(Đã dịch) Võ Phu - Chương 1125: Ai cũng có thể chết
Thường thì người ta nói 'bảo hổ lột da' để chỉ việc xúi giục kẻ thù hại nhau, nhưng ở đây, việc Hồng Tụ Yêu Quân – chủ nhân Nam Cương, lại đi bàn chuyện liên thủ giết Yêu Đế thì đúng là một hành động trắng trợn, không khác gì tự rước họa vào thân.
Hồng Tụ Yêu Quân bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn Trần Triêu. Đôi mắt nàng tràn ngập cảm xúc phức tạp, nhưng trên hết, dường như nàng đang tìm kiếm điều gì đó trong ánh mắt Trần Triêu.
Đôi mắt nhiều khi nói lên tất cả, và người thông minh thường có thể nhìn thấu sự thật qua ánh mắt; thế nhưng, cuối cùng Hồng Tụ Yêu Quân vẫn chẳng thể nhìn ra điều gì.
Nàng lắc đầu, nói: "Tôi có thể tin anh sao?"
Chuyện tin hay không tin từ trước đến nay rất khó phán đoán bằng lời nói, nhưng những cuộc đàm phán như thế này lại cứ phải dùng ngôn ngữ.
"Tôi không biết cô có thể tin tôi hay không, nhưng tôi biết rằng, nếu không có tôi, các người sẽ không làm nên chuyện này. Mà không làm nên, tức là Tây Lục sẽ phải c·hết."
Trần Triêu không trực tiếp đáp lời Hồng Tụ Yêu Quân, mà chỉ nêu ra một sự thật khách quan khác.
Hồng Tụ Yêu Quân nói: "Tây Lục sống c·hết thế nào, ta cần gì phải để tâm?"
"Chẳng lẽ nàng không phải người mà ngươi chọn làm Yêu Đế kế nhiệm?" Trần Triêu bước tới vài bước rồi dừng lại, tiếp tục nói: "Hay nói cách khác, trong toàn bộ Yêu tộc, còn có ai khác mà Hồng Tụ Yêu Quân ngươi có thể yên tâm giao phó vận mệnh Yêu tộc?"
Hồng Tụ Yêu Quân nhíu mày, cười khẩy nói: "Ta cần gì phải giao phó Yêu tộc cho kẻ khác? Nên nhớ, ta Hồng Tụ cũng là dòng dõi hoàng tộc."
Thân phận nàng ai cũng biết, là cô cô của Yêu Đế, là Trưởng công chúa Yêu tộc hiện nay.
Nếu một ngày nàng đăng cơ hoàng vị, thì đó cũng xem như danh chính ngôn thuận, ít nhất trong Yêu vực sẽ không phải chịu bất kỳ lời chỉ trích nào.
Trần Triêu cười nói: "Chẳng lẽ Hồng Tụ Yêu Quân muốn nói với tôi rằng, Đại Tế Tự cũng vì ngôi vị Yêu Đế mà tự nguyện chịu c·hết dưới tay ngươi ư? Tôi chỉ nghe trong Yêu vực có một loài yêu tinh nhện tên là Hắc Quả Phụ, chuyên kết hợp với nam tử rồi sau đó ăn thịt chính phu quân mình. Chẳng lẽ Hồng Tụ Yêu Quân cũng là một con yêu như thế sao?"
"Đáng tiếc Đại Tế Tự nghe nói là một kỳ tài hiếm có, vậy mà lại c·hết một cách đáng tiếc, e rằng tài danh cũng theo đó mà phai mờ."
Hồng Tụ Yêu Quân cũng không tức giận, mà vũ mị cười cười: "Trần Trấn Thủ Sứ cũng muốn thử xem?"
Trần Triêu bất động thanh sắc lùi lại một bước: "Bổn quan không có hứng thú với việc đó."
Hồng Tụ Yêu Quân che miệng cười khẽ, nhưng đôi mắt nàng lại lạnh như băng, một tia sát ý chợt lóe lên trong con ngươi.
Đại Tế Tự, không nghi ngờ gì, chính là mối đe dọa lớn đối với Hồng Tụ Yêu Quân. Dù hắn giờ đây đã c·hết, nhưng Hồng Tụ Yêu Quân vẫn không thể để người khác sỉ nhục hắn.
"Tôi xem ra ai cũng có lúc phiền não, như Hồng Tụ Yêu Quân đây, rõ ràng hận tôi như vậy mà lại không thể giết được tôi. Nếu là tôi, đã sớm đồng ý chuyện này rồi tìm cơ hội để giết ngươi."
Trần Triêu nheo mắt, từng chữ từng câu nói ra: "À đúng rồi, có một chuyện tôi cần nói rõ với Hồng Tụ Yêu Quân trước: Nếu cô thật sự không muốn hợp tác với bổn quan, bổn quan có thể giết cô bất cứ lúc nào."
