hắn đã từng cố ý tìm đọc hồ sơ về Trần Triêu. Trên đó lại chỉ có vài ghi chép lẻ tẻ. Trong tình huống như vậy, chỉ có một khả năng: chức trấn thủ sứ này là do gia tộc sau lưng thiếu niên dùng tiền mua cho, rồi trực tiếp nhậm chức. Những người như vậy, khi tại chức tuyệt sẽ không có chút thành tựu nào.

Trước đây, khoảng thời gian huyện Thiên Thanh thái bình từ trước đến nay, người trong quận Thanh Sơn chỉ coi đó là việc họ giấu giếm chuyện yêu vật hại người mà thôi.

Thế nhưng không lâu trước đó, bọn họ mới từ nguồn tin đáng tin cậy nhận được tin tức, nói rằng những chuyện đó đều là thật.

Hôm nay nhìn thoáng qua thiếu niên này, Lý trấn thủ sứ ngược lại lại có chút tin rồi.

Thiếu niên đối diện, một thân huyết khí tràn đầy, khí cơ luân chuyển khắp cơ thể, không có bất kỳ dấu hiệu đình trệ nào. Hơn nữa hơi thở cũng có kết cấu riêng, e rằng đã chạm tới ngưỡng cửa Linh Thai cảnh. Với cái tuổi như vậy, đã là điều hiếm thấy.

Nếu hắn có thể đặt chân Linh Thai, trở thành một vị Linh Thai võ phu, thì vị trí trấn thủ sứ Thanh Sơn quận này của hắn cũng có thể ngồi vững.

Tuy nhiên vẫn còn quá trẻ.

Trong quan trường, loại tính khí ương ngạnh này sẽ dễ vấp phải trắc trở khắp nơi.

Tuy nhiên gia tộc sau lưng thiếu niên này rốt cuộc là gia đình nào, hắn vẫn chưa nắm rõ được.

Đại Lương triều có bao nhiêu đại thế gia họ Trần?

"Trước khi đến, bản trấn thủ sứ cũng đã xem qua hồ sơ của ngươi rồi. Đáng quý thay, một huyện thành nhỏ mà lại hiếm khi thái bình đến vậy. Chỉ riêng điểm này thôi, ngươi đã xuất sắc hơn những người dưới quyền bản trấn thủ sứ rất nhiều rồi." Nói đến đây, sắc mặt Lý trấn thủ sứ trở nên không thiện, bởi lẽ chỉ trong năm nay, dưới quyền hắn đã có hai trấn thủ sứ chết khi đang tại chức.

Hai người này ngày thường không làm được gì nên hồn, luôn nhát gan sợ phiền phức, chỉ là hai kẻ đầu đường xó chợ, kết quả vẫn chết thảm.

Trần Triêu giữ im lặng.

Hắn đang tự hỏi lý do vị trấn thủ sứ này đến đây. Trấn thủ sứ quản hạt một quận không hẳn là người quá giỏi, thậm chí ngay lúc này, nếu Trần Triêu muốn, hoàn toàn có thể trong thời gian ngắn đánh chết vị võ phu vừa mới bước vào Linh Thai cảnh này ngay tại đây. Nhưng trước đó bao lâu như vậy, hắn đều chưa từng thấy qua vị Lý trấn thủ sứ này, vì sao hôm nay lại đến?

Chẳng lẽ chỉ vì đến dằn mặt hắn?

Trần Triêu không rõ đây có phải chuyện tốt hay không.

Ít nhất, sự tình sẽ không đơn giản như vậy.

Thế nên, ngay từ khi vừa bước vào, hắn đã không hề cho vị trấn thủ sứ này một ấn tượng tốt nào. Tục ngữ nói rất đúng, người thành thật dễ bị khi dễ, còn kẻ không thành thật, một khi bị dồn đến đường cùng, cũng sẽ trở nên... dễ bị khi dễ.

"Huyện Thiên Thanh đã yên ổn như vậy, ngươi lại có năng lực như vậy, bản trấn thủ sứ có ý định điều ngươi đến nơi khác."

Với tư cách trấn thủ sứ quận Thanh Sơn, mặc dù không có quyền ra lệnh trực tiếp cho các trấn thủ sứ dưới quyền, nhưng ông ta vẫn có quyền điều động các trấn thủ sứ đến trấn khác. Đây là việc điều động thông thường, thậm chí không cần xin chỉ thị bất kỳ ai, chỉ cần báo cáo là được chấp thuận.

Trần Triêu nhíu mày. Nếu là ngày thường, đối mặt chuyện như vậy, hắn tự nhiên sẽ vui vẻ đáp ứng. Huyện Thiên Thanh đã không còn quá nhiều yêu vật. Hắn muốn kiếm bạc triệu, phải tìm cách đến những nơi có yêu vật khác, đó mới là nguồn tài chính dồi dào. Chẳng qua, trong cục diện hiện tại, Trần Triêu lại không muốn cứ thế rời đi.

Thứ nhất là bởi vì Tạ Nam Độ vẫn còn ở đây, mình trước đó đã có ước định với nàng, điểm này rất trọng yếu.

Thứ hai thì đơn giản hơn: tình hình ở các nơi khác vẫn luôn như vậy, không phải chỉ một hai năm nay. Vì sao trước đây không có ý định này, mà hôm nay lại tìm đến mình?

Trong chuyện này, nước rất sâu. Thông tin mình có được thì ít ỏi, rất dễ trở thành vật hy sinh của những đại nhân vật kia.

Trần Triêu vẻ mặt thành khẩn, nét chân thành tha thiết đọng trên cả khuôn mặt. Ai nhìn vào mà chẳng phải tán thưởng hắn một tiếng "quan tốt"?

Lý trấn thủ sứ trong lòng cười lạnh. Lăn lộn chốn quan trường nhiều năm như vậy, làm sao hắn lại không biết suy nghĩ của thiếu niên trước mắt chứ?

Trần Triêu vẫn luôn chú ý đến phản ứng của Lý trấn thủ sứ. Thấy thái độ của hắn như vậy, Trần Triêu trong lòng biết chuyện hôm nay, e rằng sẽ tốn không ít công sức mới có thể giải quyết ổn thỏa.

Ngay khi hắn định mở miệng lần nữa, Lý trấn thủ sứ đã chậm rãi cất lời: "Ngươi đã có tấm lòng bảo vệ dân chúng như vậy, lẽ nào lại không biết toàn bộ dân chúng Đại Lương triều đều đáng được chúng ta bảo hộ sao? Tuy nhiên, bản trấn thủ sứ thương tình ngươi khó lòng rời xa nơi này, cũng không nên ép buộc ngươi. Nhưng vì ngươi đối với nơi đây có chút cảm tình, vừa vặn có một việc quan trọng, liên quan đến an nguy của bá tánh nơi đây, muốn giao phó cho ngươi."

Lý trấn thủ sứ vẻ mặt lão luyện, khóe miệng mỉm cười.

Lão hồ ly!

Trần Triêu thầm mắng một tiếng, nhưng cũng biết chính mình dù làm thế nào cũng không thể thay đổi được gì. Dù sao, trên người hắn còn mang chức quan trấn thủ sứ, bất kể ra sao, vẫn phải chịu sự kiềm chế của lão già trước mắt.

Lý trấn thủ sứ vẻ mặt nghiêm túc và trang trọng, bình tĩnh nói: "Những ngày này, mấy mỏ Huyền Minh thạch do triều đình khai thác đã có vài hầm mỏ bị sập. Đây không phải chuyện tầm thường. Bản trấn thủ sứ đã nhận được một vài tin tức..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.