(Đã dịch) Võ Phu - Chương 11: Chợ đêm
Sau một cuộc trò chuyện không quá sâu sắc với Tạ Nam Độ, trời cũng đã gần trưa. Tính toán thời gian, hôm nay vừa vặn là ngày hẹn, Trần Triêu liền cầm chiếc dù giấy dầu, dẫn Tạ Nam Độ ra ngoài.
Tạ Nam Độ buông vỏ khoai lang đã ăn hết, nhận lấy chiếc dù giấy dầu, tiện miệng hỏi: "Đi đâu vậy?"
Trần Triêu không giấu giếm, thuận miệng đáp: "Chợ đêm."
Nghe vậy, Tạ Nam Độ rõ ràng hưng phấn hẳn lên. Về chợ đêm, khi còn ở Bạch Lộc châu, nàng thường nghe người trong nhà nhắc đến, biết đó là nơi các tu sĩ giao dịch. Ở ngoài nước, có những tông môn tu hành chuyên kinh doanh mảng này, nhưng trong lãnh thổ Đại Lương triều, các châu thành lớn sẽ có những phố giao dịch chính thức do quan phủ thiết lập để tu sĩ tự do buôn bán. Tuy nhiên, những phố chợ chính thức này thường thu một khoản tiền Thiên Kim từ cả hai bên giao dịch. Trong tình huống đó, chợ đêm liền ra đời một cách đúng lúc, trở thành một nền tảng giao dịch tự do cho các tu sĩ.
Huyện Thiên Thanh quá đỗi hẻo lánh, Đại Lương triều không thiết lập phố giao dịch ở đây, nên muốn có được linh dược hay tài liệu tu hành, chỉ có thể tìm đến chợ đêm.
Cũng bởi vì quá hẻo lánh, chợ đêm huyện Thiên Thanh mỗi tháng chỉ họp một lần, và hôm nay vừa đúng là ngày đó.
Số yêu châu Trần Triêu tích lũy được trong tháng này, vốn dĩ anh định hôm nay sẽ đổi tất cả thành tiền Thiên Kim để mua linh dược cần thiết cho việc tẩy luyện cơ thể vào tháng tới.
Tuy nhiên, Trần Triêu trong lòng biết rõ, vài tháng tới có thể miễn cưỡng xoay sở, nhưng quãng thời gian sau đó chắc chắn sẽ ngày càng khó khăn.
Anh kín đáo liếc nhìn Tạ Nam Độ. Đến lúc đó, cuộc sống về sau sẽ ra sao, còn phải xem nàng sau khi đến Thần Đô có phát hiện lương tâm mà gửi cho anh một khoản tiền lớn, hay thậm chí là trực tiếp mang những linh dược kia đến tận tay anh hay không.
Bước đi trên con đường dài, vốn dĩ ít người qua lại, Trần Triêu trông có vẻ khá thong dong.
Khi đi ngang qua huyện nha, nha dịch canh gác ở cửa có chút ngưỡng mộ nhìn Trần Triêu. Anh chỉ khẽ gật đầu, không nói thêm gì.
Anh cũng là vừa mới hay biết chuyện, thì ra đêm qua Mi Khoa cùng đám nha dịch đã canh gác suốt đêm ở phố Xương Viễn, cuối cùng khiến vị Mi đại nhân này trực tiếp bị cảm lạnh vì phong hàn. Nghe nói giờ vẫn còn nằm liệt giường. Biết chuyện này xong, Trần Triêu mới thầm nghĩ lại rằng trước đó mình đã quên chào hỏi Mi Khoa rồi, bản thân thì nướng lửa ấm áp dưới hành lang suốt đêm, vậy mà để hắn phải chịu đựng cái lạnh cắt da giữa trời tuyết rơi.
Thật đáng tiếc.
Thế nhưng, anh lại nghe nói sau khi Mi Khoa bị bệnh, vị Trương chủ bộ kia đã lo lắng ra mặt, hết mời đại phu lại tìm thuốc tiên.
Quả là một cấp dưới tận tâm của Mi đại nhân!
Đi qua con phố huyện nha, hai người rẽ vào ngõ Liễu phía đông, đi đến cuối cùng thì đã tới một con phố khá rộng rãi.
Trên con phố này bày rất nhiều sạp hàng, hầu hết đều có linh dược và Pháp khí tỏa ra vầng sáng đủ màu.
Tuy nhiên, những thứ này đều chỉ là mua bán nhỏ lẻ; những người bán hàng có thực lực thật sự thì sẽ có một gian mặt tiền cửa hiệu riêng trên con phố này.
Đây chính là chợ đêm huyện Thiên Thanh.
Đại Lương triều đối với những nơi không có quan phủ thiết lập phố giao dịch thường là "mắt nhắm mắt mở". Hơn nữa, trị an huyện Thiên Thanh lại tốt đến lạ, nên quy mô chợ đêm ở đây cũng không nhỏ. Dần dà, khu chợ đêm này thậm chí đã trở thành lớn nhất, vượt qua cả châu phủ bên kia. Mỗi khi đến ngày họp chợ, võ phu từ vài thị trấn lân cận đều muốn đến huyện Thiên Thanh để mua linh dược.
Dù vậy, đó cũng chỉ là những giao dịch nhỏ lẻ, không phải đại sự gì.
"Trần trấn thủ sứ!" "Trần trấn thủ sứ ngài đến rồi ạ?" "Trần trấn thủ sứ đến, dọn đường mau!" "Trần trấn thủ sứ, chỗ tôi có huyết sâm tốt nhất, hàng đẹp giá phải chăng!" "Trần trấn thủ sứ, cây thất diệp thảo này của tôi tuyệt đối là cực phẩm!"
"Trần trấn thủ sứ, đây là muội muội tôi..."
Trần Triêu nghe đến đây, có chút bất ngờ nhìn về phía người bán hàng rong kia.
Người bán hàng rong vội vàng bổ sung: "Đây là linh dược do muội muội tôi hái."
Nhưng nói xong câu đó, hắn lại nói tiếp: "Vừa hay muội muội tôi vẫn chưa xuất giá, nếu Trần trấn thủ sứ ngài có ý..."
"Thôi đi!"
...
...
Trần Triêu vừa xuất hiện ở đây, các chủ quầy hàng liền hưng phấn hẳn lên. Điều này cũng không trách họ thiếu điềm tĩnh được, bởi lẽ suốt hai năm qua Trần Triêu đã trở thành khách hàng lớn nhất của khu chợ đêm này. Mỗi lần anh đến, bất kể là số lượng yêu châu bán ra hay linh dược mua vào, đều vượt xa những võ phu bình thường khác.
Những võ phu khác cùng lắm cũng chỉ mua bán nhỏ lẻ, còn Trần Triêu mỗi lần đều là những giao dịch lớn thật sự.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Trần Triêu, ngược lại Tạ Nam Độ đứng bên cạnh lại chẳng có ai để ý tới.
Trần Triêu chắp tay chào mọi người, không nói thêm lời thừa, dẫn Tạ Nam Độ né người bước vào một cửa hàng tên Trường Mệnh Các nằm ngay sát đường.
Cửa hàng mang phong cách cổ xưa. Lúc này, chỉ có một lão nhân tóc hoa râm đang ngồi sau quầy, ngủ gật và ngáy khò khò. Nhưng ngay khi Trần Triêu bước tới cửa, lão nhân liền mở mắt, đôi mắt đục ngầu lập tức trở nên tinh tường.
"Trần trấn thủ sứ, quả nhiên ngài rất đúng giờ."
Lão nhân nheo mắt, nở nụ cười, tại một nơi nhỏ bé như thế này, vị trấn thủ sứ trẻ tuổi trước mắt chính là khách hàng lớn nhất của họ, tự nhiên cần phải nhiệt tình tiếp đón.