Khoảnh khắc sát ý vừa rồi của Hồng Tụ Yêu Quân đã bị Trần Triêu nhạy bén nhận ra. Còn giờ đây, những lời Trần Triêu thốt ra lại càng thẳng thừng, phơi bày sát ý rõ như ban ngày.
Hồng Tụ Yêu Quân lại một chút cũng không sợ hãi: "Anh sẽ không làm vậy đâu. Nếu thực sự muốn giết tôi, đâu cần tốn nhiều lời như vậy."
Trần Triêu vừa cười vừa nói: "Đương nhiên, tốt nhất là có thể thuyết phục được cô. Còn nếu không thuyết phục được, thì chỉ đành giết cô thôi."
"Vậy tôi giả vờ đồng ý, lừa dối qua loa anh là được chứ gì."
Hồng Tụ Yêu Quân cười cười, thần sắc có vẻ không quá chăm chú.
Trần Triêu nói: "Nếu trong lòng cô không có ý định gì, đâu cần nói nhiều với tôi đến thế."
Kỳ thật, từ đầu đến giờ, cả hai người này đều ngầm đấu đá, đều đang thăm dò đối phương.
Điều này cũng có nghĩa là cả hai đều có hứng thú nồng hậu với chuyện này.
"Vậy thì đừng quanh co nữa, chúng ta cứ thẳng thắn mà nói chuyện được không?"
Trần Triêu coi như có chút mất kiên nhẫn.
Hồng Tụ Yêu Quân trầm mặc một lát, nói: "Chỉ mình ngươi thôi, liệu có thể làm nên việc này không?"
Trần Triêu nói: "Không đủ sao?"
"Chất nhi của ta, tuy tính toán thâm sâu, nhưng thiên phú tu hành lại có một không hai. Giờ đây hắn đã đạt đến cảnh giới này, đừng nói chỉ một mình ngươi, cho dù có ba, năm người như ngươi, liệu có phần thắng nào không?"
Yêu Đế là đệ nhất nhân đương thời, chuyện này đã là sự thật được tất cả mọi người công nhận. Sức mạnh của hắn khiến người ta khiếp sợ. Nếu có người cho rằng có thể một mình đánh giết Yêu Đế, e rằng chỉ có một vị đế quân truyền kỳ khác mà thôi.
Đó chính là Hoàng đế Đại Lương.
Trần Triêu nói: "Nếu có ba, năm cái Trần Triêu, tôi căn bản sẽ không phí lời. Yêu Đế có đáng gì mà phải c·hết?"
"Chậc chậc..."
Hồng Tụ Yêu Quân nhịn không được giễu cợt nói: "Nguyên lai Trấn Thủ Sứ Đại Lương, lợi hại nhất không phải động thủ, mà là ăn nói."
"Yêu Đế đã có được thần dược."
Trần Triêu bình tĩnh ném ra tin tức đó, giọng điệu bình thản. "Ở một nơi từng xuất hiện một cây thần dược, Tây Lục đã chứng kiến. Âm mưu của Yêu Đế trước đó chính là để dụ vị Thủ Hộ Giả của nơi ấy đi, hòng c·ướp lấy thần dược. Vị Thủ Hộ Giả đó, cô cũng từng gặp rồi, chính là nữ Kiếm Tiên ấy."
Hồng Tụ Yêu Quân hơi nhíu mày. Có được tin tức này, mọi chuyện trước nay đều trở nên sáng tỏ. Những việc Yêu Đế làm không phải là vô cớ.
"Những Phù Vân đại yêu đó, đại khái cũng vì thần dược mà bị Yêu Đế mời ra tham gia trận đại chiến này. Muốn giết Yêu Đế, những đại yêu này e rằng mới là trợ lực đích thực."
Hồng Tụ Yêu Quân cười khẩy nói: "Để Phù Vân đại yêu của Yêu tộc tới giết Yêu Đế, sau khi xong việc, Yêu tộc cũng sẽ vô cùng suy yếu, các người Nhân tộc có thể không tốn sức chút nào mà bình định Yêu vực sao?"
Trần Triêu cười nói: "Nếu thật sự là như thế thì cũng tốt thôi."
Hồng Tụ Yêu Quân híp mắt cười nói: "Bất kể như thế nào, ngươi cũng chỉ muốn thấy Yêu tộc chúng ta tự diệt lẫn nhau."
Trần Triêu không chút giấu giếm: "Ngươi cũng biết đấy, ngay sau khi ta rời Vương Thành, Tây Lục và Yêu Đế sẽ chỉ còn một người sống sót. Tây Lục có thể nhẫn nhịn vì đại cục, nhưng Yêu Đế thì không thể. Vì vậy, hoặc là ta, ngươi và Tây Lục cùng nhau giết Yêu Đế, bằng không thì Yêu Đế sẽ giết Tây Lục."
"Thứ hai, Yêu vực lẽ ra sẽ không đại loạn, nhưng các người có thể chấp nhận điều đó không?"
Trần Triêu bình tĩnh nói: "Muốn làm nên việc lớn, phải chuẩn bị mọi thứ thật chu đáo trước khi bắt tay vào làm. Chắc cô hiểu rõ đạo lý này."
