(Đã dịch) Võ Phu - Chương 1191: Tại bờ biển
Tiễn Vân Gian Nguyệt rời khỏi châu phủ, ngay trước cửa, vị khách phong trần mệt mỏi vừa đến chỉ để báo tin hải ngoại cho Trần Triêu, thủ lĩnh trẻ tuổi của Đạo Môn, đã trầm mặc một lúc, rồi cuối cùng cũng nói ra lời thật lòng: "Trần Triêu, nếu có thể, tốt nhất đừng một mình ra biển. Dù có ra biển, cũng đừng để dẫn đến đại sự gì quá lớn."
Anh ta có chút lo lắng nhìn người bạn của mình. Chuyện hải ngoại quá phức tạp, anh ta sợ đối phương sẽ bỏ mạng nơi đó.
Nỗi lo lắng ấy không liên quan gì khác, chỉ đơn thuần xuất phát từ tình bạn sâu sắc giữa hai người.
Trần Triêu nhìn Vân Gian Nguyệt một cái, rồi cũng thẳng thắn nói: "Chuyện này hiện tại tuy chưa rõ ràng, nhưng có lẽ chỉ vài năm nữa thôi, sẽ trở thành đại sự vô cùng phiền toái. Nếu có thể giải quyết, tốt nhất nên làm trong vòng hai năm. Bằng không, chỉ cần chần chừ một chút, có lẽ sẽ thành cục diện nước đổ khó hốt."
"Triều đình đã tốn hơn hai trăm năm, vô số người đã cố gắng, mới xóa bỏ hoàn toàn mối đe dọa từ phương Bắc. Nhưng nếu còn một mối đe dọa lớn hơn vẫn đang tồn tại, hôm nay có thể giải quyết, tại sao lại không giải quyết?"
Trần Triêu cười cười: "Ta đã cố gắng lâu như vậy, làm nhiều chuyện như vậy, mới khiến thế đạo này trở nên như bây giờ. Nếu có kẻ muốn hủy diệt, ta sẽ rất tức giận."
Nghe Trần Triêu nói vậy, Vân Gian Nguyệt nhất thời không biết nói gì, chỉ đành thở dài.
Trần Triêu cười nói: "A Nguyệt, nếu ta thật sự bỏ mạng nơi xa, chuyện ở mảnh đất này sẽ phải trông cậy vào ngươi rồi."
Vân Gian Nguyệt là Quan chủ của Si Tâm Quan, đương nhiên có thể đại diện cho toàn bộ vùng biển bên ngoài. Chỉ cần anh ta còn sống, vùng biển này sẽ không trở lại cảnh cũ, tùy ý chém giết dân chúng nữa.
Vân Gian Nguyệt thở dài, chợt hỏi: "Anh không trách ta vì không đi cùng anh chứ?"
Trần Triêu tặc lưỡi nói: "Biết anh không nỡ rời xa con gái mình, nên ta đã không hề mở lời. Hơn nữa, dù anh có muốn đi thật, ta cũng không thể mang anh đi được. Nếu là tên Úc Hi Di thì còn được."
Vân Gian Nguyệt gật đầu, nhưng chợt nhớ ra một chuyện, nghiêm mặt nói: "Có một chuyện, ta vẫn muốn hỏi anh."
Trần Triêu nhìn anh ta một cái, không nói gì, thực ra cũng đã đoán được phần nào điều anh ta muốn hỏi.
"Tây Lục thật sự đã c·hết rồi sao?"
Vân Gian Nguyệt nhìn thẳng vào mắt Trần Triêu, nhưng không có ý tứ hung dữ hay dọa nạt, ngược lại mang nhiều vẻ tìm kiếm hơn.
Trần Triêu hỏi: "Sao lại hỏi như vậy?"
"Thật sự có thể nhẫn tâm g·iết một cô nương yêu thích mình sao? Hơn nữa, Tây Lục cũng không đáng sợ như cha cô ta."
Vân Gian Nguyệt có chút tò mò.