"Vị cô nương này là?" Lão nhân liếc nhìn Tạ Nam Độ, khẽ nhíu mày, một hành động nhỏ khó mà nhận ra. Với con mắt nhìn người nhiều năm của lão, tự nhiên biết thiếu nữ này xuất thân bất phàm, tuyệt đối không hề đơn giản.
"Một người bạn."
Trần Triêu lấy ra một túi vải đen nặng trịch, đưa cho lão nhân, nói: "Ông tính xem bao nhiêu tiền."
Lão nhân gật đầu, sau khi nhận túi, ông lấy ra một cái đĩa lớn cỡ cối xay từ dưới quầy. Đặt nó lên quầy xong, lão mới đổ hết số yêu châu trong túi ra.
Nhất th��i, từng tiếng lanh lảnh vang lên ở đây, âm thanh lớn nhỏ không đều, tiếng va chạm nghe êm tai như suối chảy róc rách đổ xuống ghềnh đá.
Võ phu tu hành không cần yêu châu, nhưng đối với các tu sĩ khác thì thứ này lại hữu dụng. Vì thế, mỗi lần có được yêu châu, Trần Triêu đều đem bán, rồi dùng tiền mua linh dược mình cần.
Phần lớn linh dược là do tu sĩ ở các quốc gia khác gieo trồng trong dược viên tông môn của họ, một phần nhỏ thì được tìm thấy trong rừng sâu núi thẳm. Có những tu sĩ chuyên làm nghề này, họ được gọi là người hái thuốc.
Lão nhân cười ha hả đếm yêu châu, phân loại chúng dựa theo phẩm chất và công dụng, rồi mới lên tiếng: "Số lượng so với lần trước có vẻ ít hơn một chút, chắc là yêu vật quanh đây cũng chẳng còn nhiều."
Lão ta trông như đang thuận miệng nói mấy câu bâng quơ, nhưng thực chất là đang nhắc nhở Trần Triêu rằng, nếu anh không nghĩ cách khác, thì những chuyện sau này sẽ rất khó lường.
Trần Triêu cũng là người tinh ý, dứt khoát nói: "Mấy ngày trước tôi đã diệt một con Huyết Yêu."
"Huyết Yêu?!" Lão nhân đang nhắm mắt bỗng mở choàng ra, vẻ mặt đầy khó tin.
Trong số các yêu vật chưa hóa hình ở Đại Lương triều, Huyết Yêu là một tồn tại cực kỳ đáng sợ. Tu sĩ bình thường một khi đụng phải, đừng nói là chém giết, ngay cả việc toàn thây trở ra cũng là điều xa xỉ.
"Yêu châu? Cho lão phu xem thử." Lão nhân cũng kích động rồi, yêu châu của Huyết Yêu, tuyệt đối là hàng tốt!
Trần Triêu không chút do dự, lấy ra viên yêu châu huyết sắc kia, đặt vào trong mâm, rồi bình tĩnh nhìn lão nhân.
"A..." Lão nhân xoa xoa tay, nhẹ nhàng cầm lấy viên huyết châu kia, xem xét một lát, lẩm bẩm: "Là thượng phẩm a."
Viên yêu châu này phẩm chất không hề nghi ngờ là cực tốt, huyết khí bên trong càng dồi dào. E rằng con Huyết Yêu kia ít nhất cũng đã là yêu vật Linh Thai cảnh rồi, khoảng cách bước vào Thần Tàng cảnh chắc chỉ còn một bước ngắn.
Nhưng một yêu vật như vậy mà vẫn bị Trần Triêu tiêu diệt.
Lão nhân nhìn về phía Trần Triêu, tự hỏi: vị trấn thủ sứ trẻ tuổi này rốt cuộc đang ở cảnh giới nào?
Tu hành lục trọng thiên, cảnh giới thứ hai là Linh Thai, còn Thần Tàng đã là cảnh giới thứ ba.
