(Đã dịch) Võ Phu - Chương 1124: Đổi lại người nói một câu
Trước đây, phủ tướng quân này có Đại Tướng quân Ninh Bình tọa trấn. Thế nên, dù Tạ Nam Độ có rất nhiều ý tưởng, đều rất khó áp dụng. Không phải vì Ninh Bình không đồng ý những ý kiến của nàng, mà là với tư cách Đại Tướng quân, Ninh Bình phải nắm giữ toàn bộ cục diện, nhiều khi, mọi sự cân nhắc đều phải xuất phát từ đại cục.
Nhưng hôm nay Ninh Bình đã rời khỏi phủ tướng quân. Nói cách khác, kể từ khi hắn quyết định rời đi, toàn bộ chiến sự ở bắc cảnh đã được giao cho Tạ Nam Độ toàn quyền quyết định.
Tạ Nam Độ, người đang gánh vác trọng trách này, lúc đầu cũng có chút thận trọng. Tuy nhiên, nàng chưa bao giờ là một vị tướng lãnh theo lối mòn, trong lòng luôn ấp ủ những ý tưởng. Kìm nén bấy lâu, cuối cùng nàng cũng không thể chịu đựng thêm được nữa.
Không lâu sau, một vị tướng quân vạm vỡ đã chạy đến trên đầu thành.
Hắn nhận được quân lệnh của Tạ Nam Độ, nên lập tức phi ngựa đến, không chậm trễ một khắc nào.
"Mã Tướng quân."
Tạ Nam Độ gọi một tiếng, nhưng không vội nói chuyện ngay.
Mã Tướng quân này là một tướng lĩnh kỵ binh, chức quan kém hơn cả hai vị phó tướng kỵ binh một bậc. Lẽ ra, muốn cử người từ quân kỵ thì lựa chọn tốt nhất là kỵ quân chủ tướng Lý Trường Lĩnh. Nhưng giờ phút này, Lý Trường Lĩnh đang ở Vọng Nguyệt Đài; hai vị phó tướng còn lại thì một vị đã tử trận, vị kia còn lại thì giữ trọng trách quan trọng không thể rời đi. Thế nên, hôm nay chỉ có thể để Mã Tướng quân đảm nhiệm việc này.
Nghe xong sự sắp xếp của Tạ Nam Độ, Mã Tướng quân phấn khích nói: "Đã sớm muốn làm như vậy rồi, việc này mạt tướng xin được lĩnh mệnh!"
Tạ Nam Độ nhìn hắn một cái, khẽ nói: "Chuyện này, trông có vẻ bình thường, nhưng trên thực tế lại vô cùng hung hiểm. Mã Tướng quân rất có thể sẽ không thể trở về, ngươi đã suy nghĩ kỹ chưa?"
Mã Tướng quân chỉ cười mà không đáp.
Vì vậy, Tạ Nam Độ phất tay, nói: "Năm vạn kỵ binh, phải theo sau lưng quân Yêu tộc mà tiến thẳng đến chân thành. Nếu có thể đột phá một nửa đội hình quân Yêu tộc, ta sẽ xuất binh từ phủ tướng quân để phối hợp ứng cứu với ngươi. Nhưng nếu không thể, năm vạn người các ngươi sẽ bỏ mạng giữa đại quân Yêu tộc."
Mã Tướng quân gật đầu, nhưng lập tức hỏi: "Tuy nhiên, mạt tướng vẫn còn chút thắc mắc, làm sao Tướng quân có thể cho phép chúng ta ra khỏi thành mà không bị phát hiện?"
Tạ Nam Độ bình tĩnh nói: "Ta có biện pháp, ngươi cứ đi chuẩn bị đi."
... ...
Đợi Mã Tướng quân rời đi, Vân Gian Nguyệt mới mở lời: "Dù thế nào thì hắn cũng khó mà trở về được, đúng không?"
Năm vạn kỵ binh muốn xâm nhập sâu vào đội hình quân Yêu tộc đã không dễ dàng, thậm chí còn muốn xuyên thủng được đại quân Yêu tộc thì càng khó hơn gấp bội.
Nhìn thế nào thì đây cũng là một nhiệm vụ rất khó có thể hoàn thành.
Tạ Nam Độ nói: "Có cơ hội."
"Ngươi thực ra có sắp xếp khác, năm vạn người này là quân cờ thí của ngươi."
Vân Gian Nguyệt đột nhiên lên tiếng, hoàn toàn khẳng định điều này. Theo hắn, nếu Tạ Nam Độ sắp xếp như vậy thì hoàn toàn không ổn, trừ phi nàng có thủ đoạn khác.
Tạ Nam Độ nhìn về phía vị đứng đầu Đạo Môn, Quán chủ trẻ tuổi của Si Tâm Quan, hỏi: "Ngươi có biết Trần Triêu tên kia từng nói một câu gì không?"
"Hắn nói, Đại Lương ta không có bất kỳ quân cờ thí nào. Nếu Đại Lương đã không có quân cờ thí rồi, thì bắc cảnh càng không có cái gọi là quân cờ thí."
Tạ Nam Độ nói: "Ta quả thực không mơ ước xa vời rằng họ có thể xé nát đại quân Yêu tộc, nhưng đó chính là nhiệm vụ của họ. Khi ta hoàn thành những việc khác, đương nhiên sẽ không còn ai cản họ, họ có thể rút lui khỏi chiến trường."
"Nếu đã như vậy, vì sao ngươi không nói rõ tình huống với họ?"
Vân Gian Nguyệt có chút khó hiểu.
"Không cần phải nói."
Tạ Nam Độ bình tĩnh nói: "Dù hắn có nghĩ rằng chuyến ra thành này là để làm mồi nhử, hắn cũng sẽ không chùn bước mà làm việc nghĩa. Còn về lý do, đại khái là hắn tin tưởng ta, dù có phải hi sinh họ, cũng là vì giành chiến thắng."
"Trên dưới bắc cảnh hôm nay đều mang suy nghĩ này. Nếu không phải vậy, chúng ta đã không thể trụ vững đến tận bây giờ."
... ...
Nửa canh giờ sau, giữa lúc thế công của quân Yêu tộc đang chùng xuống một cách bất thường, một mũi tên từ trên đầu thành bắn ra, nhanh như chớp lao tới, vừa vặn hạ gục một phó tướng Yêu tộc.
Vị tướng quân giương cung, khoác áo giáp trắng, đứng trên đầu thành, với vẻ khinh thường nhìn xuống dưới. Vị tướng quân áo giáp trắng này vốn đã nổi tiếng trong quân đội bắc cảnh với danh xưng Thần Tiễn tướng quân, cánh tay có sức mạnh ngàn cân, tài bắn cung vô cùng siêu việt.
Việc hạ gục một phó tướng Yêu tộc giờ phút này hoàn toàn không phải chuyện khó gì. Nhưng vào lúc này, khi hắn một mũi tên hạ gục phó tướng Yêu tộc, đám quân Yêu tộc còn lại đều hướng về vị Thần Tiễn tướng quân này. Một lát sau, sự phẫn nộ bùng lên, thế công vốn đang chùng xuống của quân Yêu tộc, giờ khắc này lại trở nên dồn dập và kịch liệt hơn bao giờ hết.
Mấy vị đại yêu càng là đồng loạt xuất hiện giữa bầu trời đối diện phủ tướng quân vào lúc này, những luồng yêu khí khổng lồ ngay lập tức che kín cả bầu trời.
Trên đầu thành bên này, Vân Gian Nguyệt liếc nhìn Tạ Nam Độ, có chút bội phục: "Chỉ một mũi tên thôi mà có thể khiến quân Yêu tộc phản ứng mạnh mẽ đến thế sao?"
Tạ Nam Độ đáp: "Yêu tộc vốn không chịu được khiêu khích. Bọn chúng coi việc giết người ăn thịt là lẽ dĩ nhiên, nên chỉ cần một mũi tên cũng đủ kích động sự tức giận của chúng."
Vân Gian Nguyệt "ừm" một tiếng, chỉ tay lên bầu trời: "Hiện tại quân Yêu tộc thậm chí không cử một vị Yêu quân nào ra, tại sao vậy?"
Ngày xưa, khi quân Yêu tộc công thành, Yêu quân hay đại yêu đều phủ kín cả bầu trời như thể không cần phí sức. Hôm nay, dù thế công của Yêu tộc đang chùng xuống, nhưng dù thế nào cũng không thể tùy ý như bây giờ.
Tạ Nam Độ cũng chú ý tới cảnh tượng đằng xa, suy nghĩ rồi nói: "Hắn nói không chừng thật sự đã làm được việc rồi."
Vân Gian Nguyệt nói: "Không lẽ để những cường giả Phù Vân cảnh của Yêu tộc đều đi giết Yêu Đế sao?"
"Khó mà nói trước được."
Tạ Nam Độ cười nói: "Ai bảo hắn là Trần Triêu cơ chứ."
... ...
Ngoài Hồng Tụ Yêu quân, việc điều khiển đại quân Yêu tộc thực chất đều do vài vị tướng quân Nam Cương đảm nhiệm. Những tướng quân này đã theo Hồng Tụ Yêu quân nhiều năm, hiểu sâu binh pháp, tuyệt không phải người thường có thể sánh được.
Giờ phút này, quân sĩ Yêu tộc của các bộ lạc dưới quyền không ngừng dũng mãnh lao về phía tường thành, điều này khiến các vị tướng quân Nam Cương đều có chút bất lực.
Đồng thời, bọn họ còn có chút lo lắng.
Bởi vì đã lâu rồi họ không gặp Hồng Tụ Yêu quân, họ cũng không biết Hồng Tụ Yêu quân hiện đang ở đâu.
Họ chỉ làm theo sự sắp xếp điều binh khiển tướng của Hồng Tụ Yêu quân trước khi rời đi.
Nhưng trên chiến trường, tình thế xưa nay vẫn luôn biến hóa khôn lường, cơ hội chiến đấu càng trôi qua rất nhanh. Rất nhiều chuyện không thể nói trước, như việc số quân sĩ ít ỏi kia bỗng nhiên muốn mạnh mẽ công thành vậy.
Họ vô cùng mong chờ Hồng Tụ Yêu quân mau chóng trở về.
... ...
Giữa gió tuyết Mạc Bắc, mọi nơi đều trông khá giống nhau. Tuyết đọng bao trùm, tựa như một tấm lụa trắng khổng lồ vô tận, khó mà tìm ra được điểm khác biệt nào.
Hồng Tụ Yêu quân bước đi trên bình nguyên rộng lớn của Mạc Bắc, trông nàng cứ như con ruồi không đầu, chẳng có mục đích.
Nơi đây hoang tàn vắng vẻ, một vùng tĩnh mịch.
Chẳng có chút sinh khí nào.
Nhưng nàng lại nhìn thấy một bóng áo đen giữa cánh đồng tuyết rộng lớn này.
Hắn từ phương Bắc trở về, còn Hồng Tụ Yêu quân dường như lại muốn đi về phía Bắc.
Nhưng rồi hai người cứ thế gặp mặt.
Hồng Tụ Yêu quân với bộ y phục đỏ thẫm, nhìn kẻ địch lớn nhất của Yêu tộc đang khoác áo đen trước mặt, khẽ cười nói: "Thì ra vận khí của ta tệ đến vậy."
Người áo đen kia chính là Trần Triêu, hắn đã sớm vượt qua cảnh giới Vong Ưu. Còn Hồng Tụ Yêu quân chỉ là một vị Vong Ưu ở giai đoạn cuối. Thế nên, khi gặp nhau, nàng ngoại trừ cái chết ra, không còn khả năng nào khác.
Nếu giết Hồng Tụ Yêu quân ngay lúc này, Tạ Nam Độ chắc chắn sẽ không thể vui vẻ được, bởi vì Yêu tộc mà không có Hồng Tụ, việc điều khiển đại quân, nàng không nghĩ ra còn ai có thể đảm đương.
Nhưng Trần Triêu trên người lại không hề có sát ý.
Hồng Tụ Yêu quân chế giễu nói: "Thì ra là không định giết người. Vậy vị Trấn Thủ Sứ Đại Lương như ngươi, chẳng lẽ muốn nói chuyện phiếm sao?"
Trần Triêu mỉm cười: "Đó là điều đương nhiên."
Sau đó, Trần Triêu không quanh co, thẳng thắn kể về chuyện đã xảy ra ở Vương Thành Yêu Vực trước đó, rồi nói: "Đáng tiếc Tây Lục dường như không cách nào thuyết phục được tính cách đó."
Tây Lục, với tư cách công chúa Yêu tộc, lại một lòng vì bách tính Yêu tộc. Điều này khiến Trần Triêu vô cùng kinh ngạc, đến bây giờ vẫn chưa hoàn toàn chấp nhận.
Hồng Tụ Yêu quân nói: "Nha đầu đó có tính cách giống hệt Cảnh Chúc, đều là loại tính cách hiếm thấy trong Yêu Vực. Bất quá ngươi lại thật độc ác, chẳng quản đường xa vạn dặm, chỉ vì dồn một nữ tử yêu mến mình đến bước đường cùng sao? Quả nhiên đàn ông đều nhẫn tâm."
Trần Triêu cười khổ một tiếng: "Đều vì chủ nhân của mình, yêu thích cũng vô ích."
"Ngươi có từng nghĩ, nếu ngươi thật lòng suy nghĩ cho nàng, nói không chừng ngươi có thể dẫn nàng đi, có thể làm được điều mình muốn?"
Trần Triêu nhíu mày, cũng không giải thích gì thêm.
"Ngươi, nha đầu đó, thêm cả nha đầu mà ngươi yêu mến kia, đều rất rất giỏi. Đến với nhau thì mọi chuyện sẽ rất phiền phức."
Hồng Tụ Yêu quân có chút cảm khái.
Trần Triêu nhìn Hồng Tụ Yêu quân, đi thẳng vào vấn đề: "Không thuyết phục được Tây Lục, ta muốn nói chuyện với ngươi."
Nghe những lời này của Trần Triêu, Hồng Tụ Yêu quân trầm mặc một lát, rồi sau đó điên cuồng nở nụ cười: "Ngươi không thấy nực cười sao? Ta đối với Cảnh Chúc thế nào, chẳng lẽ ngươi không biết?"
Trong Yêu tộc có lẽ không nhiều người biết, nhưng bên Đại Lương này, không thể nào không biết Hồng Tụ Yêu quân có tình cảm thế nào với vị Đại Tế Tự Yêu tộc kia.
"Các ngươi giết Cảnh Chúc, ngươi còn dám nghĩ đến nói chuyện với ta sao?!"
"Ngươi biết mà, hắn không phải do chúng ta giết."
Trần Triêu không hề bận tâm.
Hồng Tụ Yêu quân cười lạnh một tiếng: "Ngươi đang nói mê sảng gì vậy?"
Trần Triêu nhìn vị hoàng tộc Yêu tộc này, rất bình tĩnh: "Chẳng lẽ ngươi thật sự nghĩ ta không nhìn ra bất cứ điều gì sao?"
"Nếu ta không nhìn ra bất cứ điều gì, vậy tại sao ta phải đến Yêu Vực, dồn Tây Lục vào bước đường cùng như vậy chứ?"
Trần Triêu chậm rãi mở miệng: "Yêu Đế có một mưu cục lớn. Tất cả mọi người đều nằm trong mưu tính của hắn, ngươi cũng vậy, vị Đại Tế Tự Yêu tộc kia cũng vậy, hay cả Tây Lục và Bạch Kình cũng thế."
"Đương nhiên, chúng ta cũng ở trong đó."
Hồng Tụ Yêu quân không vội nói gì.
Trần Triêu tiếp tục nói: "Phương Nam không phải là ý đồ thực sự của hắn, hay nói đúng hơn, đây chỉ là chuyện tiện tay làm. Điều hắn thực sự muốn làm, đại khái là xóa bỏ mối họa ngầm Nam Cương, xóa bỏ mối họa ngầm Hải Yêu, sau đó lại loại bỏ mối họa ngầm Tây Lục này, và cả những đại yêu Phù Vân không biết từ đâu đến kia. Đợi đến khi những thứ này đều bị loại bỏ, hắn sẽ trở thành vị Yêu Đế tối cao vô thượng, không còn ai dám chống đối."
Đó là phán đoán của Trần Triêu, nhưng hắn cho rằng không sai, đó khẳng định chính là mưu tính của Yêu Đế.
Hồng Tụ Yêu quân im lặng, muốn phản bác nhưng thực ra chẳng thể nói được gì.
"Tây Lục không muốn làm chuyện này, là vì nàng sợ Yêu tộc sẽ gặp đại họa, nhưng ngươi..."
Trần Triêu còn chưa dứt lời, Hồng Tụ Yêu quân đã nói: "Ngươi chẳng lẽ cảm thấy, ta sẽ vì giết hắn mà bất chấp sự tồn vong của Yêu tộc sao?"
Trần Triêu nhìn Hồng Tụ Yêu quân một cái, cười nói: "Đương nhiên là không phải. Ta cho rằng lá gan của ngươi sẽ lớn hơn một chút, một bên hợp tác với ta, một bên lại ngầm tính toán ta."
Hồng Tụ Yêu quân giữ im lặng.
"Ví dụ như để ta cùng vị Yêu Đế kia đồng quy vu tận, chuyện như vậy, chẳng lẽ ngươi không hứng thú sao?"
Trần Triêu cười cười. Mượn tay hổ lột da không phải chuyện dễ dàng, nhưng thế cục bây giờ, cũng không thể không làm những chuyện như thế.
"Ngươi đã có thể nghĩ đến tầng này, vậy tại sao còn muốn làm loại chuyện này?"
Hồng Tụ Yêu quân nghi hoặc nhìn chằm chằm vào Trần Triêu.
Trần Triêu suy nghĩ một lát, lúc này mới chậm rãi nói: "Đại khái ta chỉ muốn một cơ hội để giết hắn. Còn về việc ta phải trả giá bao nhiêu cho điều đó, ta đều không bận tâm."
Hồng Tụ Yêu quân không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm đôi giày của mình.
"Huống hồ, ta cảm thấy dù lá gan ta rất lớn, nhưng vận khí cũng rất tốt."
Trần Triêu nở nụ cười, nhưng dường như vẫn có chút bất đắc dĩ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng văn đều được trau chuốt tỉ mỉ.