Hồng Tụ Yêu Quân không nói gì, chỉ là giẫm chân xuống đất tạo thành một vũng nước không lớn không nhỏ, rồi mới cất tiếng: "Vậy thì thử xem, xem là vận may của ngươi lớn, hay vũng lầy của ta càng sâu hơn."
Nghe lời này, Trần Triêu cuối cùng nở nụ cười.
Hắn biết rằng mình sẽ sớm đối mặt với khoảnh khắc nguy hiểm và đáng sợ nhất trong cuộc đời, nhưng hắn cũng chẳng bận tâm.
Muốn làm nên chút việc, thì luôn phải có người hy sinh.
Đã phải có người c·hết, sao không phải là mình hy sinh?
… …
Ngoài phủ tướng quân, chiến sự ngày càng ác liệt. Thế nhưng, chẳng ai hay biết rằng một đội kỵ binh đã bí mật rời thành, tiến về Mạc Bắc.
Họ mang theo đầy đủ lương khô, dự định đi một vòng thật lớn ở Mạc Bắc rồi mới trở về, hành trình này chắc chắn không ngắn ngủi.
Mã Tướng quân, người phụ trách chỉ huy quân, sau khi nhận được lộ trình hành quân cụ thể, không khỏi nghi hoặc, nhưng cuối cùng vẫn làm theo quân lệnh.
Vốn dĩ ông chỉ nghĩ nhiều nhất là ba, năm ngày họ sẽ phát động tập kích, nào ngờ lại là một quá trình dài đằng đẵng đến vậy.
Và cùng lúc đó, một phong thư cũng được gửi từ phủ tướng quân đến Vọng Nguyệt Đài. Một người nào đó ở Vọng Nguyệt Đài, ngay khi nhận được phong thư này, sẽ tức tốc chạy tới phủ tướng quân.
… …
Trên đầu thành, Tạ Nam Độ nhìn Vân Gian Nguyệt nói: "Vân Chân Nhân, phủ tướng quân không thể để mất, xin nhờ ngài."
Vân Gian Nguyệt nhìn Tạ Nam Độ, gật đầu nói: "Không thể cam đoan, chỉ có thể nói sẽ c·hết ở nơi đây."
Tạ Nam Độ cười cười, nói: "Nghe nói Diệp Chân Nhân cũng sắp đến rồi, nàng ấy đã mang thai."
Vân Gian Nguyệt gật gật đầu: "Nàng vốn không nên đến."
"Đã đến rồi, hy vọng có thể còn sống sót."
… …
Tiếng vó ngựa giẫm trên tuyết không hề vang động, nhưng đội kỵ binh này vẫn hết sức cẩn trọng, hướng về phía ngoại thành mà đi, cẩn thận từng li từng tí tránh né trinh sát của Yêu tộc, rồi dần dần xa hút, cho đến khi biến mất trong gió tuyết.
Năm vạn đại quân, theo lộ trình Tạ Nam Độ vạch ra, nếu là ở một mùa khác có lẽ sẽ nhanh hơn, nhưng vào thời điểm này ở phương Bắc, mọi thứ không hề dễ dàng.
Bất quá cũng may thời gian đủ rộng rãi, Mã Tướng quân cũng không lo lắng. Khoảng nửa ngày sau, ông hạ lệnh cho phép kỵ quân tạm thời nghỉ ngơi, lại không hề hay biết, trong đội ngũ đã có hai kỵ sĩ tách khỏi đại quân.
Hai kỵ sĩ đó, một người cưỡi ngựa, thân hình gầy yếu, ẩn mình trong chiếc áo choàng. Người còn lại là một hán tử trung niên.
Cả hai đều không mặc giáp.
Đợi đến khi đã ra xa khỏi đại quân, hán tử trung niên mới cảm khái nói: "Chắc ta sẽ bị hắn mắng c·hết mất."
Người ẩn mình trong áo choàng nói: "Hắn mà vô lý, thì chỉ biết la lối om sòm. Hơn nữa, sư huynh mắng chửi người còn chẳng thua kém hắn là bao!"
Hán tử trung niên giận dữ nói: "Ngày trước vô lý cũng chẳng sợ, nhưng giờ nếu có chuyện xảy ra, dù thế nào cũng sẽ là không đúng, vả lại hắn cũng đâu phải người biết nói lý lẽ."
Người ẩn mình trong áo choàng nghe lời này, chỉ là cười cười.
"Nhưng ngươi thật sự muốn làm vậy sao? Ta e là không ổn lắm."
Hán tử trung niên nói: "Giờ mà đổi ý, thật ra vẫn còn kịp."
"Đổi ý gì?"
Người ẩn mình trong áo choàng nói: "Ta từ trước đến nay không phải hạng người thích thay đổi ý định."
"Huống hồ, ai cũng có thể c·hết, nhưng ta không muốn hắn phải c·hết."
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng giới thiệu đến bạn đọc.