Ở độ tuổi như vậy, nếu đã đạt đến Thần Tàng cảnh giới, điều đó có nghĩa thiếu niên trước mắt này tuyệt đối là một thiên tài thực sự!
Một thiên tài như vậy mà lại chỉ làm một trấn thủ sứ ở một huyện thành bé nhỏ?
Lão nhân có chút ngẩn người, nhưng rất nhanh đã nghe thấy tiếng ai đó gõ quầy hàng.
Khi lão lấy lại tinh thần, thiếu niên mặc áo đen trước mắt cũng đã thu tay về.
"Ra giá đi."
Trần Triêu không muốn lãng phí quá nhiều thời gian ở đây.
Lão nhân trầm ngâm một lát, rồi nhanh chóng nói: "Những yêu châu này tổng cộng 2000 tiền Thiên Kim, còn viên yêu châu Huyết Yêu này, tôi sẽ trả anh 5000 tiền!"
Giá này tuy không thấp, nhưng Trần Triêu vẫn lập tức nói: "Một vạn!"
Sắc mặt lão nhân bỗng trở nên khó coi, như thể có chút tức giận, nhưng lão vẫn giấu đi rất nhanh. Từ kẽ răng, lão nghiến ra mấy chữ: "Một vạn thì quá nhiều, tối đa sáu ngàn!"
Giá của những yêu châu bình thường đã quá rõ ràng rồi, điều họ đang nói đến chỉ là viên yêu châu Huyết Yêu này.
"Chín ngàn, tôi tin ông mang đi vẫn sẽ bán được giá cao hơn nhiều." Trần Triêu cười tủm tỉm nói: "Lần sau có đồ tốt tôi lại tìm ông."
Lão nhân vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Trần trấn thủ sứ, giá này thật sự không được."
Trần Triêu mỉm cười nói: "Chắc chắn được chứ."
Lão nhân lắc đầu, vẫn kiên trì ý kiến của mình.
Trần Triêu không nói gì, thu hồi yêu châu, quay người định bỏ đi.
Lão nhân không có phản ứng, chỉ hơi thất vọng thở dài.
Mãi đến khi Trần Triêu một chân đã bước ra khỏi cửa hàng, lão nhân mới nghiến răng, như thể hạ quyết tâm lắm, hô lên: "Bảy ngàn, cũng chỉ đáng giá chừng đó thôi!"
Trần Triêu quay đầu lại, mỉm cười nói: "Tám ngàn."
Nghe lời này, lão nhân rũ bỏ ý chí, ngồi phịch xuống, hơi thất thần gật đầu.
Trần Triêu lại chẳng có chút cảm xúc nào, trở lại trước quầy, tiện tay đặt yêu châu lên, chờ gã sai vặt lấy tiền. Tiện thể, anh còn hỏi xem viên yêu châu của con yêu vật đêm qua bị chém giết rốt cuộc đáng giá bao nhiêu.
"Viên yêu châu này không thông thường, tuy không có ích lợi lớn cho việc tu hành, nhưng những quý phu nhân trong châu phủ có lẽ sẽ trả giá cao. Một ngàn tiền, tôi mua."
Lão chưởng quầy gõ gõ quầy, nheo mắt.
Trần Triêu lắc đầu, anh không có ý định bán nó ngay lúc này. Thứ này ở một nơi nhỏ bé như vậy thì giá cả tuyệt đối không bằng một phần mười so với ở các châu phủ.
Lão chưởng quầy cũng biết tính cách của Trần Triêu, nên không nói thêm gì, chỉ thuận miệng nói về cách sử dụng món đồ này.
Cầm tiền Thiên Kim rời khỏi cửa hàng, Trần Triêu xoa xoa đầu, có chút thỏa mãn.
Viên yêu châu Huyết Yêu kia nếu tự mình mang đi nơi khác bán, đương nhiên sẽ được giá khác, nhưng như vậy quá phiền phức, anh không thích lắm.