Trần Triêu bình tĩnh nói: "Tây Lục nếu còn sống, thì mãi mãi là một mối họa ngầm."
Vân Gian Nguyệt vẫn nhìn vào mắt Trần Triêu, nhưng vẫn không thể nhìn ra liệu trong mắt anh có đang nói dối hay không. Dù vậy, những lời Trần Triêu nói, thực chất vẫn không phải là câu trả lời trực tiếp.
"Anh cảm thấy anh ép không được nàng?"
Vân Gian Nguyệt xua tay, không tiếp tục hỏi nữa, mà thay vào đó nói: "Chúc anh may mắn."
Trần Triêu mỉm cười gật đầu.
Tiễn xong Vân Gian Nguyệt, Trần Triêu quay lại nha môn châu phủ. Thứ Sử Lý Hoài Tiên và những người khác vẫn luôn chờ anh.
Trần Triêu nhìn vị Đại tướng triều đình trấn giữ nơi biên cương này một cái, rồi nói: "Trong kho công văn bên đó có vài thứ, bổn quan sẽ mang đi. Nếu sau này triều đình có truy vấn, Lý Thứ Sử cứ việc nói rõ tình hình thực tế."
Lý Hoài Tiên cười nói: "Trấn thủ sứ đại nhân nói vậy thì quá khách sáo rồi. Những châu chí này đều đã có bản sao, Trấn thủ sứ đại nhân lấy đi một ít, đơn giản chỉ là thêm một bản nữa thôi."
Trần Triêu gật đầu. Anh nói vậy, đương nhiên là không muốn vị quan phụ mẫu của Doanh Châu này gặp khó xử.
"Nếu đã vậy, bổn quan sẽ rời đi. Trước khi chia tay, vẫn muốn nhắc nhở một câu: Dân chúng Doanh Châu tòng quân không ít, người tử trận lại càng nhiều... Sau khi tiền trợ cấp của triều đình được phát xuống, mong Lý Thứ Sử đừng động lòng tham, bằng không thì..."
Trần Triêu quay đầu lại, xin lỗi nói: "Những lời bổn quan vừa nói, có lẽ hơi khó nghe."
Lý Hoài Tiên chỉ chăm chú lắc đầu nói: "Trấn thủ sứ làm vậy mới phải đạo lý. Nhưng Trấn thủ sứ đã nói thế, hạ quan cũng không dám thật sự làm trái. Hạ quan xin hứa một câu, khoản trợ cấp qua tay hạ quan, nhất định sẽ được phát tận tay từng người xứng đáng."
Trần Triêu lúc này mới thỏa mãn gật đầu.
Chỉ là khi anh đang định rời đi, vị Lý Thứ Sử này chợt có chút ngại ngùng mở lời nói: "Trấn thủ sứ đại nhân, không biết ngài có thể... lưu lại một bức... bút tích được không?"
Trần Triêu có chút bất đắc dĩ: "Người đọc sách các ngươi mắng chửi người đều nặng lời như vậy sao?"
Mặc dù nói vậy, nhưng cuối cùng Trần Triêu vẫn để lại cho vị Lý Thứ Sử này vài chữ.
Trên đường rời nha môn châu phủ ra bờ biển, Trần Triêu thậm chí còn suy nghĩ, nếu một ngày anh không còn chỗ dung thân ở triều Đại Lương nữa, không biết Lý Hoài Tiên sẽ nghĩ gì khi nhìn bức bút tích này.
Đến lúc đó, đó cũng sẽ là một củ khoai lang bỏng tay.
Mải suy đoán lung tung trên đường, Trần Triêu cũng rất nhanh đã đến bờ biển phía đông bắc Doanh Châu.
Giữa một bãi đá ngầm, chàng võ phu trẻ tuổi đứng đó, lắng nghe tiếng sóng biển. Lần đầu tiên chính là ở nơi này, anh và cô thiếu nữ áo trắng ấy gặp lại nhau, nàng đã nói cho anh một vài bí mật mới. Chỉ là lần này, anh đã chờ ở đây suốt một đêm mà vẫn không đợi được cô thiếu nữ áo trắng xuất hiện lần nữa.
Đợi đến khi chân trời lại rạng lên sắc bạc, Trần Triêu đứng dậy, rời khỏi bãi đá ngầm này. Tại một làng chài ven biển, anh tìm một ngư dân bình thường mua một chiếc thuyền nhỏ cũ nát.
Người hán tử trung niên với làn da ngăm đen, nhìn túi tiền trong tay, vẫn không nhịn được hỏi: "Khách nhân, ngài thật sự muốn một mình ra bi���n sao?"
Trần Triêu cười nói: "Có lẽ sẽ không đi được quá xa đâu, chỉ dạo quanh bờ biển một vòng rồi sẽ về."
Nghe lời này, người hán tử trung niên mới thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn lo lắng nói: "Nếu muốn ra biển xa một chút, nhất định phải là thuyền lớn mới được, nếu không gặp phải sóng gió, chắc chắn sẽ mất mạng. Thuyền nhỏ như vậy chỉ có thể đi gần bờ thôi."
Trần Triêu gật đầu. Vốn đã định lên thuyền ra khơi, nhưng nghĩ một lát, anh lại cười hỏi: "Đại ca, dạo này cuộc sống có tốt không?"
Người hán tử quanh năm dãi nắng dầm sương trên biển nhe răng cười, để lộ hàm răng trắng bóng: "Mấy năm trước thì tốt, hai năm qua có chút khó khăn, nhưng cũng dễ hiểu thôi, phương Bắc đang có chiến tranh. Mà quan phủ thì lại là quan phủ tốt. Vừa đánh xong, năm nay thuế má đã được giảm một nửa, nghe nói sang năm cũng giảm một nửa, rồi từ năm sau nữa sẽ có ba năm không phải đóng thuế."
Hán tử cảm khái nói: "Phương Bắc đánh thắng rồi, những thanh niên trai tráng như chúng ta cũng không cần phải ra sức liều mạng nữa. Sau này cuộc sống cũng sẽ tốt đẹp hơn, thật tốt quá."
Trần Triêu cười cười, không có đáp lời.
Hán tử nhìn anh một cái, đột nhiên hỏi: "Khách nhân nhìn ngài là biết ngay từ nơi phồn hoa đến. Từng đến Thần Đô chưa?"
Trần Triêu gật đầu.
"Nói đến Thần Đô ấy à, trước kia lúc còn trẻ, ta cũng từng muốn đi xem. Chỉ là lúc ấy nào dám tùy tiện đi lung tung, bên ngoài toàn là yêu quái ăn thịt người. Nhưng hiện tại thế đạo cũng khá hơn rồi, đợi thêm vài năm nữa, chúng ta cũng có thể đến Thần Đô mà xem. Nhưng rốt cuộc thì Thần Đô ấy trông như thế nào nhỉ?"
Hán tử vẻ mặt ước mơ.
Trần Triêu cười nói: "Ừ... Thực ra không thể nói trước được, nói ra rồi thì trong lòng đại ca sẽ có một hình dung sẵn rồi. Tốt nhất là đừng hỏi ai cả, tự mình đi mà xem."
Hán tử nghe xong có chút mờ mịt, nhưng không hiểu sao, lại cảm thấy có chút thấm thía, liền nhẹ nhàng gật đầu.
Hán tử nói: "Nếu có dịp đi Thần Đô, nếu có thể gặp được vị Trấn thủ sứ đại nhân trong truyền thuyết kia thì hay biết mấy."
Trần Triêu nghĩ một lát, cuối cùng đành thốt ra một câu: "Vậy ngài hãy nhìn kỹ ta đây."
Hán tử vẻ mặt mờ mịt.
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, giữ nguyên bản quyền và là công sức biên tập không ngừng nghỉ của đội ngũ chúng tôi.