(Đã dịch) Võ Phu - Chương 109: Chu Hạ
Ngụy Tự nói đi là đi, không hề dây dưa, điểm này thật sự khiến Trần Triêu rất đỗi bội phục. Việc này cũng giống như lúc hắn đánh nhau, nói đánh là đánh.
Đợi đến khi người thư sinh kia rời đi, đám sai dịch Tả Vệ rốt cục cũng đến nơi. Từng người một tiến vào ngõ nhỏ đến chỗ ông lão, họ liền phát hiện người nọ đã chết từ lâu, ai nấy đều ngơ ngác nhìn nhau.
Tống Liễm bước vào hẻm nhỏ. Vị Tả Vệ Chỉ Huy Sứ này mặt mày trắng bệch, quan bào trên người cũng hơi sờn rách, trông chẳng dễ chịu hơn là bao. Thấy Trần Triêu, hắn thở dài một hơi rồi thẳng thắn nói: "Ta suýt chút nữa đã phải đốt vàng mã cho ngươi rồi."
Trần Triêu hừ một tiếng, nụ cười trên môi gượng gạo đáp: "Nếu hạ quan không bị đại nhân lôi kéo đến góp vui, e rằng hôm nay đã chẳng mấy bận lâm vào hiểm cảnh."
Tống Liễm cười ha hả, vỗ vỗ vai hắn rồi nói: "Nhờ có ngươi đấy, nếu không phải ngươi, Tả Vệ chúng ta hôm nay đã có thể mất mặt lắm rồi."
Trần Triêu chắp tay, cười nói: "Dù sao hạ quan cũng là Phó Chỉ Huy Sứ của Tả Vệ, chuyện như vậy vốn là chức trách. Đại nhân đừng có xin thưởng cho hạ quan đấy!"
Tống Liễm khẽ giật mình, nghi ngờ hỏi: "Ta lúc nào nói muốn xin thưởng cho ngươi?"
Nhìn cái bộ dạng này của hắn, Trần Triêu chỉ biết lắc đầu, không nói nên lời.
Hắn thở dài, chuyển sang chuyện khác, nhắc đến những việc trước đó, cuối cùng chỉ vào cô thiếu nữ đang đứng yên lặng hơi nghiêng một bên, hỏi: "Ta còn phải đưa nàng đến Thư Viện, đại nhân còn có chuyện gì nữa không?"
Tống Liễm cảm thán nói: "Đệ tử của viện trưởng quả nhiên bất phàm, ở tuổi này mà đã đạt tới Vong Ưu cảnh giới, thật sự là lợi hại... Khoan đã, ngươi nói gì cơ, Thánh Nữ?!"
Tiếng hắn im bặt. Lúc này Tống Liễm mới chú ý đến bên cạnh Trần Triêu cách đó không xa còn có một cô thiếu nữ. Hắn một tay kéo Trần Triêu lại, thấp giọng mắng mỏ: "Ngươi sao còn dám giữ nàng ở bên mình? Con mẹ nó, đó là củ khoai lang bỏng tay, ngươi không biết sao?"
Trần Triêu nghe vậy, có chút nghi hoặc nói: "Đại nhân, lúc đầu gặp mặt, ta cứ nghĩ ngươi là một nam nhân có cả trí tuệ lẫn thực lực, nhưng sao giờ nhìn lại, đại nhân chỉ còn mỗi thực lực thôi vậy?"
Tống Liễm hỏi: "Ngươi nói ta không có trí tuệ sao?"
"Không, ta nói đại nhân ngươi ngu xuẩn."
Trần Triêu liếc nhìn cô thiếu nữ đang đứng yên lặng, rồi nghiêm túc nói: "Hơn nữa, đừng nói hiện giờ Thần Đô có an toàn hay không, cho dù là không an toàn, đại nhân cũng không thể để người mang nàng đi được. Nàng vào thành là do Tả Vệ chúng ta tiếp thánh chỉ, có nhiệm vụ hộ tống nàng đến nơi ở do Lễ Bộ sắp xếp. Hôm nay nàng bị tập kích ngay trên đường đi, trách nhiệm đó thuộc về ai? Chẳng lẽ không phải đổ lên đầu Tả Vệ chúng ta sao? Tả Vệ đã mất thể diện rồi, nếu cuối cùng vẫn không phải người của Tả Vệ chúng ta đưa nàng an toàn đến nơi ở, hạ quan dám cam đoan, ngày mai thiết triều, đại nhân chắc chắn sẽ bị xử lý một trận. Còn về việc là Trấn Thủ Sứ đại nhân hay Bệ Hạ sẽ xử lý đại nhân, thì khó mà nói trước."