Còn về việc tại sao không lấy ra món đồ tìm được trên người nam tử trẻ tuổi đêm qua, đó cũng là để tránh rắc rối. Trần Triêu đương nhiên sẽ không ngu ngốc như vậy.
Tạ Nam Độ bỗng nhiên nói: "Diễn đi diễn lại, lòng người phức tạp."
Trần Triêu không phản bác, chỉ thản nhiên nói: "Cô chắc chắn chưa trải qua những chuyện này. Nhưng mặc cả thì cũng chẳng có gì đặc biệt. Hắn chỉ cần chấp nhận mua thì tuyệt đối sẽ không chịu thiệt, còn tôi, dù bán thế nào cũng vẫn lỗ, chẳng qua là cố gắng để thiệt hại ít đi thôi."
"Anh đúng là người đôi khi khó lường thật, lúc thì thấy anh từng trải, lúc lại như thể có những kiên định riêng ở khía cạnh khác."
Tạ Nam Độ có chút cảm khái, đến tận giờ nàng vẫn cảm thấy việc Trần Triêu từ chối để nàng giúp anh xin một suất dự thi vào thư viện là vô cùng điên rồ.
Trần Triêu có nỗi khổ riêng, chỉ có thể tự mình gánh vác.
Trần Triêu không nói thêm gì nữa. Sau đó, anh đi đi lại lại trên con phố này, ra vào nhiều cửa hàng, mua không ít linh dược để tẩy luyện cơ thể. Nhờ có tiền Thiên Kim từ việc bán viên yêu châu Huyết Yêu kia, Trần Triêu đã mua thêm một tháng định mức linh dược. Còn việc tại sao không mua hết một lần, là vì anh mơ hồ cảm thấy mình sẽ không dừng lại ở cảnh giới này quá lâu.
Trên Linh Thai là Thần Tàng.
Mấy năm tu hành đã giúp Trần Triêu chạm đến ngưỡng cửa cảnh giới đó. Chắc chẳng bao lâu nữa, anh sẽ đạp phá cảnh giới ấy, trở thành một Thần Tàng võ phu.
Mà đó cũng chính là một cảnh giới khó vượt nhất của võ phu. Rất nhiều người cả đời cũng chẳng thể nào vượt qua được nó.
Đã đạt đến cảnh giới đó, cũng có nghĩa là anh sẽ cần càng nhiều linh dược hơn.
Điều đó đồng nghĩa với một khoản tiền Thiên Kim khổng lồ.
Trần Triêu thở dài, biết rằng đến lúc đó mới là chuyện khiến anh đau đầu nhất.
Lấy lại tinh thần, anh liền phải rời khỏi nơi này.
Nhưng đi được vài bước, vừa tới đầu phố, một bóng đen bỗng nhiên lao ra từ con ngõ bên cạnh. Trần Triêu hơi nghiêng người, tránh được bàn tay định vồ lấy anh. Sau đó, anh thấy rõ hình dáng của bóng đen kia: đó là một thiếu niên đen gầy, mặc chiếc áo bông xám vá víu. Nhìn rõ thiếu niên, trên mặt Trần Triêu liền hiện lên một nụ cười.
Anh tự tay đặt lên vai thiếu niên đen gầy, khiến đối phương không thể nhúc nhích.
Thấy vậy, thiếu niên đen gầy vẻ mặt bất đắc dĩ: "Trần đại ca, không thể nhường em một lần sao?"
Trần Triêu cười tủm tỉm nói: "Lần sau nhất định."
Thiếu niên đen gầy giật giật khóe miệng, sau đó rất nhanh chú ý tới Tạ Nam Độ đứng sau lưng Trần Triêu. Cậu ta vội vàng thu ánh mắt về, hỏi: "Trần đại ca, tỷ tỷ này là ai?"
Trần Triêu bình thản đáp: "Bạn."
"Em chào chị dâu!" Thiếu niên đen gầy cười hắc hắc, gãi gãi đầu, trông có vẻ hơi khờ khạo.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.