Kỳ thật Tống Liễm căn bản không hề ngu xuẩn. Trước đó, trong chuyện liên quan đến người phụ nhân kia, hắn tỏ ra có chút ngây ngô là vì vốn dĩ không hiểu rõ những chuyện tình cảm nam nữ. Hôm nay hắn có vẻ hơi chậm hiểu, là vì chuyện này quả thật quá lớn, khiến hắn nhất thời chưa kịp phản ứng.
Nghe Trần Triêu nói vậy, Tống Liễm tán thưởng: "Đúng là như thế! Nếu cô thiếu nữ này xảy ra vấn đề khi được Tả Vệ chúng ta hộ tống, dù có là được Ngụy tiên sinh cứu đi chăng nữa, Tả Vệ chúng ta chắc chắn cũng khó thoát tội thất trách. Hôm nay đã muốn ngươi đưa Thánh Nữ về Thư Viện, thì còn lý do gì để nói Tả Vệ thất trách? Hơn nữa, trước đó ngươi đã tiêu diệt sạch những kẻ muốn gây bất lợi cho Thánh Nữ rồi, đây chẳng phải là công lao của Tả Vệ ta sao?"
Thấy Tống Liễm đã thông suốt, Trần Triêu vội vàng tán dương: "Đại nhân minh giám!"
Tống Liễm phục rồi nhưng vẫn lo lắng nói: "Hôm nay Thần Đô không yên ổn, hay ta đi cùng ngươi?"
Trần Triêu ngẫm nghĩ, rồi lắc đầu: "Ngụy tiên sinh nói rằng hiện tại Thần Đô rất an toàn."
Nghe là ý kiến của Ngụy Tự, Tống Liễm cũng không kiên trì nữa, chỉ lại vỗ vỗ vai Trần Triêu rồi nói: "Vậy phiền ngươi đưa nàng đến Thư Viện, trên đường cẩn thận một chút, ngàn vạn lần đừng để xảy ra chuyện gì đấy."
Sóng vai cùng thiếu nữ bước ra hẻm nhỏ, Trần Triêu nhìn thoáng qua Thần Đô đang dần chìm vào bóng đêm, sau đó chân thành nói lời cảm ơn: "Cảm ơn ngươi."
Nếu không phải cô thiếu nữ chủ động mở lời muốn Trần Triêu hộ tống, thì Tả Vệ chắc chắn sẽ bị gán tội thất trách.
Trần Triêu cũng không quá để ý chuyện này, nhưng các quan lại khác của Tả Vệ thì không thể không để ý.
Thiếu nữ nhìn hắn mỉm cười nói: "Trần Chỉ Huy Sứ đã cứu ta trước mà, ta báo đáp lại thì có vấn đề gì sao?"
Lúc nàng nói chuyện, hai má lúm đồng tiền lộ rõ. Trần Triêu nhìn nàng, luôn cảm thấy nàng có một vẻ rạng rỡ, tươi sáng.
"Ta gọi Chu Hạ."
Thiếu nữ cười nói: "Chu là Chu trong Chu sa, Hạ là Hạ trong giữa hè."
Trần Triêu trầm mặc một lúc, rồi nói: "Trần Triêu?"
Thiếu nữ phì cười một tiếng, vui vẻ nói: "Ta biết tên ngươi. Trước khi đến, ta đã nghe danh ngươi ở tiệc ngự thiện còn hơn cả Hà Di, nên ta đến Thần Đô cũng muốn gặp ngươi một lần."
Không đợi Trần Triêu mở miệng, thiếu nữ đã tuôn ra một tràng như đổ đậu: "Sư môn Thanh Vân Quan của Hà Di không hợp với Vạn Thiên Cung chúng ta, ta đã sớm muốn tìm cơ hội đánh hắn một trận rồi!"
Trần Triêu ngơ ngác mở miệng: "Không dễ dàng vậy đâu?"
Chu Hạ gật đầu, nói: "Ta cần tu hành thêm vài năm nữa, bằng không thì không thể đánh lại hắn thật."
Lời nàng nói ý tứ rất rõ ràng, đầy tự tin và cũng rất kiêu ngạo, nhưng Trần Triêu lại thấy không có vấn đề gì. Bởi vì cô thiếu nữ trước mắt vốn cũng là thiên tài trên Bảng Tiềm Long, chẳng qua vì cảnh giới còn quá thấp nên xếp hạng hơi lùi lại mà thôi.
"Lúc chưa gặp ngươi, ta vẫn luôn nghĩ không biết ngươi là người thế nào. Thật sự không ngờ sau khi gặp hôm nay, ngươi lại là người như vậy, rất không tồi!"
Chu Hạ nói: "Ngươi đánh nhau thật sự rất nhanh nhẹn."
Trần Triêu cau mày: "Có thể đổi cách nói khác được không?"
"Ngươi không thích sao? Được rồi, vậy ta không nói nữa."
Chu Hạ im lặng, có chút không vui, môi hơi cong lên, hai má lúm đồng tiền lại càng lộ rõ hơn. Trần Triêu nhìn dáng vẻ này của nàng, thật muốn đưa tay xoa bóp gương mặt nàng, nhưng hắn vẫn rất nhanh kiềm chế lại được, chuyển hướng vấn đề, hỏi: "Ngươi lần này đến Thần Đô là muốn tham gia văn thử Vạn Liễu Hội sao?"
Chu Hạ gật đầu, chăm chú nói: "Ta nghe nói Thư Viện xuất hiện một thiếu nữ thiên tài, vừa hay nàng cũng muốn tham gia văn thử, ta muốn xem ta có thông minh hơn nàng không. Đúng rồi, người đó là bằng hữu của ngươi sao?"
Trần Triêu gật đầu, nói: "Đúng vậy, là bằng hữu của ta."
Chu Hạ bỗng nhiên trong mắt đã ánh lên vài tia sáng, rất đỗi mong chờ nói: "Vậy sau này ta cũng là bằng hữu của ngươi nhé?"
Trần Triêu nghe vậy khẽ giật mình, nhíu mày dò hỏi: "Ngươi làm thế này rất dễ khiến người ta cảm thấy ngươi không có bằng hữu."
Nhắc đến chuyện này, Chu Hạ có chút thương tâm, nói khẽ: "Trên núi, ta quả thật không có bằng hữu. Vậy chúng ta có thể trở thành bằng hữu chứ? Ngươi cứu ta, ta cũng cứu ngươi, như vậy mà vẫn không thể trở thành bằng hữu sao?"
Trần Triêu ngẫm nghĩ, nghiêm túc nói: "Cái này đúng là tình nghĩa sinh tử."
Nhân tiện đây, Trần Triêu đột nhiên hỏi: "Trước đó ngươi nói không có thủ đoạn bảo vệ tính mạng, vì sao cuối cùng lại lấy ra một lá bùa?"
Từ khi cứu cô thiếu nữ này, hắn vẫn luôn hỏi nàng có còn thủ đoạn bảo vệ tính mạng nào chưa dùng đến không, nhưng đối phương lại nói là không.
Chu Hạ mặt hơi đỏ lên. Chuyện đó tuy nói là nàng lừa người, nhưng nàng liền nhanh chóng nói: "Ta chỉ còn mỗi lá bùa đó thôi. Nếu đã lấy ra sớm hơn, lúc lão vương bát đản kia xuất hiện, chúng ta phải làm sao?"
Nghe cách gọi "lão vương bát đản", Trần Triêu cười, rồi ngẫm nghĩ: "Nói như vậy cũng có lý."
"Thật mà, ta cũng không lừa ngươi đâu, ta cũng là vì lợi ích của chúng ta mà."
Chu Hạ có chút vui vẻ, bỗng nhiên chỉ tay vào một quán nhỏ bên đường, hỏi: "Đó là cái gì?"
Trần Triêu liếc mắt nhìn qua, là một quán nhỏ bán bánh canh.
"Bánh canh."
"Bánh canh là cái gì?"
"Bánh canh, thì là bánh canh thôi."
"Ngươi có phải chưa từng ăn qua?"
"A, làm sao ngươi biết??"
"Vậy thì ăn một chén nhé?"
"Nhưng mà ta không có tiền."
"Ta mời ngươi ăn."
"Được thôi, ngươi mời ta ăn bánh canh này, thì chúng ta sẽ là bằng hữu phải không?"
"Ừm, có lẽ có thể coi là vậy."
Ngồi trước chiếc bàn gỗ không mấy sạch sẽ, hai chén bánh canh nóng hổi đã được bưng lên. Trần Triêu không động đũa, chỉ nhìn cô thiếu nữ trước mặt.
Chu Hạ có vẻ hưng phấn, cầm lấy lọ ớt bên cạnh liền đổ cả một lọ dầu ớt vào.
Bát bánh canh lập tức trở nên đỏ tươi rực rỡ.
Chủ quán là một hán tử trung niên, thấy cảnh tượng này, sắc mặt hơi khó coi.
Trần Triêu cũng hơi kinh ngạc: "Ngươi không sợ cay sao?"
Thiếu nữ vẻ mặt đương nhiên đáp: "Ta gọi Chu Hạ, đương nhiên không sợ cay rồi!"
Trần Triêu không nhịn được bật cười, "Đây là cái lý lẽ gì vậy?"
Toàn bộ bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn.